Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

новость

  • 1 חדשות

    новость

    известия
    новости
    известие
    сообщение
    новизна
    * * *

    חדשות

    мн. ч. ж. р. /

    חֲדָשָה נ'

    новость

    חֲדָשוֹת נ"ר

    новости, последние известия

    חֲדָשוֹת לַבּקָרִים

    часто, регулярно

    חֲדָשוֹת וּנְצוּרוֹת

    неожиданные новости

    מִבזַק חֲדָשוֹת

    краткая сводка последних известий

    ————————

    חדשות

    мн. ч. ж. р. /

    חָדָש

    новый

    אֵין כָּל חָדָש

    нет ничего нового, ничего не изменилось, всё по-прежнему

    הַבּרִית הַחֲדָשָה נ'

    Новый Завет

    אֵין חָדָש תַחַת הַשֶמֶש

    ничто не ново под луной

    Иврито-Русский словарь > חדשות

  • 2 אַייטֶם ז'

    אַייטֶם ז'

    новость, сообщение (один пункт из нескольких)

    נוֹן-אַייטֶם ז'

    маловажная новость

    Иврито-Русский словарь > אַייטֶם ז'

  • 3 אייטמים

    אייטמים

    мн. ч. м. р. /

    אַייטֶם ז'

    новость, сообщение (один пункт из нескольких)

    נוֹן-אַייטֶם ז'

    маловажная новость

    Иврито-Русский словарь > אייטמים

  • 4 נוֹן-אַייטֶם ז'

    נוֹן-אַייטֶם ז'

    маловажная новость

    אַייטֶם ז'

    новость, сообщение (один пункт из нескольких)

    Иврито-Русский словарь > נוֹן-אַייטֶם ז'

  • 5 ידיעה מעניינת

    сообщение

    известие
    новости
    известия
    новость

    Иврито-Русский словарь > ידיעה מעניינת

  • 6 מנה יפה

    лакомый кусок

    пикантная новость

    Иврито-Русский словарь > מנה יפה

  • 7 בַּכּוֹתָרוֹת

    בַּכּוֹתָרוֹת

    в центре внимания (прессы)

    כּוֹתֶרֶת נ' [כּוֹתַרתוֹ; ר' כּוֹתָרוֹת, כּוֹתרוֹת-]

    1.заголовок 2.венчик (цветка) 3.капитель (колонны) 4.коронка (зуба)

    כּוֹתֶרֶת מִשנֶה

    подзаголовок

    כּוֹתֶרֶת רָאשִית

    главная новость в газете

    עָשָׂה כּוֹתָרוֹת

    попал в газеты

    גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'

    венец, вершина, нечто самое ценное, важное

    Иврито-Русский словарь > בַּכּוֹתָרוֹת

  • 8 גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'

    גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'

    венец, вершина, нечто самое ценное, важное

    כּוֹתֶרֶת נ' [כּוֹתַרתוֹ; ר' כּוֹתָרוֹת, כּוֹתרוֹת-]

    1.заголовок 2.венчик (цветка) 3.капитель (колонны) 4.коронка (зуба)

    כּוֹתֶרֶת מִשנֶה

    подзаголовок

    כּוֹתֶרֶת רָאשִית

    главная новость в газете

    בַּכּוֹתָרוֹת

    в центре внимания (прессы)

    עָשָׂה כּוֹתָרוֹת

    попал в газеты

    Иврито-Русский словарь > גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'

  • 9 חֲדָשָה נ'

    חֲדָשָה נ'

    новость

    חֲדָשוֹת נ"ר

    новости, последние известия

    חֲדָשוֹת לַבּקָרִים

    часто, регулярно

    חֲדָשוֹת וּנְצוּרוֹת

    неожиданные новости

    מִבזַק חֲדָשוֹת

    краткая сводка последних известий

    Иврито-Русский словарь > חֲדָשָה נ'

  • 10 חֲדָשוֹת נר

    חֲדָשוֹת נ"ר

    новости, последние известия

    חֲדָשָה נ'

    новость

    חֲדָשוֹת לַבּקָרִים

    часто, регулярно

    חֲדָשוֹת וּנְצוּרוֹת

    неожиданные новости

    מִבזַק חֲדָשוֹת

    краткая сводка последних известий

    Иврито-Русский словарь > חֲדָשוֹת נר

  • 11 חֲדָשוֹת וּנְצוּרוֹת

    חֲדָשוֹת וּנְצוּרוֹת

    неожиданные новости

    חֲדָשָה נ'

    новость

    חֲדָשוֹת נ"ר

    новости, последние известия

    חֲדָשוֹת לַבּקָרִים

    часто, регулярно

    מִבזַק חֲדָשוֹת

    краткая сводка последних известий

    Иврито-Русский словарь > חֲדָשוֹת וּנְצוּרוֹת

  • 12 חֲדָשוֹת לַבּקָרִים

    חֲדָשוֹת לַבּקָרִים

    часто, регулярно

    חֲדָשָה נ'

    новость

    חֲדָשוֹת נ"ר

    новости, последние известия

    חֲדָשוֹת וּנְצוּרוֹת

    неожиданные новости

    מִבזַק חֲדָשוֹת

    краткая сводка последних известий

    Иврито-Русский словарь > חֲדָשוֹת לַבּקָרִים

  • 13 חַדשוֹתִי

    חַדשוֹתִי

    интересный (как новость для СМИ)

    Иврито-Русский словарь > חַדשוֹתִי

  • 14 חדשותיות

    חדשותיות

    мн. ч. ж. р. /

    חַדשוֹתִי

    интересный (как новость для СМИ)

    Иврито-Русский словарь > חדשותיות

  • 15 חדשותיים

    חדשותיים

    мн. ч. м. р. /

    חַדשוֹתִי

    интересный (как новость для СМИ)

    Иврито-Русский словарь > חדשותיים

  • 16 חדשותית

    חדשותית

    ед. ч. ж. р. /

    חַדשוֹתִי

    интересный (как новость для СМИ)

    Иврито-Русский словарь > חדשותית

  • 17 חדשת

    חדשת

    ж. р. смихут/

    חֲדָשָה נ'

    новость

    חֲדָשוֹת נ"ר

    новости, последние известия

    חֲדָשוֹת לַבּקָרִים

    часто, регулярно

    חֲדָשוֹת וּנְצוּרוֹת

    неожиданные новости

    מִבזַק חֲדָשוֹת

    краткая сводка последних известий

    ————————

    חדשת

    ж. р. смихут/

    חָדָש

    новый

    אֵין כָּל חָדָש

    нет ничего нового, ничего не изменилось, всё по-прежнему

    הַבּרִית הַחֲדָשָה נ'

    Новый Завет

    אֵין חָדָש תַחַת הַשֶמֶש

    ничто не ново под луной

    Иврито-Русский словарь > חדשת

  • 18 כּוֹתָרוֹת

    כּוֹתָרוֹת

    כּוֹתֶרֶת נ' [כּוֹתַרתוֹ; ר' כּוֹתָרוֹת, כּוֹתרוֹת-]

    1.заголовок 2.венчик (цветка) 3.капитель (колонны) 4.коронка (зуба)

    כּוֹתֶרֶת מִשנֶה

    подзаголовок

    כּוֹתֶרֶת רָאשִית

    главная новость в газете

    בַּכּוֹתָרוֹת

    в центре внимания (прессы)

    עָשָׂה כּוֹתָרוֹת

    попал в газеты

    גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'

    венец, вершина, нечто самое ценное, важное

    Иврито-Русский словарь > כּוֹתָרוֹת

  • 19 כּוֹתֶרֶת נ' [כּוֹתַרתוֹ; ר' כּוֹתָרוֹת, כּוֹתרוֹת-]

    כּוֹתֶרֶת נ' [כּוֹתַרתוֹ; ר' כּוֹתָרוֹת, כּוֹתרוֹת-]

    1.заголовок 2.венчик (цветка) 3.капитель (колонны) 4.коронка (зуба)

    כּוֹתֶרֶת מִשנֶה

    подзаголовок

    כּוֹתֶרֶת רָאשִית

    главная новость в газете

    בַּכּוֹתָרוֹת

    в центре внимания (прессы)

    עָשָׂה כּוֹתָרוֹת

    попал в газеты

    גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'

    венец, вершина, нечто самое ценное, важное

    Иврито-Русский словарь > כּוֹתֶרֶת נ' [כּוֹתַרתוֹ; ר' כּוֹתָרוֹת, כּוֹתרוֹת-]

  • 20 כּוֹתֶרֶת מִשנֶה

    כּוֹתֶרֶת מִשנֶה

    подзаголовок

    כּוֹתֶרֶת נ' [כּוֹתַרתוֹ; ר' כּוֹתָרוֹת, כּוֹתרוֹת-]

    1.заголовок 2.венчик (цветка) 3.капитель (колонны) 4.коронка (зуба)

    כּוֹתֶרֶת רָאשִית

    главная новость в газете

    בַּכּוֹתָרוֹת

    в центре внимания (прессы)

    עָשָׂה כּוֹתָרוֹת

    попал в газеты

    גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'

    венец, вершина, нечто самое ценное, важное

    Иврито-Русский словарь > כּוֹתֶרֶת מִשנֶה

См. также в других словарях:

  • новость — Новинка, новшество, нововведение, новое, небывалое; новизна; обнова, обновка. Ср …   Словарь синонимов

  • НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Нечто новое (в 1 знач.). Новости в технике. Книжные новости. Эта картина в экспозиции н. 2. Недавно полученное известие. Узнать много новостей. Последняя, свежая н. Приятная н. Отсутствие новостей уже хорошая… …   Толковый словарь Ожегова

  • Новость — оперативное информационное сообщение. По способу подачи различают жесткие и мягкие новости. См. также: Новости Сообщения Массовая информация Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Новость — Новость  оперативное информационное сообщение. Способы подачи новостей строятся по двум принципам: жесткому  от основной информации ко второстепенной и мягкому  с упоминанием занимательных фактов. См. также Новости  обычно… …   Википедия

  • НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, новости, мн. новости, новостей, жен. 1. только ед. Что нибудь ранее не бывшее известным, не употреблявшееся; новое изобретение, открытие. Удушливые газы были новостью во время войны 1914 г. Новости в науке, в технике. 2. То же, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • новость — Известие, сообщение. Важная, волнующая, головокружительная (разг.), грозная, добрая, долгожданная, дурная, желанная, животрепещущая, интересная, исключительная, коронная, крупная, любопытная, малоутешительная, мрачная, небывалая, нежданная,… …   Словарь эпитетов

  • новость — новость, мн. новости, род. новостей, дат. новостям и устаревающее новостей, новостям …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • новость — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • новость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? новости, чему? новости, (вижу) что? новость, чем? новостью, о чём? о новости; мн. что? новости, (нет) чего? новостей, чему? новостям, (вижу) что? новости, чем? новостями, о чём? о новостях 1. Новость …   Толковый словарь Дмитриева

  • новость — и; мн. род. е/й, дат. тям; ж. см. тж. вот новость, что за новость 1) а) Только что, недавно полученное сообщение, известие. Приятная но/вость. Завтра эта но/вость будет опубликована …   Словарь многих выражений

  • новость — • оглушительная новость • совершенная новость …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»