-
1 ничуть
ничутьнареч разг διόλου, καθόλου, οὐδαμώς, οὐδόλως:она \ничуть не обиделась δέν δυσαρεστήθηκε διόλου· ◊ \ничуть не бывало κάθε ἄλλο. -
2 ничуть
ничуть καθόλου, ούτε μια στάλα· я \ничуть не устал καθόλου δεν κουράστηκα* * *καθόλου, ούτε μια στάλαя ничу́ть не уста́л — καθόλου δεν κουράστηκα
-
3 НИЧУТЬ
-
4 ничуть
-
5 ничуть
-
6 ничуть
1. in no degreeни на йоту, ничуть — not by a fraction
нисколько, ничуть, ни капельки — not a snap
ни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least
2. not at allнисколько, ничуть — not a bit
совсем не, ничуть не — not a speck
3. not a bit4. not in the least; not at allСинонимический ряд:совсем (проч.) абсолютно; вовсе; ни капельки; ни капли; ни крошечки; ни крошки; ни на волос; ни чуточки; нимало; нисколько; отнюдь; положительно; решительно; совершенно; совсем -
7 ничуть
[ničút'] avv.1.per niente, niente affatto2.◆сколько раз она читала эту книгу, вы думаете, ей надоело? ничуть не бывало! — ha letto e riletto questo libro: pensate che se ne sia stancata? macché!
-
8 ничуть
Н с отриц. kõnek. üldsegi v sugugi mitte, mitte põrmugi, teps mitte; \ничуть не лучше mitte üks raas ei ole parem, он \ничуть не обиделся ta ei solvunud põrmugi; ‚\ничуть не бывало sugugi mitte, ei ühtigi -
9 ничуть
нареч. разг.1. = нисколько 12. not a bit; отрицание не при этом не переводится♢
ничуть не бывало — not at all -
10 ничуть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничуть
-
11 ничуть
-
12 ничуть
нареч. разг. ҳеҷ, ягон қадар, заррае; он ничуть не похудел вай ҳеҷ хароб нашудааст ничуть не бывало асло не, ҳаргиз -
13 ничуть
per niente, niente affatto* * *мест. нар. разг.(= нисколько) per niente, affaltoон ничу́ть не обиделся — non si è per niente risentito
ты рассердился? - ничу́ть — ti sei arrabbiato? - per niente
ничу́ть не меньше — altrettanto poco
ничу́ть не бывало — neppure per ombra
ничу́ть не доволен — per niente contento
* * *advgener. punto, mica, (с отрицанием) minimamente, ne punto ne poco, nemmeno per ombra, neppure per ombra, nullamente -
14 ничуть
-
15 ничуть
-
16 ничуть
-
17 ничуть
нареч. разг. æппындæр нæ, мурдæр нæон ничуть не обиделся – æппындæр нæ фæхъыг йс
-
18 ничуть
нареч. с отриц. (разг.) зыцIыкIуи; зымащIи; он ничуть не устал ар зы мащIэкIи ешакъым -
19 ничуть
нареч. с отриц. зыкIи, сыд фэдизкIи, сыдыкIиничуть не меньше сыдыкIи нахь макIэп -
20 ничуть
επίρ.καθόλου, διόλου, ούτε το ελάχιστο, ούτε μ,ια σταλιά.εκφρ.ничуть не бывало – καθόλου δε συνέβαινε.
См. также в других словарях:
ничуть — ничуть … Орфографический словарь-справочник
ничуть — См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ничуть нисколько, отрицание; ни в какой степени, ни вот столько, ни на грош, ни на йоту, ни на каплю, ни на копейку, ни на … Словарь синонимов
НИЧУТЬ — НИЧУТЬ, нареч., при гл. с отриц. (разг.). Нисколько. Это ему ничуть не мешает. Он ничуть не обиделся. ❖ Ничуть не бывало (разг.) вовсе нет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЧУТЬ — НИЧУТЬ, местоим., с последующим отрицанием и частица (разг.). То же, что нисколько. Н. не обиделся. Н. не меньше. Ты рассердился? Н. • Ничуть не бывало вовсе нет. | уменьш. ничуточки и ничуточку. Н. не больно. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ничуть — нар., употр. сравн. часто Если вам ничуть не страшно, не больно и т. д., значит, вы совсем не испытываете этих чувств. Я ничуть не злюсь. | Он ничуть не был смущён всеобщим восторгом публики. | Как ни странно, она ничуть не изменилась. •… … Толковый словарь Дмитриева
ничуть — нареч. Разг. = Нисколько. Н. не холодно. Н. не опоздал. Не нравится н. Ты обиделся? Н. Н. не бывало (усилит.; вовсе нет). * Уж не жду от жизни ничего я, И не жаль мне прошлого ничуть (Лермонтов). ◁ Ничуточки, нареч. Смягчит. Мне н. не больно.… … Энциклопедический словарь
ничуть — нареч.; разг. см. тж. ничуточки, ничуть не бывало = нисколько Ничу/ть не холодно. Ничу/ть не опоздал. Не нравится нич … Словарь многих выражений
Ничуть не страшно — Тип мультфильма рисованный Жанр Сказка Сиквелы Змей на чердаке Режиссёр … Википедия
ничуть не бывало — См … Словарь синонимов
Ничуть не страшно (мультфильм) — Ничуть не страшно Тип мультфильма рисованный Режиссёр Каюков Леонид Леонтиевич Студия Союзмультфильм Страна СССР … Википедия
Ничуть не бывало — НИЧУТЬ, мест. нареч., с последующим отрицанием и частица (разг.). То же, что нисколько. Н. не обиделся. Н. не меньше. Ты рассердился? Ч Н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова