Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ничего+себе

  • 1 możliwie

    нареч.
    • возможно
    • сносно
    * * *
    \możliwiej 1. по мере возможности, как можно;

    \możliwie najlepiej как можно лучше; \możliwie szybciej как можно скорее;

    2. разг. довольно хорошо, сносно; ничего себе;

    \możliwie ubrany довольно хорошо (прилично) одетый;

    wyglądać \możliwie выглядеть ничего себе
    +

    2. nienajgorzej, nieźle, znośnie

    * * *
    1) по ме́ре возмо́жности, как мо́жно

    możliwie najlepiej — как мо́жно лу́чше

    możliwie szybciej — как мо́жно скоре́е

    2) разг. дово́льно хорошо́, сно́сно; ничего́ себе́

    możliwie ubrany — дово́льно хорошо́ (прили́чно) оде́тый

    wyglądać możliwie — вы́глядеть ничего́ себе́

    Syn:
    nienajgorzej, nieźle, znośnie 2)

    Słownik polsko-rosyjski > możliwie

  • 2 całkiem

    нареч.
    • вполне
    • всецело
    • достаточно
    • напрочь
    • полностью
    • совершенно
    • совсем
    * * *
    совсем, совершенно; полностью;

    \całkiem młody совсем молодой; \całkiem niczego ничего себе; сойдёт

    + całkowicie, zupełnie

    * * *
    совсе́м, соверше́нно; по́лностью

    całkiem młody — совсе́м молодо́й

    całkiem niczego — ничего́ себе́; сойдёт

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > całkiem

  • 3 niczego

    разг. ничего (себе)
    * * *
    разг.
    ничего́ (себе́)

    Słownik polsko-rosyjski > niczego

  • 4 wcale

    нареч.
    • вовсе
    • нисколько
    • отнюдь
    * * *
    вовсе; совсем, совершенно;

    \wcale dobry совсем неплохой; ничего себе; \wcale nie mogę zrozumieć я совсем не могу понять

    + całkiem, zupełnie

    * * *
    во́все; совсе́м, соверше́нно

    wcale dobry — совсе́м неплохо́й; ничего́ себе́

    wcale nie mogę zrozumieć — я совсе́м не могу́ поня́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wcale

  • 5 jako tako

    = siako tako
    1) бо́лее и́ли ме́нее; ко́е-ка́к; ка́к-нибудь
    2) ничего́ себе́; та́к себе, сойдёт

    Słownik polsko-rosyjski > jako tako

  • 6 siako:

    \siako: tako ничего себе; так себе, сойдёт

    Słownik polsko-rosyjski > siako:

См. также в других словарях:

  • ничего себе — ничего себе …   Орфографический словарь-справочник

  • Ничего себе — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ничего себе! — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ничего себе — ну что ты скажешь, надо же, терпимый, поди ж ты, приличный, куда ни шло, что за диво, вот так клюква, ну и ну, вот так фунт, вот тебе раз, вишь ты, вот так так, вот так штука, поди ж, здравствуйте, так сяк, привет, сопливо, что за притча!, чудеса …   Словарь синонимов

  • Ничего себе — НИЧЕГО 1 (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ничего себе — отличник …   Орфографический словарь русского языка

  • ничего себе — Разг. Неизм. 1. Неплохо, довольно хорошо, вполне сносно. С глаг. несов. и сов. вида: учиться, жить, рисовать, нарисовать, сделать… как? ничего себе. Там уже завтракать садятся… Я опоздала… (Мельком глядится в зеркало, поправляется.) Кажется,… …   Учебный фразеологический словарь

  • ничего себе! — см. ничего; в зн. межд. Выражает удивление или недоверие, возмущение, недовольство по поводу чего л. А она, оказывается, профессор. Ничего себе! Ничего себе порядки! Ничего себе маленький мальчик! (совсем не маленький) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»