-
1 ниспослать
ато кардан -
2 ниспослать
несовер. - ниспосылать;
совер. - ниспослать (кого-л./что-л.) ;
уст. grant;
send down( с небес) ниспосланный Богом ≈ godsent, heaven-sent, providentialсов. см. ниспосылать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ниспослать
-
3 ниспослать
сов. - ниспослать, несов. - ниспосылатьВ кому книжн.( даровать) beneficare vt, sortire vtчто ниспошлет тебе судьба? — cosa il destino ti sortirà? -
4 ниспослать
-
5 ниспослать
envoyer vt, accorder vt -
6 ниспослать
-
7 ниспослать
General subject: send -
8 ниспослать
-
9 ниспослать
сов см ниспосылать -
10 ниспослать
сов. см. ниспосылать -
11 ниспослать
piešķirt, sūtīt, dāvāt, dot -
12 ниспослать
сов.enviar vt, otorgar vtон ниспо́слан судьбо́й — es enviado por la providencia misma
* * *vobs. enviar, otorgar -
13 ниспослать
envoyer vt, accorder vt -
14 ниспослать
envoyer vt, accorder vt -
15 ниспослать
совер. книжн. уст. паслаць -
16 ниспослать
глаг.• zesłać -
17 ниспослать
• seslat -
18 ниспослать
(в религ. представлениях и поверьях - о Божестве, судьбе, посылающих людям что-л. свыше) to send down (from heaven)наказание, ниспосланное Богом — judgement sent down of God
ц.-сл.
"... низпосли Духа Твоего Святого на ны и на предлежащия Дары сия" (отрывок из молитвы о нисхождении Святого Духа) — 'send down Your Holy Spirit upon us and upon these gifts here set forth!' -
19 ниспослать
-
20 ниспослать
См. также в других словарях:
ниспослать — даровать, послать Словарь русских синонимов. ниспослать см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НИСПОСЛАТЬ — НИСПОСЛАТЬ, ниспошлю, ниспошлёшь, совер. (к ниспосылать), кого что (книжн. устар. и торж.). Даровать (в религиозных представлениях и поверьях о божестве, судьбе, как бы посылающих свыше что нибудь). «Здоровья дар благой мне ниспослали боги.»… … Толковый словарь Ушакова
НИСПОСЛАТЬ — НИСПОСЛАТЬ, ошлю, ошлёшь; осланный; совер., кого (что) кому (устар. книжн.). То же, что даровать (что н. неожиданное или то, что якобы послано свыше). Что ниспошлёт тебе судьба? | несовер. ниспосылать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ниспослать — ниспослать, ниспошлю, ниспошлёт; прош. ниспослал, ниспослала, ниспослало, ниспослали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ниспослать — сов. перех. см. ниспосылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ниспослать — ниспослать, ниспошлю, ниспошлём, ниспошлёшь, ниспошлёте, ниспошлёт, ниспошлют, ниспошля, ниспослал, ниспослала, ниспослало, ниспослали, ниспошли, ниспошлите, ниспославший, ниспославшая, ниспославшее, ниспославшие, ниспославшего, ниспославшей,… … Формы слов
ниспослать — ниспосл ать, ошл ю, ошлёт; прош. вр. сл ал, сл ала … Русский орфографический словарь
ниспослать — (I), ниспошлю/, лёшь, лю/т … Орфографический словарь русского языка
ниспослать — пошлю, пошлёшь; ниспосланный; лан, а, о; св. кого что кому. Книжн. Послать, даровать (обычно о Боге, божественных силах и т.п.). Да ниспошлёт Господь мне покой. ◁ Ниспосылать, аю, аешь; нсв. Ниспосылаться, ается; страд. Ниспослание, я; ср.… … Энциклопедический словарь
ниспослать — послать (сверху) … Cловарь архаизмов русского языка
ниспослать — пошлю/, пошлёшь; ниспо/сланный; лан, а, о; св. см. тж. ниспосылать, ниспосылаться, ниспослание кого что кому книжн. Послать, даровать (обычно о Боге, божественных силах и т.п.) Да ниспошлёт Господь мне покой … Словарь многих выражений