Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

нина

  • 1 harem

    ист.
    1) же́нская полови́на султа́нского дворца́ / бога́того мусульма́нина
    2) жёны и нало́жницы султа́на / бога́того мусульма́нина

    Türkçe-rusça sözlük > harem

  • 2 koyun eti

    бара́нина

    Türkçe-rusça sözlük > koyun eti

  • 3 papaz yahnisi

    тушёная бара́нина (с луком, чесноком и уксусом)

    Türkçe-rusça sözlük > papaz yahnisi

  • 4 seferi durum

    1) состоя́ние мобилиза́ции; вое́нное положе́ние
    2) состоя́ние мусульма́нина, находя́щегося в доро́ге

    Türkçe-rusça sözlük > seferi durum

  • 5 şehirlileşmek

    превраща́ться в горожа́нина, стать горожа́нином

    Türkçe-rusça sözlük > şehirlileşmek

  • 6 koyun\ eti

    бара́нина (ж)

    Türkçe-rusça sözlük > koyun\ eti

  • 7 ganem

    а овца́

    lâhmi ganem — бара́нина

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ganem

  • 8 koyun

    I
    1) бара́н; овца́

    koyun derisi — овчи́на

    koyun eti — бара́нина

    2) разг. проста́к, овца́

    koyun bakışlı — глу́пый (бессмы́сленный) взгляд

    koyun dede — глупова́тый, придуркова́тый

    koyun kafalı — наи́вный, глу́пый, дурачо́к

    ◊ koyun gibi — как бара́н, глу́пый (о человеке)

    ◊ koyun kaval dinler gibi dinlemek — слу́шать, ничего́ не понима́я; смотре́ть как бара́н на но́вые воро́та

    ◊ koyun yılı — год овцы́

    ◊ koyun sürüsüne kurt dadanmış — погов. пова́дился волк [ходи́ть] в ове́чье ста́до

     II (-ynu)
    1) па́зуха

    - ı koyununa koymak — класть за па́зуху

    koyun cebi — нагру́дный карма́н (внутренний)

    - ın koyununa girmek — а) прильну́ть (прижа́ться) к груди́; б) лечь в посте́ль с кем

    koyunda yatmak — спать на груди́ (на рука́х) у кого

    3) перен. ло́но

    ◊ -ı koyununa almak — положи́ть с собо́й [в посте́ль] ря́дом

    ◊ koyun koyuna — в объя́тиях друг дру́га

    ◊ koyununda yılan beslemek — согре́ть змею́ на груди́

     III
    1.
    вниз, кни́зу
    2.
    напра́вленный (повёрнутый) кни́зу

    yüzü koyun — ничко́м

    Büyük Türk-Rus Sözlük > koyun

  • 9 lahim

    I (-hmi) а
    1.
    1) мя́со

    lahimi ganem — бара́нина

    2) мя́коть плода́
    3) (тж. lahimi zaid) мед. сарко́ма
    2.
    ту́чный, то́лстый
    II
    а плотоя́дный

    Büyük Türk-Rus Sözlük > lahim

  • 10 marya

    1) овца́; коза́
    2) бара́нина; козля́тина
    3) ме́лкая ры́ба (смесь)

    marya ağı — сеть для ло́вли ме́лкой ры́бы

    Büyük Türk-Rus Sözlük > marya

  • 11 ortak

    (-ğı)
    1.
    1) соуча́стник, компаньо́н, па́йщик, партнёр (в каком-л. деле)

    suç ortakı — соо́бщник

    2) жена́ мусульма́нина (по отношению к другим жёнам)
    2.
    о́бщий, совме́стный

    ortak bir dil bulmak — найти́ о́бщий язы́к

    3.
    совме́стно, на о́бщих нача́лах, на пая́х; в соо́бществе (с кем-л.)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ortak

См. также в других словарях:

  • Нина — ы, жен.Производные: Нинка; Нинака; Нинока; Нинаня; Ниноня (Нинона); Ниноха; Ниноша; Нинуля; Нинуня; Нуня; Нинура (Нинюра); Нинуся; Нуся; Нинуха; Нинуша; Ника; Нита.Происхождение: (Грузинск. Предположительно от греч. Ninos Нин (имя основателя… …   Словарь личных имен

  • нина — имени образователя Сирийского государства Ниноса; Нинка, Нинака, Нинока, Нинаня, Ниноня, Ниноха, Ниноша, Нинуля, Нинуня, Нуня, Нинура, Нинуся, Нуся, Нинуха, Нинуша, Ника, Нита Словарь русских синонимов. нина сущ., кол во синонимов: 2 • астероид… …   Словарь синонимов

  • НИНА — героиня драмы М.Ю.Лермонтова «Маскарад» (1834 1836). Другое имя Настасья Павловна. Судьба Н., лишь эскизно намеченная в пьесе, необходима не только функционально для раскрытия главного героя, но и важна сама по себе. Н. определенный культурный… …   Литературные герои

  • НИНА — «НИНА», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1971, ч/б, 82 мин. Героико приключенческая киноповесть. Рассказ о подпольщице Нине Сосниной, действующей на Житомирщигне во время Великой Отечественной войны. В ролях: Ирина Завадская, Валерий Зубарев (см …   Энциклопедия кино

  • НИНА — «не [была] и не [буду] активисткой» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нина — У этого термина существуют и другие значения, см. Нина (значения). Нина шумерское Производ. формы: Ниночка, Нинуля, Нинушка, Нинуська, Нинусик, Нинок, Нинель, Нинон Связанные статьи: начинающиеся с «Нина» …   Википедия

  • НИНА — 1. (св. Нина (276 340) просветительница Грузии, проповедовавшая христианство; в знач. нариц.) От этих дел / не вспомнят ни зги. / История / врун даровитый, / бубнит лишь, / что были / царьки да князьки: / Ираклии, / Нины, / Давиды. М924 (134); 2 …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Нина — Ни/на, ы, жен. Грузинское. Предположительно от греч. Ninos Нин (имя основателя Ассирийского государства и название столицы Ассирии) Производные: Ни/нка, Нина/ка, Нино/ка, Нина/ня, Нино/ня (Нино/на), Нино/ха, Нино/ша, Нину/ля, Нину/ня, Ну/ня,… …   Словарь личных имён и отчеств

  • "НИНА" — конспиративное название подпольной типографии в Баку, действовавшей, с июля 1901 по конец 1905. Организована бакинской группой Искры (В. З. Кецховели, Л. Б. Красин, Н. П. Козеренко, А. С. Енукидзе, Л. Е. Гальперин) при ближайшем содействии В. И.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Нина Хаген — Nina Hagen Нина Хаген в Ольборге, Дания, 11 октября 2003 года Полное имя Катарина Хаген Дата рождения 11 марта 1955 года …   Википедия

  • Нина Гуличева — Нина Семёновна Гуличева (р. 29 октября 1926)  жительница Москвы, оппозиционерка, широко известная участием во многих митингах. Нина Семёновна была замечена журналистами и блогерами на митингах и шествиях, посвящённых самым разным поводам и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»