-
1 бледный
(блёд|ен, -на, -но)1. паридаранг, рангпарида, нимранг; бледный ребенок бачаи рангпарида 2.камранг, сафедтоб, нимранг; бледная раскраска ткани матои нимранг3. камнур, бенур, хира, хиратоб; бледные звезды ситораҳои камнур4. перен. тира,норавшан, номуайян, мубҳам, номафҳум; бледные воспоминания хотироти мубҳам5. перен. бетаъсир, бетароват, беобуранг, бемаза; бледный рассказ ҳикояи беобуранг <> бледная немочь уст. Дарди камхунӣ (бештар дар занхо); бледный как смерть ба рӯяш ранги лаҳад задааст блезир: для бледну прост. барои намуд блеклость ж1. пажмурдагӣ, бетароватӣ; бледн листвы пажмурдагии барг2. (тусклость) хира (камнур, бенур) будан(и) -
2 спитой
разг. нимранг; спитой чай чои нимранг, шаммачой -
3 бледный
-
4 бледность
ж1. рангпаридагӣ, камрангӣ, рангкандагӣ2. паридаранг (камранг, нимранг) будан(и); камнур будан(и), хирагӣ; бледность красок хирагии ранг3. перен. дилночасп (бетаъсир, бемаза) будан(и), беобурангӣ, бетароватӣ; бледность описания беобурангии тасвир -
5 водянистый
(водянист, -а, -о)1. обаки, обнок2. (бесцветный) беранг, нимранг, камранг; водянистые глаза чашмони беранг -
6 слабый
(слаб, -а, -о)1. суст, заиф, камқувват; слабый удар зарбаи камкувват; слабый ветер шамоли суст; слабое течение ҷараёни суст; слабый голос овози суст; слабая армия армияи камқувват2. заиф, бемор, нимҷон; слабая девочка духтари нимҷон; слабые легкие шуши иллатнок3. кам, нокифоя, суст, камтаъсир, ноқис; слабый надзор назорати суст; слабое ле карство доруи камтаъсир; слабые способности кобилияти суст; слабая надежда умеди ночиз; слабые доказательства далели ноқис4. суст, ғайриқатъӣ; слабая воля иродаи суст5. сует, кам, нокифоя; слабое освещение рӯшноии хира6. бад, суст, каммазмун; слабое сочинение иншои суст7. паст, суст; слабый табак тамокуи паст; слабый чай чои нимранг8. халта, суст; слабые завязки бандҳои суст9. бетартиб, бенизом; слабый участок работы ҷои бенизоми кор <> слабый желудок меъдаи суст; слабый пол за нон; слабая струнка, слабая сторона, \слабыйое место кого-чего иллат, айб; \слабыйые токи эл. токҳои камқувват
См. также в других словарях:
нимранг — сущ., кол во синонимов: 1 • виноград (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нимранг — один из лучших среднеазиатских столовых сортов винограда среднепозднего периода созревания. Ягода крупная, округлая, беловато жёлтая с розоватым оттенком на солнечной стороне, часто окрашена только одна половина ягоды; вкус слегка терпкий … Большая советская энциклопедия
нимранг — нимр анг, а … Русский орфографический словарь
нимранг — [نيم رنگ] 1. дорои ранги норав шан, камранг 2. бот. як навъ ангури дерпаз, ки баъди пухтан зарди сафедча ё гулоби мешаванд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Виноград — (Vitis) род растений семейства Виноградовых (См. Виноградовые). Известно около 70 видов, распространённых главным образом в зонах тёплого и умеренного климата Северного полушария. Корневая система мощная. Ствол лиана (в условиях лесного… … Большая советская энциклопедия
виноград — нимранг, саперави, кокур, семильон, чауш, сильванер, хусайне, ркацители, каталок, пино, арарати, байтур, агадаи, шасла, карабурну, чарас, матраса, шардоне, цицка, солнечная ягода, кишмиш, хванчкара, мустанг, ягода, чиляга, катоба, обвойник,… … Словарь синонимов
Институт винограда и вина «Магарач» — У этого термина существуют и другие значения, см. Магарач. Национальный институт винограда и вина «Магарач» (НИВиВ «Магарач») Прежние названия Магарачское казенное заведение Всесоюзный научно исследовательский институт виноделия и виноградарства… … Википедия
ВИНОГРАД — (Vitis), род многолетних древесных лиан сем. Виноградовых. 60 70 видов, в Центр. и Юж. Европе, Азии, Сев. Америке; в СССР 7 8 видов, на Д. Востоке, на Кавказе, в Ср. Азии и на Ю. Европ. части. В. культурный (V. vinifera) возделывают на всех… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Сорта винограда столовые — К столовым сортам винограда следует относить сорта: Агадаи, Аг изюм, Альфа, Волгодон, Восток, Герард, Дольчатый, Жемчуг Саба, Иршаи Оливер, Италия, Карабурну, Кардинал, Кировобадский столовый, Коз узюм, Королева виноградников, Куйбышевский,… … Официальная терминология
ВИНОГРАД — плод многолетнего деревянистого растения. В СССР выращивается гл. обр. в южных районах; в средней полосе можно получить плоды некоторых рано созревающих и морозоустойчивых сортов, в частности выведенных И. В. Мичуриным. Плод представляет собой… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
виноград — Виноградный куст: 1 — корни; 2 — подземный штамб; 3 — надземный штамб; 4 — многолетние ветви; 5 — двулетние сучья; 6 — плодовые побеги; 7 — сучок замещения; 8 — жировой побег; 9 — поросль. виноград… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
