-
1 низкое качество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > низкое качество
-
2 низкое давление
-
3 низкое качество
-
4 низкое напряжение
-
5 низкое содержание
-
6 низкое давление
-
7 низкое качество
-
8 низкое напряжение
( bassa tensione) B.T.Русско-итальянский автомобильный словарь > низкое напряжение
-
9 низкое давление
adjpack. bassa pressione -
10 низкое качество
-
11 низкое качество товара
adjecon. inferiorita della merceUniversale dizionario russo-italiano > низкое качество товара
-
12 низкое напряжение
-
13 низкое предложение
adjecon. offerta bassa -
14 низкое происхождение
adjgener. oscurita di natali -
15 низкое давление
-
16 низкое напряжение
эл. bassa tensione -
17 максимально низкое изменение
Universale dizionario russo-italiano > максимально низкое изменение
-
18 батикардия
( низкое положение сердца) baticardiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > батикардия
-
19 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
20 качество
высшее качество — qualità superiore/extra
- качество при погрузкестандартное качество — qualità tipo/standard
- качество продукции
- в качестве покрытия
- высокое качество
- гарантированное качество
- надлежащее качество
- нестандартное качество
- низкое качество
- превосходное качество
- приемлемое качество
- справедливое среднее качество
- среднее качество
- торговое качество
- хорошее качество
- проверять качествоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > качество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Низкое — название нескольких населённых пунктов: Низкое деревня в Егорьевском районе Московской области. Низкое деревня в Кишертском районе Пермского края … Википедия
НИЗКОЕ — НИЗКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) низкий (в 1 знач.), с низким, напр. низкобортный, низкогорье, низкорослый, низкоствольный; 2) низкий (в 3 знач.), не достигающий средней нормы, напр. низкоскоростной, низкооплачиваемый, низкоудойный … Толковый словарь Ожегова
Низкое — Низкое ♦ Bassesse В самом широком смысле – противоположность возвышенному, что очевидно. Низко все то, что следует проторенной тропой, ведущей от вершины к подножию. В более узком, «техническом», смысле под низким (низостью) нередко… … Философский словарь Спонвиля
низкое напряжение — [IEV number 151 15 03] низкое напряжение [IEV number 151 15 04] EN low voltage (1) low tension (1) LV (1), abbreviation voltage having a value below a conventionally adopted limit NOTE – For the distribution of AC electric power, the upper… … Справочник технического переводчика
низкое место — сущ., кол во синонимов: 1 • низь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Низкое торпедометание — тактический прием сбрасывания торпед самолетами, авиации ВМФ (ВМС), применявшийся в годы 2 й мировой войны. Торпедометание производилось с высоты до 50 м и с дальностей в пределах 29 км. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
низкое место под горой — сущ., кол во синонимов: 1 • подол (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
низкое (омическое) сопротивление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN low resistanceLR … Справочник технического переводчика
низкое выгорание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low burn up … Справочник технического переводчика
низкое давление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN low pressurel.p … Справочник технического переводчика
низкое давление в СИЗОД — Давление внутри лицевой части СИЗОД и соединительного шланга, близкое к атмосферному давлению. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN low pressure … Справочник технического переводчика