-
1 Grundwasserniedrigstand
низкий уровень грунтовых водDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grundwasserniedrigstand
-
2 Tiefstand
низкий уровеньдепрессияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tiefstand
-
3 Tiefstand des Wassers
низкий уровень водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Tiefstand des Wassers
-
4 Kleinintegration f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Kleinintegration f
-
5 niedrig
1. adjSchuhe mit niedrigen Absätzen — туфли на низком каблукеein niedriges Haus — невысокий домein niedriger Wasserstand — низкий уровень водыdas niedrige Ufer — низкий ( низменный, низинный) берегder Preis ist zu niedrig — цена слишком мала ( низка)der Voranschlag ist zu niedrig — сметная сумма ниже требуемой2) низкий, незнатный, простойer ist von niedriger Geburt ( Herkunft) — он незнатного рода ( происхождения)niedrige Ausdrücke gebrauchen — пользоваться грубыми выражениями2. advj-n niedrig einschätzen — низко ( невысоко) ценить кого-л., быть невысокого мнения о ком-л.ein Bild niedriger hängen — повесить картину нижеder Ort legt niedrig — это место расположено в низинеich liege mit dem Kopf zu niedrig — у меня голова лежит слишком низкоdie zweite Stimme singt zu niedrig — второй голос поёт слишком низко2) низко, подло••niedrig von j-m denken — быть плохого ( низкого) мнения о ком-л. -
6 Niederwasser
сущ.1) тех. меженная вода, низкая вода, малая вода (прилива)2) стр. горизонт меженных вод, меженный уровень воды, межень, низкий уровень воды3) дор. меженный уровень4) судостр. низкий уровень, падение уровня воды -
7 Arbeitsmarkt
рынок труда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
рынок труда
Один из трех системообразующих рынков, составляющих основу рыночной экономики: рынка товаров, рынка капиталов и рынка труда. Объектом купли-продажи здесь служит право на использование рабочей силы, а значит, знаний, квалификации, способности людей трудиться. Продавцы — владельцы рабочей силы, то есть люди, способные участвовать в трудовом процессе, покупатели — владельцы средств производства, способные создать условия для эффективного приложения труда. Особенности рынка труда в каждой стране определяет прежде всего достигнутая в ней производительность труда. Низкий уровень производительности труда определяет низкую заработную плату, и наоборот. В свою очередь низкий уровень заработной платы влечет за собой сокращение предложения на рынках труда и, значит, сокращение производства товаров и услуг, рост цен и сокращение спроса на товары, значит сокращение спроса на рабочую силу, и следовательно, снижение уровня заработной платы. Выход из такого заколдованного круга – каждый раз задача экономистов и властей, регулирующих экономическую деятельность в стране. Важными характеристиками рынка труда являются уровень конкурентности предложения как рабочей силы, так и рабочих мест, уровень мобильности рабочей силы (как территориальной, так и профессиональной, то есть способности учиться и переучиваться.) См. также Безработица, Занятость, Заработная плата, Филлипса кривая…
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
labour market
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsmarkt
-
8 Tiefstand
сущ.1) общ. низкий уровень3) экон. депрессия, кризис4) фин. низкая конъюнктура5) психол. упадок6) бизн. неблагоприятная конъюнктура -
9 niedriger Wasserstand
прил.1) общ. низкий меженный уровень воды2) стр. меженный уровень воды3) аэродин. низкий уровень водыУниверсальный немецко-русский словарь > niedriger Wasserstand
-
10 Immerwasser
сущ.геол. самый низкий уровень воды, самая низкая межень (наиболее низкий уровень воды в самое засушливое время) -
11 L-Pegel
прил.микроэл. низкий уровень сигнала, низкий уровень напряжения (в логических схемах; в положительной логике соответствует логическому нулю, в отрицательной логике логической единице) -
12 Low-Pegel
сущ.микроэл. низкий уровень сигнала, низкий уровень напряжения (в логических схемах) -
13 Low-level
сущ.микроэл. низкий уровень сигнала, низкий уровень напряжения (в логических схемах) -
14 auf den tiefsten Stand fallen
сущ.фин. опуститься на самый низкий уровень, снизиться на самый низкий уровеньУниверсальный немецко-русский словарь > auf den tiefsten Stand fallen
-
15 low-level
сущ.микроэл. низкий уровень сигнала, низкий уровень напряжения (в логических схемах) -
16 tiefster Wasserspiegel
Универсальный немецко-русский словарь > tiefster Wasserspiegel
-
17 niedriger Ölstand
прил.судостр. низкий уровень масла, низкий уровень топлива -
18 Wasserstand
mуровень [горизонт] воды□ Wasserstand, hoher высокий уровень воды□ Wasserstand, tiefer низкий уровень воды□ Wasserstand, zusammengehöriger соответственный уровень водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserstand
-
19 Lebenserwartung, die
нераспознание значения немецкого сложного существительного из-за несовпадения его внутренней формы (дословно: ожидаемая жизнь) с содержанием соответствующего словосочетания в русском языке продолжительность жизни(der Lébenserwartung, тк. sg) продолжительность жизниDie Lebenserwartung sinkt. — Уровень продолжительности жизни падает [снижается].
Die Lebenserwartung nimmt zu. — Уровень продолжительности жизни растёт.
Eine höhere Lebenserwartung wird durch bessere Lebensbedingungen erreicht. — Более высокая продолжительность жизни достигается благодаря улучшению жизненных условий.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lebenserwartung, die
-
20 Niedrigwasserstand
См. также в других словарях:
низкий уровень — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN low levelLL … Справочник технического переводчика
низкий уровень логического сигнала — Относительно более низкий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний. [ГОСТ Р 50304 92] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные EN low level … Справочник технического переводчика
низкий уровень моря — Интервал времени в пределах одного или нескольких циклов относительного изменения уровня моря, в течение которого уровень моря остается ниже кромки шельфа [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
низкий уровень мощности СВЧ защитного устройства — НУМ Рнум Уровень входной мощности СВЧ защитного устройства, при котором выходная мощность линейно зависит от входной мощности. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины параметры СВЧ защитных устройств Синонимы … Справочник технического переводчика
низкий уровень культуры — сущ., кол во синонимов: 1 • некультурность (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
низкий уровень выбросов сухих газов (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dry low emissionsDLE … Справочник технического переводчика
низкий уровень выбросов твёрдых частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dust low emissionDLE … Справочник технического переводчика
низкий уровень на входе — слабый сигнал на входе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы слабый сигнал на входе EN low input … Справочник технического переводчика
низкий уровень помех — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low noise … Справочник технического переводчика
низкий уровень — ▲ уровень ↑ малый < > высокий уровень низкий (# температура) … Идеографический словарь русского языка
низкий уровень логического сигнала — 6 низкий уровень логического сигнала: Относительно более низкий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний Источник: ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации