Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

нижний

  • 1 alvég

    нижний край/конец деревни

    Magyar-orosz szótár > alvég

  • 2 alsó

    • младший класс или курс
    * * *
    формы: alsók, alsót
    1) ни́жний

    alsó ajak — ни́жняя губа́

    2) перен ни́зший, мла́дший, нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. нижний; (legalsó) низший;

    \alsó ajak — нижняя губа;

    haj. \alsó fedélzet — кубрик; нижняя палуба; \alsó határ — низший лимит/ предел; vminek az \alsó része — низ; a város \alsó része — нижняя часть города;
    2.

    vmely a folyó \alsó szakaszán levő — понизовый;

    vmely folyó \alsó szakaszánál elterülő vidék — понизовье; a Volga \alsó folyása — нижняя Волга; нижнее течение Волги; a Volga \alsó folyásának vidéke — низовье Волги;
    3.

    \alsó papság — низшее духовенство;

    4. isk. младший, начальный;

    \alsó osztályok — младшие классы;

    \alsóbb osztályos tanulók — дети младшего школьного возраста; \alsó tagozat — начальные классы;
    5.

    \alsó fokú — низовой;

    \alsó fokú bíróság — суд первой инстанции; \alsó fokú ítélet — приговор низшей инстанции; \alsó fokú oktatás — начальное обучение;
    6.

    zene. \alsó hangok — низы;

    7.

    szoc e. а nép. \alsó rétege — нижние слой;

    8.

    müsz. \alsó táplálású/tüzelésű — топка с нижней подачей топлива;

    9.

    sp. (birkózásban) \alsó fogás — подхват; (vívásnál) \alsó (kéz)vágás удар по руке снизу;

    II

    fn., [\alsót, \alsója, \alsók] 1. (fehérnemű) — нижнее бельё;

    2. kártya валет

    Magyar-orosz szótár > alsó

  • 3 földszint

    • партер в театре
    • первый этаж нижний к земле
    * * *
    формы: földszintje, földszintek, földszintet
    1) пе́рвый, ни́жний эта́ж м
    2) театр парте́р м
    * * *
    1. первый/нижний этаж; низ;

    a \földszint — ен на первом/нижнем этаже; внизу, nép. нанизу;

    a \földszinten lakik — жить внизу;
    2. szính. партер

    Magyar-orosz szótár > földszint

  • 4 fogsor

    формы: fogsora, fogsorok, fogsort
    зу́бы мн, че́люсть ж; вставны́е зу́бы мн, проте́з м
    * * *
    зубы h., tsz.; зубной ряд;

    alsó \fogsor — нижний ряд зубов;

    felső \fogsor — верхний ряд зубов; hamis \fogsor — вставные зубы; зубной протез

    Magyar-orosz szótár > fogsor

  • 5 legalsó

    * * *
    формы: legalsóak, legalsót, legalsón
    са́мый ни́жний; ни́зший

    a legalsó fiókban — в са́мом ни́жнем я́щике

    * * *
    низший; самый нижний;

    a \legalsó fiókban — в самом нижнем ящике

    Magyar-orosz szótár > legalsó

  • 6 ál-

    * * *
    вице-; (kat. is) младший

    Magyar-orosz szótár > ál-

  • 7 alapréteg

    1. нижний слой;
    2. (festésnél, mázolásnál) грунтовка, грунт; 3. (makadámúinál) постель балласта

    Magyar-orosz szótár > alapréteg

  • 8 alépítmény

    основание, фундамент, базис; vasút. нижний слой пути

    Magyar-orosz szótár > alépítmény

  • 9 allevél

    növ. нижний/исходный лист

    Magyar-orosz szótár > allevél

  • 10 böge

    [\böge`t, \böge`je, \böge`k] müsz. бьеф;

    alsó \böge — нижний бьеф;

    felső \böge — верхний бьеф

    Magyar-orosz szótár > böge

  • 11 közkatona

    рядовой (солдат); rég. нижний чин

    Magyar-orosz szótár > közkatona

  • 12 malomkő

    1. (мельничный) жёрнов;

    alsó \malomkő — нижний жёрнов;

    felső \malomkő — верхний жёрнов;
    2.

    szól. két \malomkő közé kerül — попасть в тяжёлое/ опасное положение;

    két \malomkő közt őrlődik — метаться между двумя огнями

    Magyar-orosz szótár > malomkő

  • 13 regiszter

    [\regisztert, \regisztere, \regiszterek] 1. (lajstrom) регистр, указатель h., список, hiv. реестр;
    2. (könyv.) регистр; 3. zene. регистр;

    alsó \regiszter — нижний регистр;

    felső \regiszter — верхний регистр; верхи h., tsz.;
    4. zene. (orgonán) регистр;
    5. nyomd. приводка

    Magyar-orosz szótár > regiszter

  • 14 vízszín

    müsz. бьеф;

    duzzasztó alatti \vízszín — нижний бьеф;

    duzzasztott \vízszín — верхний бьеф

    Magyar-orosz szótár > vízszín

См. также в других словарях:

  • НИЖНИЙ — НИЖНИЙ, нижняя, нижнее. 1. Расположенный, находящийся внизу. «Тетка втиснулась своей семипудовой махиной на край нижней полки.» Н.Островский. Нижняя челюсть. В нижнем этаже. || Расположенный, живущий ниже чего нибудь (разг.). Нижние жильцы. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • нижний — нательный, тельный, исподний; низший; цокольный, низовой. Ant. верхний, высший Словарь русских синонимов. нижний см. нательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Нижний Яр — название населённых пунктов: Россия Нижний Яр село в Далматовском районе Курганской области. Нижний Яр деревня в Алапаевском муниципальном образовании Свердловской области …   Википедия

  • НИЖНИЙ — НИЖНИЙ, яя, ее. 1. Расположенный внизу. Нижняя ступенька. 2. Расположенный ближе к устью, к низменным местам. Нижнее течение реки. 3. Об одежде: носимый под платьем или непосредственно на теле. Нижнее бельё. 4. Образующий низший предел диапазона… …   Толковый словарь Ожегова

  • НИЖНИЙ — НИЖНИЙ, нижайший и пр. см. низ. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Нижний — Новгород губернский город Нижегородской губ., живописнорасположен у слияния р. Оки с Волгой. Большая часть Н. Новгороданаходится на горах, меньшая тянется узкой полосой вдоль берега Волги иОки. Заречная часть Н. Новгорода, образовавшаяся из.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Нижний — Аксай Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • нижний — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN lower …   Справочник технического переводчика

  • нижний боёк — Боёк, закреплённый на нижней подвижной бабе. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

  • Нижний — Город Нижний Новгород Флаг Герб …   Википедия

  • Нижний — Новгород – город, основанный в 1221 г. Юрием Долгоруким при впадении Оки в Волгу в качестве крепости против мордвы и названный так в отличие от Новгорода Великого потому, что он лежал вниз по Волге, на низу (Соловьев, Ист. Росс. 1, 627).… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»