-
1 нивы
npoet. sillon -
2 возделывание нивы
Religion: plowing the field -
3 участок нивы
nS.-Germ. (обработанный) Zeige -
4 желтеющие нивы
adjgener. messi biondeggianti -
5 золотистые нивы
adjgener. messi biondeggianti -
6 возделывание нивы
Русско-английский большой базовый словарь > возделывание нивы
-
7 колыхание
с.agitación f; balanceo m ( покачивание); ondulación f (воды́, нивы, знамён)* * *ngener. agitación, balanceo (покачивание), ondulación (воды, нивы, знамён), undulación -
8 Концеполосный
кінцесмужний, (типогр.) кінцешпальтовий, (в конце нивы) обніжковий, (в верхн. конце нивы) суголовковий. -
9 толкыналтмаш
толкыналтмашсущ. от толкыналташ волнение (воды, нивы, лугов), колыхание (нивы)Уржа толкыналтмаш колыхание ржи.
Муро у огыл, шукертсе, но Шем теҥызын лыйге толкыналтмаштыже тудо моткоч йомартлын йоҥгалтеш. Г. Чемеков. Песня не новая, давняя, но при лёгком волнении Чёрного моря она звучит довольно весело.
-
10 колыхание
с(воды, нивы и т. п.) ondulação f; balouço m, ( покачивание) balanceamento m -
11 колыхание
с.agitation f; ondulation f (воды́, нивы); bercement m ( покачивание)* * *ngener. ondoiement, ondulation -
12 нива
ж1) кыр, басу2) перен. өлкә, мәйдан, юл -
13 межа
1) (граница, рубеж) межа, грань (-ни), границя, край (р. краю); (политическая) кордон (-ну);2) (между владениями, полями) межа, грань, границя, (межник: узкий - вдоль нивы) обм[н]іжок (-жка), (широкий - для проезда между двумя полосами пашен) суголов (- ва), суголовок (-вка, м. р.), су(го)ловка (-ки, ж. р.). [На полі пшениченька через межу похиляється (Пісня). Саме на грані росте дуб (Лебединщ.). Град у всім селі збив поле і при його границі став (Франко). Іду я обміжком, - шумлять колосками лани (Грінч.). Парубок повернув межами та суголовками (Н.-Лев.). Треба переорати су(го)ловку, щоб не їздили (Брацл.)]. Межа-об-межу - межа в межу. [Як брат з братом рука в руку, межа в межу, у двох тілах один дух (Франко)]. Проводить, провести -жу - проводити, провести, класти, покласти, робити, зробити межу, (политич.) кордон (по)між чим.* * *межа́, обні́жок, -жка, обмі́жок -
14 объезд
1) об'їзд, колування. [Хто колування не боїться, той швидче доїде];2) (место, путь, дорога, служащие для объезда) об'їздка, обминка. [Раяв їхати об'їздкою, досі-б давно приїхали (Конис.). Вода на ввесь шлях, і обминки нема]. В объезд ехать - см. Объезжать 1;2) (объезд плугом или ралом при паханьи нивы от периферии к срединной линии) огонь (-ни), огоня (-ні);3) (объезд чего с целью ревизии, ознакомления и т. д.) об'їзд, об'їздка;4) срв. Дозор.* * *2) (место, по которому объезжают) об'ї́зд3) ( конный патруль) роз'ї́зд, -у -
15 вырывать с корнем
( что)root smth. out (up); tear smth. out by the roots; uproot smth.; eradicate smth.Маша.
А всё же я храбрая. Вот взяла и решила: вырву эту любовь из своего сердца, с корнем вырву. (А. Чехов, Чайка) — Masha: And yet I'm a brave woman. I've made up my mind; I will tear this love out of my heart. I will tear it out by the roots.Генрих.
Чертополох гнусного рабства был с корнем вырван из почвы нашей общественной нивы. (Е. Шварц, Дракон) — Heinrich: The horrid weed of slavery was eradicated from our social life.Русско-английский фразеологический словарь > вырывать с корнем
-
16 возделывать ниву
1. plow the field2. plowing the fieldРусско-английский большой базовый словарь > возделывать ниву
-
17 нива
Синонимический ряд:поприще (сущ.) поприще -
18 нива
ж. I гъавэ щIапIэ; колхозные нивы колхоз гъавэ щIапIэхэр -
19 тучный
επ., βρ: -чен, -чна -чно.1. παχύς, χοντρός• ευτραφής, καλοθρεμμένος• παχύσαρκος.2. μεστωμένος, μεστός, προκομμένος•-ые колосья μεστωμένα στάχυα.
|| (για χόρτα) ζουμερός• μεγάλος.3. εύφορος, γόνιμος, καρπερός•-ые нивы εύφορα καλλιεργημένα χωράφια.
-
20 лӱҥгымӧ
лӱҥгымӧ1. прич. от лӱҥгаш2. в знач. сущ. качание, покачивание; колыханиеТеҥыз лӱҥгымӧ волнение моря;
шурно лӱҥгымӧ колыхание нивы;
мурен лӱҥгымӧ покачивание при пении.
Унавийын лӱҥгымыжӧ да Сергейын мурымыжо мужыр оҥгыр гай йоҥга. Д. Орай. Игра на листе Унавия и пение Сергея звучат, как пара колокольчиков.
Сравни с:
лӱҥгымаш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нивы — безбрежные (Данилевский); мирные (Козлов); полосатые (Пушкин); роскошные (Белоусов, Быков); сонные (Величко); тучные (Рылеев); широко привольные (Златовратский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
Нивы — Нивы топоним: Нивы топоним в Белоруссии: Нивы деревня, Белоозерский сельсовет Берёзовского района Брестской области; Нивы деревня, Солонский сельсовет Жлобинского района Гомельской области; Нивы деревня, Шашковский… … Википедия
Нивы (Бусский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нивы. Село Нивы укр. Ниви Страна … Википедия
Нивы (Жолковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нивы. Село Нивы укр. Ниви Страна … Википедия
Нивы (Демидовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нивы. Деревня Нивы Страна РоссияРоссия … Википедия
Нивы-Губинские — Село Нивы Губинские укр. Ниви Губинські Страна УкраинаУкраина … Википедия
Нивы-Золочовские — Село Нивы Золочовские укр. Ниви Золочівські Страна УкраинаУкраина … Википедия
Нивы (Велижский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нивы. Деревня Нивы Страна РоссияРоссия … Википедия
Нивы (Жлобинский район) — Деревня Нивы белор. Нівы Страна БелоруссияБелору … Википедия
Нивы — 171672, Тверской, Краснохолмского … Населённые пункты и индексы России
Васькины Нивы — Деревня Васькины Нивы Страна РоссияРоссия … Википедия
