-
1 adım adım
шаг за ша́гом, постепе́нно, ме́дленно -
2 adım
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > adım
-
3 ara
шаг, интервал, дистанция,промежуток, разрыв, расстояние- ara vermek
- çatı arası
- tavan arası
- bir araya getirmekİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ara
-
4 diş adımı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > diş adımı
-
5 hatve
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hatve
-
6 perçin aralığı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > perçin aralığı
-
7 vida adımı
шаг винта; виток резьбыİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vida adımı
-
8 adım
ход (м) шаг (м)* * *врз.adımlarını açmak — приба́вить ша́гу
adım atmak — шага́ть
adımını geri almak — отка́зываться [от на́чатого де́ла], отступи́ться
adımlarını seyrekleştirmek — замедля́ть шаг
adımlarını sıkıştırmak — убыстря́ть шаг
adım uydurmak — идти́ в но́гу
ağır adım — ме́дленный шаг
koşar adımla — бего́м
adım atmamak — не ступа́ть ного́й (куда-л.)
adım attırmamak — не пуска́ть
adım denk almak — де́йствовать осмотри́тельно
ilk adım — пе́рвый шаг
-
9 adım
1) шаг2) лит. стопа́◊
adım adım — шаг за ша́гом, постепе́нно◊
adım atmak — предприня́ть пе́рвый шаг, нача́ть◊
adım attırmamak — не дава́ть ступи́ть и ша́гу, никуда́ не пуска́ть◊
adım başında — на ка́ждом ша́гу, о́чень ча́сто; всю́ду -
10 açık adım
широ́кий шаг -
11 ayak
нога́ (ж) но́жка (ж) стопа́ (ж)* * *озвонч. -ğı1) нога́, но́ги; ла́па ( животного) ла́пка ( насекомого)ayak ayak üstüne atmak — положи́ть но́гу на́ ногу
ayağını çıkarmak — разува́ться, снять о́бувь
ayağını giymek — обува́ться, наде́ть о́бувь
ayağına [iyi] oturmak — прийти́сь по ноге / впо́ру
ayağı[nı] vurmak — натере́ть но́гу
arka ayak — за́дняя нога́
ön ayak — пере́дняя нога́
yalın ayak — босико́м
2) но́жка; подпо́рка, опо́ра, сто́йка, сва́я3) прито́к реки́4) водоотво́дный кана́л; рука́в, свя́зыва́ющий два водоёма5) шагayak sesi — зву́ки шагов
ayak uydurmak / değiştirmek — идти́ в но́гу, взять но́гу
6) ступе́нькаotuz ayak merdiven — ле́стница в три́дцать ступе́нек
7) уст. фут, каде́м (мера длины, = 30,5 см)8) ри́фма ( в фольклоре)••ayağı kayana yol gösteren çok olur — посл. когда́ челове́к упадёт, тогда́ ему́ начина́ют пока́зывать доро́гу, по кото́рой он до́лжен был идти́; вся́кая по́мощь нужна́ во́время
ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim? — погов. что ска́жешь - тебя́ казни́ть или поми́ловать? (говорится человеку, который редко заходит)
ayağının bastığı yerde ot bitmiyor — погов. у него́ под нога́ми земля́ гори́т
ayağını yorganına göre uzatmak — погов. по одёжке протя́гивай но́жки
- ayakta- ayaktan
- ayağını alamamak
- ayağı alışmak
- ayağının altına almak
- ayaklar altına almak
- ayağının altına karpuz kabuğu koymak
- ayağının altında
- ayak altında dolaşmak
- ayakların altında dolaşmak
- ayak atmak
- ayak atmamak
- ayak bağı
- ayağının bağını çözmek
- ayağını bağlamak
- ayağına bağ vurmak
- ayak basmak
- ayak basmamak
- ayağına çabuk
- ayağına çağırmak
- ayağını çekmek
- ayağını denk almak
- ayağını denk basmak
- ayak diremek
- ayak divanı
- ayağına dolaşmak
- ayağına dolanmak
- ayağı düşmek
- ayağına düşmek
- ayağı düze basmak
- ayağına geçirmek
- ayağına gelmek
- ayakları geri geri gitmek
- ayağına getirmek
- ayağına gitmek
- ayağı ile gelmek
- kendi ayak ile gelmek
- ayağına ip takmak
- ayak işi
- ayağına kadar gelmek
- ayağa kaldırmak
- ayağa kalkmak
- ayağına kapanmak
- ayağına iniyor
- ayaklarına kara su iniyor
- ayağını kaydırmak
- ayağını kesmek
- ayak kirası
- ayağının pabucunu başına giymek
- ayağının pabuçu olamamak
- ayağına sıkı
- ayağı suya ermek
- ayak sürtmek
- ayağı şaşmak
- ayağına taş değmek
- ayağı taşa dokunmak
- ayağının tozuyla
- ayağının tozu üstünde
- ayakta tutmak
- ayaklarının ucuna basarak
- ayağı uğurlu
- ayağı üzenğide
- ayağı yere değmemek
- ayakları yere değmemek
- ayağı yerden kesilmek
- bir ayağı çukurda
- bir ayağı öbür dünyada -
12 basamak basamak
ме́дленно, шаг за ша́гом -
13 başında durmak
не отходи́ть ни на шаг -
14 bir çekirdek geri kalmamak
не отстава́ть ни на шаг, быть наравне́ -
15 kaplumbağa yürüyüşü
черепа́ший шаг -
16 ölçmek
изме́рить ме́рить* * *- er -i1) ме́рить, измеря́ть; обмеря́тьkumaşı ölçmek — отмеря́ть материа́л
tarlayı ölçmek — определя́ть пло́щадь по́ля
yağı ölçmek — отме́рить ма́сло ( жидкое)
2) перен. взве́шивать (слова и т. п.), прики́дывать [в уме́]; оце́нивать чтоölçüp biçmek — хороше́нько взве́шивать / обду́мывать [всё] за и про́тив, прики́дывать в уме́
attığı her adımı ölçmek — обду́мывать ка́ждое своё де́йствие, взве́шивать ка́ждый свой шаг
sözünü ölçmek — обду́мывать свои́ слова́ (прежде, чем сказать)
onun müzikçi değerini ölçmek bana düşmez — не мне суди́ть о том, како́й он музыка́нт
-
17 rap rap
подр. - о чеканном строевом шагеaskerler rap rap geliyorlardı — солда́ты проходи́ли чека́ня шаг
-
18 sürçmek
1) спотыка́ться, оступа́ться2) перен. сде́лать неве́рный шаг, оступи́ться -
19 tedrícen
постепе́нно, шаг за ша́гом; понемно́гу -
20 yaş tahtaya basmak
сде́лать неве́рный шаг, оплоша́ть, обману́ться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
шаг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шага и шагу, чему? шагу, (вижу) что? шаг, чем? шагом, о чём? о шаге и в шагу; мн. что? шаги, (нет) чего? шагов, чему? шагам, (вижу) что? шаги, чем? шагами, о чём? о шагах о движении человека 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Шаг вперёд 4 — Step Up Revolution … Википедия
Шаг вперёд 2: Улицы — Step Up 2: the Streets Жанр … Википедия
Шаг вперёд — Step Up Жанр мелодрама … Википедия
Шаг — Шаг: В Викисловаре есть статья «шаг» Шаг движение ногой при ходьбе. Шаг способ передвижения военнослужащего (строевой и походный шаг) Шаг расстояние между основными поперечными несущими конструкциями (колоннами, стенами). Шаг … … Википедия
Шаг вперёд 3D — Step Up 3D Жанр драма … Википедия
шаг — Выступка, поступь, ход, походка, па. Шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. Выделывать па.. Ср. . См. аллюр, действие, походка бодрым шагом, ленивым шагом, ловкий шаг, ложный шаг, первый шаг, прибавить шагу, сделать шаг … Словарь синонимов
Шаг Вдох — Шаг Вдох … Википедия
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
Шаг-Новожилов — Шаг Новожилов, Анатолий Сергеевич Анатолий Шаг Новожилов (21 ноября 1910, Финляндия 18 мая 2007, Россия), советский и российский артист иллюзионист, режиссёр, изобретатель оригинальных иллюзионных трюков, видный деятель циркового искусства.… … Википедия