-
1 liv
[li:v]subst.талияhålla någon om livet--обнять кого-л. за талию————————[li:v]subst.жизньdet att leva, levnadhar du släktingar i livet?--твои родственники живы?aldrig i livet! (inte under några omständigheter)--никогда в жизни!springa för livet (som om det gällde livet)--бежать изо всех сил, мчаться что есть духуvara vid liv (vara levande)--быть живым, сохранять жизньlivaktig--жизненный, живойlivfull--живой, активный————————[li:v]subst.лиф————————[li:v]subst.жизнь————————[li:v]subst.шумlivlighet; oväsenföra ett förskräckligt liv--громыхать, греметь -
2 levnad
[²l'e:vnad]subst.жизнь————————жизнь -
3 affär
[af'ä:r]subst.шумное событиеkärleksaffär--любовная связь, роман————————[af'ä:r]subst.магазинaffärsgata -n--торговая улица, улица с большим количеством магазиновaffärskedja--торговая сеть, сеть магазинов————————[af'ä:r]subst.сделка————————[af'ä:r]subst.делоi plur. angelägenhet(er)sköt dina egna affärer!--не вмешивайся (не лезь, не суйся не в своё дело!)————————магазин -
4 andlig
[²'an:dlig]adj.духовныйsjälslig, icke-världslig, religiösandlig ledare--духовный наставник, духовник -
5 besvärjer
[besv'är:jer]verbзаклинатьhan försökte besvärja sin leda med ett hektiskt nöjesliv--он пытался разогнать тоску окунувшись в бурную светскую жизнь -
6 borgerlig
[²b'år:jer_lig]adj.буржуазныйborgerlighet -en--буржуазия, буржуазность————————[²b'år:jerlig]adj.буржуазный————————[²b'år:jerlig]adj.гражданскийcivil, icke-kyrklig motsats kyrklig————————adj.буржуазный, гражданский -
7 död
[dö:d]adj.мёртвыйsom har slutat leva, avliden, livlösdött lopp--бессмысленные действия, тупикstendöd--бездыханный, давно умерший————————[dö:d]subst.смертьen strid på liv och död--борьба не на жизнь (живот), а на смерть(jaga) till döds (tills döden inträffar)--загонять до смерти (пока не умрёт)ligga för döden (vara så sjuk att döden är nära)--лежать на смертном одре (быть смертельно больным)————————a.умерший, мертвый, скончавшийся -
8 dus
-
9 fatt
[fat:]subst.ловляfå fatt i eller på (få tag på)--поймать, изловить кого- или что-л.————————[fat:]adv.обстоятельность, состояниеhur är det fatt? (hur står det till?)--как дела? (как жизнь? всё в порядке?) -
10 förgänglig
[förj'eng:lig]adj.бренныйdödlig, flyktig -
11 förpestar
[förp'es:tar]verbотравлятьförpesta livet för någon--усложнять жизнь кому-л. -
12 förvärv
[förv'är:v]subst.приобретениеförvärv av två fastigheter--приобретение двух строений (объектов недвижимости)förvärvsarbete -t--работа (за зарплату); труд, приносящий заработок————————сбор информации; приобретение; заработок, доход -
13 frilufts-
[²fr'i:lufts-]открытыйfriluftsbad -et--открытый бассейн (также - организованное место для купания на природе)friluftsliv -et--жизнь на природе, туризм, занятия спортом на открытом воздухе -
14 inrutad
in+rutad[²'in:ru:tad]adj.регулярныйett inrutat liv--жизнь, текущая по заведённому порядку -
15 innehåll
[²'in:ehål:]subst.содержаниеdet som finns inuti något, substans————————содержание -
16 kärlek
[²c'ä:r_le:k]subst.любовь -
17 könsumgänge
köns+umgänge[²c'ö:nsumjeng:e]subst.половая жизнь, половое сношение -
18 krånglar
[²kr'ång:lar]verbусложнять————————[²kr'ång:lar]verbбарахлить -
19 kringflackande
[²kr'ing:flak:ande]adj.бродящий -
20 kultur
[kult'u:r]subst.культураvetenskap, musik, litteratur och konst————————[kult'u:r]subst.культураkulturchock--шок, вызываемый чужими традициями, культурный шок————————[kult'u:r]subst.культураkulturlandskap -et--культивированный земельный участок, обработанный участок————————культура, возделывание, обработка земли
См. также в других словарях:
Жизнь замечательных людей (1890—1924) — Жизнь замечательных людей Жанр: Биографическая книга Страна … Википедия
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
Жизнь замечательных людей — Серийн … Википедия
Жизнь замечательных людей. Таблица — Жизнь замечательных людей. Таблица Основная информация о серии Жизнь замечательных людей находится на странице Жизнь замечательных людей. Здесь книги серии приведены в виде таблицы. Номер по каталогу Автор Название Год Число страниц Тираж… … Википедия
жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… … Толковый словарь Дмитриева
Жизнь с Богом (издательство) — «Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu») христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы. Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию, дочерью русского историка Церкви Михаила Эммануиловича… … Википедия
Жизнь других — Das Leben der Anderen … Википедия
жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия