Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ни+более+ни+менее

  • 1 orta

    I
    сущ.
    1. середина:
    1) место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего-л., центр чего-л. Yolun ortası середина дороги, otağın ortası середина комнаты, çayın ortası середина реки
    2) время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-л. Yayın ortası середина лета, qışın ortası середина зимы, ayın ortası середина месяца
    3) промежуточный момент в течении, развитии чего-л. İşin ortasında в середине работы, söhbətin ortasında в середине разговора, oyunun ortasında в середине игры
    2. серёдка (внутренняя часть чего-л.). Ortasından ver дай из середки
    3. мат. среднее. Ədədi orta среднее арифметическое, həndəsi orta среднее геометрическое
    II
    прил.
    1. средний:
    1) равно удаленный от краев чего-л.; находящийся между двумя точками, линиями, предметами. Orta zona средняя полоса, зона, orta barmaq средний палец, orta otaq средняя комната, orta qapı средняя дверь, orta süxurlar геол. средние породы
    2) представляющий собой величину, полученную делением суммы нескольких величин на их количество. Orta illik температур средняя годовая температура, orta əmək haqqı средний заработок, orta sürət средняя скорость, orta norma средняя норма, тех. orta yamsal средний коэффициент, orta təcil среднее ускорение
    3) промежуточный между двумя крайними, противоположными свойствами, признаками (между большим и малым, высоким и низким, тяжелым и легким и т.п.). Orta çəki средний вес, orta boy средний рост, orta məktəb средняя школа, orta təhsil среднее образование, orta əsrlər средние века, тех. orta təmir средний ремонт, orta dalğalar средние волны; лингв. orta cins средний род
    4) ни хороший, ни плохой, ничем не выдающийся, посредственный. Orta dərzi посредственный портной, orta işçi средний работник, orta tələbə средний студент
    2. серединный. мед. orta arteriya серединная артерия, orta aralıq dəbəliyi серединная грыжа
    3. промежуточный:
    1) находящийся, расположенный в промежутке между чем-л. Orta siyirmə тех. промежуточная задвижка, orta beyin анат. промежуточный мозг
    2) образующий собой промежуток, пространство между чем-л. Orta xətt промежуточная линия, orta zolaq промежуточная полоса
    III
    нареч. средне, посредственно. Orta oxumaq учиться средне
    ◊ orta vəziyyət золотая середина, orta vəziyyətdə durmaq держаться золотой середины, orta hesabla в среднем; ortada yeyib qıraqda (kənarda) gəzmək извлекать пользу из чего-л. даром, без труда, непосредственно ни во что не вмешиваясь, ortadan yuxarı выше среднего, ortaya almaq окружать, со всех сторон обступать; ortaya atılmaq: 1. вступать в дело, в разговор; 2. выдвигаться (о вопросе); ortaya düşmək быть инициатором, посредником в каком-л. деле; ortaya söz qatmaq отвлечь внимание от основной темы посторонними вопросами, ortaya tökmək (nəyi) выложить откровенно все как есть, ortaya çıxarmaq: 1. kimi выводить, вынести в люди кого; 2. nəyi показывать, показать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > orta

  • 2 sadələşmək

    глаг.
    1. упрощаться, упроститься (стать более простым, менее сложным, менее трудным)
    2. лингв. подвергнуться опрощению

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sadələşmək

  • 3 zəifləmək

    глаг. слабеть, ослабевать, ослабеть:
    1. становиться, стать немощным, слабосильным, малосильным
    2. становиться, стать нездоровым, болезненным. Ürəyi zəifləyib kimin ослабло сердце чьё
    3. становиться, стать нестойким. İradəsi zəifləyib kimin ослабла воля чья
    4. становиться, стать более слабым, менее интенсивным. Külək zəifləyir ветер слабеет
    5. становиться, стать недостаточным, плохим. Hafizəsi zəifləyir память слабеет
    6. становиться, стать неискусным. Komanda zəifləyir команда слабеет
    7. становиться, стать более слабым, немощным. Motor zəifləyir мотор слабеет
    8. ухудшаться, ухудшиться, падать, упасть, становиться, стать хуже. İntizam zəifləyib дисциплина ослабла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəifləmək

  • 4 az-çox

    1) более или менее; 2) немного, некоторое количество, сколько-нибудь.

    Азербайджанско-русский словарь > az-çox

  • 5 az-çox

    I
    нареч.
    1. более или менее, кое-что. Az-çox bilmək знать кое-что
    2. немного, сколько-нибудь
    3. мало-мальски. Az-çox ağlı olan мало-мальски умный
    II
    прил. некоторый. Onun belə işlərdə az-çox təcrübəsi vardı в таких делах у него был некоторый опыт, az-çox məlumat var есть некоторые сведения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > az-çox

  • 6 babat

    I
    прил.
    1. сносный. Babat iş сносная работа
    2. удовлетворительный. Babat vəziyyət удовлетворительное состояние
    3. средний, посредственный. Babat bilik посредственные знания, babat cavab посредственный ответ
    II
    нареч.
    1. сносно. Babat hazırlamaq сносно готовить
    2. удовлетворительно. Babat oxumaq удовлетворительно учиться
    3. посредственно
    4. недурно. At babat qaçırdı лощадь бежала недурно
    5. так себе, ничего себе, более или менее

    Azərbaycanca-rusca lüğət > babat

  • 7 dimorfizm

    сущ. диморфизм:
    1. минер. свойство некоторых веществ существовать в двух различных кристаллических формах
    2. зоол. наличие у одного и того же вида животных двух более и менее резко отличающихся друг от друга форм
    3. бот. явление различного внешнего облика у растений одного вида или наличие органов двух разных форм у одного растения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dimorfizm

  • 8 dixotomiya

    сущ. дихотомия:
    1. последовательное деление целого на две более или менее равные части
    2. бот. разветвление ствола на две ветви, каждой ветви опять на две и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dixotomiya

  • 9 kitab

    I
    сущ. книга:
    1. печатное издание в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-л. текстом. Qalın kitab толстая книга, библ. nadir kitab редкая книга, uşaqlar üçün kitab книга для детей, kitabın quruluşu архитектоника книги, kitabın adı название книги, kitabın əlfəcini закладка книги; kitab oxumaq читать книгу
    2. сочинение, произведение более или менее значительного объема, напечатанное отдельным изданием. Maraqlı kitab интересная книга, şeirlər kitabı книга стихов, müasir kitab современная книга; kitab yazmaq написать книгу, kitabı vərəqləmək листать, полистать книгу
    3. сшитые в один переплет листы бумаги для каких-л. записей. Şərəf kitabı книга почета, təkliflər və şikayətlər kitabı книга жалоб и предложений, mühasibat kitabı бухгалтерская книга, qeydiyyat kitabı книга регистраций
    4. крупное подразделение литературного произведения (обычно романа). “Qılınc və qələm” romanının birinci kitabı первая книга романа “Меч и перо”
    II
    прил. книжный:
    1. относящийся к книге, связанный с нею, предназначенный для нее. Kitab cildi книжный переплет, kitab üzü книжная обложка, kitab ticarəti книжная торговля, kitab rəfi книжная полка, kitab salnaməsi книжная летопись, kitab fondu книжный фонд, kitab formulyarı книжный формуляр, kitab mağazası книжный магазин
    2. характерный для письменного изложения. Kitab sözləri книжные слова, kitab dili книжный язык; kitab palatası книжная палата, kitab nəşriyyatı книжное издательство, dərs kitabı учебник, kitab anbarı книгохранилище, kitab bağlamaq брошюровать книгу, kitab həvəskarı библиоман, kitab təsviri книгоописание, kitab mübadiləsi книгообмен; зоол. kitab qurdu книгоед (насекомое, заводящееся в старых бумагах, книжная вошь), kitab cücüləri чешуйница (бескрылое насекомое отряда щетинохвосток)
    ◊ kitab açdırmaq религ. попросить кого гадать по Корану; kitab açmaq гадать по Корану; kitab bağlamaq kim, nə haqqında восхвалять, воспевать кого, что; kitaba baxmaq см. kitab açmaq; kitaba əl basmaq религ. клясться, поклясться Кораном; kitabda yazılan kimi как по писаному; kitabı bağlanıb kimin песенка спета чья, кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kitab

  • 10 kitabxana

    I
    сущ. библиотека:
    1. учреждение, осуществляющее собирание и хранение книг, журналов и т.п., их пропаганду и выдачу читателям. Şəhər kitabxanası городская библиотека, zəngin kitabxana богатая библиотека, ümumi kitabxana публичная библиотека, kitabxananın komplektləşdirilməsi комплектование библиотеки
    2. более или менее значительное собрание книг, подобранное для чтения, научных занятий и т.п. Alimin kitabxanası библиотека ученого
    3. название серии книг, родственных по типу или предназначенных для определенной категории читателей. Məktəblinin kitabxanası библиотека школьника
    II
    прил. библиотечный. Kitabxana işçisi библиотечный работник, kitabxana kataloqu библиотечный каталог, kitabxana xidməti библиотечное обслуживание, kitabxana şəbəkəsi библиотечная сеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kitabxana

  • 11 lomba

    сущ. ком (кусок какого-л. вещества, обычно мягкого или рыхлого, уплотнённый или принявший более или менее округлую форму); комок. Yağ lombası комок масла, palçıq lombası ком грязи; mürəkkəb lombası большая густая капля чернил; tüpürcək lombası большой плевок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lomba

  • 12 makrofauna

    сущ. геол. макрофауна (останки животных организмов в виде более или менее крупных раковин, скелетов и пр.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > makrofauna

  • 13 süxur

    геол.
    I
    сущ. порода:
    1. минерал, обладающий более или менее постоянным составом и являющийся составной частью земной коры. Qum süxurları песчаные породы, gil süxurları глинистые породы, neftli süxurlar нефтеносные породы, vulkanik süxurlar вулканические породы, dağ süxuru горная порода, törəmə süxur вторичная порода, dərinlik süxurları глубинные породы, çöküntü suxurlar осадочные породы, örtük süxurlar покровные породы, kristallik süxurlar кристаллические породы, məsaməli süxurlar пористые породы; нефт. süxurların quruluşu структура пород, süxurun bərkliyi крепость породы, süxurun davamlılığı стойкость породы, süxurun sıxılması сжатие породы
    2. минерал, в котором заключено какое-л. ценное ископаемое. Daş süxur каменная порода, kvars süxuru кварцевая порода
    II
    прил. породный (относящийся к породе, составляющий породу). Süxur zolağı породная полоса, süxur sütunu породный столб, süxur tozu породная пыль, süxur töküntüsü породный отвал, süxur qalığı целик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süxur

  • 14 tava

    1
    I
    сущ.
    1. сковорода, сковородка (кухонная посуда круглой формы с загнутыми краями для жаренья). Çuqun tava чугунная сковорода, tavada ət qızartmaq жарить мясо на сковороде
    2. противень (тонкий железный лист с загнутыми краями для печения, сушки и т.п.)
    3. сотейник (сковородка с высокими прямыми боками)
    II
    прил. сковородный. Tava qulpu сковородная рукоятка
    2
    I
    сущ. плита (большой плоский с ровной поверхностью кусок камня, металла и т.п.). Beton tavalar бетонные плиты, mərmər tavalar мраморные плиты; строит. üzləmə tavası облицовочная плита, fasad tavası фасадная плита
    II
    прил. плиточный. Tava divarlar плиточные стены; tava dağlar геогр. стоповые горы (горы с плоскими вершинами и более или менее крутыми, иногда ступенчатыми, склонами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tava

  • 15 təqribi

    I
    прил.
    1. приблизительный, примерный, ориентировочный (более или менее близкий к истинному). Təqribi hesablamalar приблизительные подсчёты, təqribi uzunluğu nəyin приблизительная длина чего, təqribi qiyməti nəyin ориентировочная цена чего
    2. мат. приближённый (не совсем точный, приблизительный – о результатах вычислений, о каких-л. подсчётах). Təqribi həll приближённое решение, təqribi qiymət приближённое значение, təqribi kəsr приближённая дробь
    II
    нареч. приблизительно, приближённо. Təqribi hesablamaq nəyi приблизительно подсчитать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təqribi

  • 16 yumşalmaq

    глаг. смягчаться, смягчиться:
    1. сделаться более мягким, эластичным, лишиться твёрдости, жёсткости. Dəri yumşalıb кожа смягчилась
    2. перен. стать менее суровым, строгим; стать более мягким, уступчивым. Ürəyi yumşaldı kimin сердце смягчилось у кого, xasiyyəti yumşalıb kimin характер смягчился у кого; o birdən yumşaldı və razı oldu вдруг (он) смягчился и согласился
    3. перен. стать менее сильным, резким, ослабнуть, уменьшиться. Ağrı yumşalıb боль смягчилась
    4. перен. стать менее грубым, резким (о словах, выражениях)
    5. перен. стать более мягким, теплым, без резких изменений температуры (о погоде, климате). İqlim yumşalıb климат смягчился

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumşalmaq

  • 17 yüngülləşmək

    глаг.
    1. облегчаться, облегчиться:
    1) становиться, стать более лёгким по весу, освободиться от части груза. Gəmi yüngülləşdi судно облегчилось, yükü yüngülləşdi kimin груз облегчился чей
    2) становиться, стать более лёгким для выполнения. Məsələ yüngülləşib задача облегчилась, işi yüngülləşər работа облегчится чья
    3) становиться, стать менее тягостным. Həyatı yüngülləşdi kimin облегчилась жизнь чья
    4) получить облегчение. Dərdi yüngülləşdi облегчилось горе, ürəyi yüngülləşdi облегчилось сердце, xəstənin halı yüngülləşdi облегчилось состояние больного; 2 смягчаться, смягчиться (стать менее ощутимым). Ağrı yüngülləşdi боль смягчилась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüngülləşmək

  • 18 yumşaltmaq

    глаг. nəyi
    1. мягчить, смягчить, размягчать, размягчить:
    1) сделать более мягким, лишить жёсткости. Gönü yumşaltmaq смягчить кожу
    2) перен. сделать менее суровым. Ürəyini yumşaltmaq смягчить сердце
    3) перен. сделать менее тяжёлым, тягостным. Hökmü yumşaltmaq смягчить приговор
    4) перен. сделать менее грубым. Səsini yumşaltmaq смягчить тон
    5) лингв. палатализовать
    2. рыхлить, разрыхлять, разрыхлить, взрыхлять, взрыхлить (о земле)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumşaltmaq

  • 19 uzaqlaşdırmaq

    глаг.
    1. удалять, удалить:
    1) переместить на более далекое расстояние. Obyekti uzaqlaşdırmaq удалить объект
    2) заставить уйти, уехать откуда-л. Şəhərdən uzaqlaşdırmaq kimi удалить от города кого, məktəbdən uzaqlaşdırmaq удалить от школы
    3) сделать менее близким. Özündən uzaqlaşdırmaq удалить от себя
    4) лишить возможности участвовать в чем-л., заниматься чем-л. İşdən uzaqlaşdırmaq удалить от работы
    2. отдалять, отдалить:
    1) переместить на некоторое расстояние от кого-л., чего-л. Eynəyi gözündən uzaqlışdırmaq отдалить очки от глаз
    2) сделать менее близким, прекратить близкие отношения с кем-л. Qonşunu özündən uzaqlaşdırmaq lazım deyil не надо отдалять соседа от себя
    3. отчуждать (вызвать отчужденность, сделать далеким кого-л. от кого-л.), отдалять. Onun xasiyyəti adamları ondan uzaqlaşdırırdı его характер отчуждал людей от него
    4. отстранять, отстранить. Vəzifədən uzaqlaşdırmaq отстранить от должности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzaqlaşdırmaq

  • 20 sıxlaşmaq

    глаг.
    1. плотнеть, поплотнеть; густеть, погустеть:
    1) становиться, стать густым, состоящим из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц. Meşə getdikcə sıxlaşırdı лес всё густел, ot sıxlaşır трава густеет, izdiham saatbasaat sıxlaşırdı толпа час от часу густела
    2) становиться, стать густым, менее проницаемым для глаз, более плотным; сгущаться, сгуститься. Duman gah sıxlaşır, gah seyrəlirdi туман то плотнел (густел), то редел; duman elə sıxlaşmışdı ki, evlərin damı görünmürdü туман так сгустился, что не было видно крыш домов
    2. уплотняться, уплотниться:
    1) сдвинувшись, потеснившись, поместиться более плотно, тесно
    2) размещаться, разместиться, располагаться, расположиться где-л. теснее, плотнее. Şəhərin mərkəzi təzə evlərlə sıxlaşıb центр города уплотнился новыми домами
    3. тесниться, потесниться:
    1) жить в тесноте некоторое время). Bir otağa sıxlaşmışıq мы потеснились в одной комнате
    2) расположиться тесно, близко друг к другу. Zəhmət olmasa, bir az sıxlaşın потеснитесь, пожалуйста
    4. сплачиваться, сплотиться, смыкаться, сомкнуться:
    1) вплотную сближаться, сблизиться друг с другом. Cərgələrimiz sıxlaşıb наши ряды сплотились
    2) перен. становиться, стать дружным, единодушным, объединяться, объединиться. Azadlıq bayrağı altında sıxlaşmaq сплотиться под знаменем свободы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sıxlaşmaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • более или менее — в некоторой своей части, фрагментарно, более менее, относительно, сравнительно, постольку поскольку, не совсем, до какой то степени, частью, в некоторой части, до некоторой степени, не вполне, до известной степени, в некоторой мере, в известной… …   Словарь синонимов

  • Более или менее — БОЛЕЕ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • более или менее успешный — прил., кол во синонимов: 2 • дающий некоторый результат (2) • небезрезультатный (7) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • более или менее — более или менее …   Орфографический словарь-справочник

  • более или менее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN more or less …   Справочник технического переводчика

  • более или менее — Неизм. До известной степени, отчасти; не в полной, но в достаточной мере. С глаг. несов. и сов. вида, с прил., с нареч.: как? более или менее знать, понимать, учить, узнать, выучить, понять…; какой? более или менее дружный, сильный, известный…; в …   Учебный фразеологический словарь

  • более или менее / более-менее — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Более или менее точная копия владимирских храмов. В. Шукшин, Мастер. Кроме того, присовокупляю более или менее интересно определяемые приметы, по коим духовных бродяг надлежало «смотреть …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Более или менее — Разг. 1. Относительно. [У Арины Петровны] были мысли до того разорванные, что ни на чём не могли остановиться на более или менее продолжительное время (Салтыков Щедрин. Господа Головлёвы). 2. В той или иной степени. Вследствие таких то… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • более или менее — см. менее; в зн. нареч. До известной степени, отчасти; относительно. Дети более или менее здоровы …   Словарь многих выражений

  • ни более ни менее — ни больше ни меньше <ни более ни менее> Неизм. Ровно, точно; именно столько, сколько названо. = Ни много ни мало. Обычно с числит.: сколько? ни больше ни меньше чем <как> сто рублей, два дня… Каждый мотив, каждая задушевная нотка… …   Учебный фразеологический словарь

  • Не более не менее — Устар. Ровно, точно, как раз. Обозище отправлялся на своих доморощенных, господских лошадях, числом не более, не менее, на тридцати семи конях (Аксаков. Наташа) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»