-
1 kumar
аза́ртная игра* * *аза́ртная игра́ ( на деньги)kumar kâğıdı — игра́льные ка́рты
kumar oynamak — а) игра́ть на де́ньги (в карты, рулетку и т. п.); б) перен. рискова́ть
-
2 yatsı ezanı
аза́н, призыва́ющий к вече́рней моли́тве -
3 ezanî
относя́щийся к аза́нуezanî saati — вре́мя (час) аза́на
-
4 deli
сумасше́дший* * *1) сумасше́дший, безу́мный, умалишённый, душевнобольно́йdeliler yurdu — сумасше́дший дом тж. перен.
2) перен. бу́йный, бу́рныйdeli ağaç — быстрорасту́щее де́рево
3) перен. поме́шанный (на ком-чём-л.)çocuk delisi — безу́мно лю́бящий дете́й
kitap delisi — стра́стный книголю́б
oyun delisi — аза́ртный игро́к
deli olmak — а) сойти́ с ума́, стать сумасше́дшим; б) стра́шно обра́доваться, обезу́меть от ра́дости; в) сходи́ть с ума́ по кому-чему
bu kız için deli oluyor — он без ума́ от э́той де́вушки
••deliye her gün bayram — погов. дураку́ ка́ждый день пра́здник
- deliye dönmekdelinin eline değnek vermek — погов. пусти́ть козла́ в огоро́д
- deli gibi
- deli kızın çeyizi gibi
- deli Raziye gibi
- deli saraylı
- deli saraylı gibi -
5 ezan
мус.аза́н, призы́в к моли́тве ( оглашаемый с минарета) -
6 kumarbaz
игро́к в аза́ртные и́гры -
7 temcit
озвонч. -di; мус.моли́тва, произноси́мая с минаре́та по́сле у́треннего аза́на в ме́сяцы редже́б, шаба́н, рамаза́н••temcit pilâvı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmek — посл. мно́го раз повторя́ть одно́ и то́ же
-
8 yangın
пожа́р (м)* * *1.1) пожа́рyangın var! — пожа́р!
2) жар ( при болезни)2.kumar yangınıdır — он аза́ртный игро́к в ка́рты
••yangına körükle gitmek — погов. ≈ подлива́ть ма́сла в ого́нь
- yangına gitmekyangından mal kaçırır gibi — погов. ≈ как на пожа́р; букв. как бу́дто спаса́я добро́ на пожа́ре ( говорят при излишней поспешности и ненужном беспокойстве)
- yangın körüklenmek
- yangına vermek -
9 coşkunca
бу́рно; возбуждённо, горячо́, неи́стово; аза́ртно -
10 coşkunluk
(-ğu)[ра́достное] возбужде́ние, волне́ние; аза́рт, задо́р -
11 ezan
а аза́н; призы́в к моли́тве (оглашаемый муэдззином с минарета)ezan okumak — прокрича́ть (оглаша́ть) призы́в к моли́тве
◊
ezanla beraber — о́чень ра́но, спозара́нку, ни свет ни заря́ -
12 germi
п1) жара́; жар2) пыл; усе́рдие, рве́ние; аза́рт; поры́вgermi vermek — подда́ть жа́ру, удво́ить уси́лия, уско́рить (напр. работу)
-
13 kumarbaz
= kumarcıигро́к в аза́ртные и́гры, картёжник
См. также в других словарях:
қазақ — Геродоты. п е р и ф р. Мұхаммед Хайдар Дулати д.м. Мұхаммед Хайдар Дулати Шығыс, Батыс елдеріне көбірек мәлім заңғар тарихшы. «Қ а з а қ т ы ң Г е р о д о т ы» деуге әбден лайық (Егем. Қазақст., 02.11.2005, 1). Қазақ қазақ болғалы. Ежелден,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қазақстан республикасының шекара саясаты — Қазақстан Республикасы аумақтық тұтастықтың және Мемлекеттік шекараға қол сұғылмайтындығының халықаралық принциптерін негізге ала отырып: – Мемлекеттік шекараны Қазақстан Республикасы егеменді құқықтардың бүкіл билігіне ие болатын аумақтың… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Аза-дерево — (осет. Аза Бæлас) в осетинском нартском эпосе волшебное дерево, листья которого обладали чудесными целебными свойствами. Мифология Листья аза дерева лечат любые болезни и даже возвращают к жизни погибших героев. Аза дерево росло только в… … Википедия
Аза — 1) ы, муж. Стар. редк.Отч.: Азич, Азична.Происхождение: (Предположительно от др. евр. ’az (ж. р. ‘azza) сильный, крепкий.)Именины: 2 дек., 26 дек.2) ы, жен.Производные: Азка.Происхождение: (Употребление мужск. имени (см. Аза) в качестве… … Словарь личных имен
Аза — Аза: Аза река в России, протекает в Нижегородской области, Чувашской Республике, Республике Мордовия. Аза река в России, протекает в Рязанской области, в Шацком районе. Аза женское имя. Аза дерево в осетинском нартском… … Википедия
қазақстан республикасының шекарадағы өкілдері — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы тәртібін сақтауға байланысты мәселелерді шешу үшін, сондай ақ шекаралық жанжалдарды реттеу үшін Қазақстан Республикасы Мемлекеттік шекарасының белгілі бір өңірлеріне шекара әскерлерінің офицерлері… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Аза в глаза не смыслит — Аза въ глаза не смыслитъ (ничего). Ср. Сперва надо азбукѣ выучиться и потомъ уже взяться за книгу, а мы еще аза въ глаза не видали. Тургеневъ. Отцы и дѣти. 6. Базаровъ. Ср. Аза въ глаза не знаетъ. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Аза (имя) — Аза женское имя. Значение, происхождение. Аза сильная, крепкая (др. евр.). Именины, святые покровители. 3 ноября (21) октября св.мученица Аза сожжена в огне за веру Христову (II в.). Имя в истории и литературе Лихитченко,… … Википедия
Аза Раскин — Aza Raskin Аза Раскин в 2005 году Род деятельности: дизайнер интерфейсов, предприниматель Дата рожде … Википедия
қазақстан республикасының әскери округтері — Қазақстан Республикасы Үкіметінің 23 қараша 2000 жылғы ғ1579 қаулысына сәйкес елімізде Оңтүстік, Батыс, Шығыс әскери округтері құрылды. Оңтүстік әскери округінің қорғайтын жер аумағына Алматы, Жамбыл, Оңтүстік Қазақстан, Қызылорда облыстары… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қазақстан республикасының мемлекеттік шекарасы — дегеніміз Қазақстан Республикасы аумағының шегін, құрлық, су, жер қойнауы және әуе кеңістігінің шегі, айқындайтын сызық және осы сызық бойынша өтетін беткі қабат. Мемлекеттік шекара Қазақстан Республикасының халықаралық шарттарымен және Қазақстан … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу