Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

неясный

  • 1 бертөрле

    1. прил.
    1) одноро́дный, однообра́зный, одина́ковый; тожде́ственный, тоже́ственный

    бе́ртөрле өйләр — одина́ковые дома́

    бе́ртөрле җавап — тожде́ственный отве́т

    2)
    а) како́й-то (неизвестно какой, неясный)

    бе́ртөрле тынычсызлык биләде — охвати́ло како́е-то беспоко́йство

    колакка бе́ртөрле моң ишетелде — до слу́ха дошла́ кака́я-то мело́дия

    б) не́который

    алар арасында бе́ртөрле аерманы күреп була — ме́жду ни́ми мо́жно заме́тить не́которую ра́зницу

    3) в знач. мест. неопр.; в притяж.; форм. бертөрлесе не́который (не́которые) из...

    кияүләрнең бе́ртөрлесен ул ошатмады — не́которые из женихо́в ей не понра́вились

    2. нареч.
    1) одноро́дно; однообра́зно; одина́ково, тожде́ственно, тоже́ственно

    бе́ртөрле төзү — стро́ить однообра́зно ( дома)

    бе́ртөрле сөйләү — говори́ть одина́ково

    бе́ртөрле гомер үткәрү — однообра́зно провести́ вре́мя

    2) разг. та́к себе, без измене́ний, та́к же, сре́дне, терпи́мо

    бе́ртөрле яшәп яту — жить та́к себе

    - хәлләр ничек? - бе́ртөрле — - как дела́? - сре́дне (терпи́мо)

    Татарско-русский словарь > бертөрле

  • 2 аңлаешсыз

    пр
    непонятный, неясный; невнятный, бессвязный // непонятно, неясно; невнятно, бессвязно

    Татарско-русский словарь > аңлаешсыз

  • 3 икеле-микеле

    пр
    сомнительный, неясный; уклончивый // уклончиво

    Татарско-русский словарь > икеле-микеле

  • 4 тонык

    пр
    1. прозрачный, чистый (о воде)
    2. прям, перен тусклый, мутный // тускло
    3. матовый, мутный // матово
    4. неясный, неотчётливый // неясно

    Татарско-русский словарь > тонык

  • 5 аңлаешсыз

    1. прил. непонятный, неясный, невнятный

    añlayışsız süz ― непонятное слово

    2. нар. в знач.непонятно, неясно, невнятно

    ul añlayışsız söyli ― он говорит невнятно

    Tatarça-rusça süzlek > аңлаешсыз

  • 6 añlayışsız

    аңлаешсыз 1. прил.
    непонятный; неясный; невнятный

    añlayışsız süz ― непонятное слово

    2. нар.
    в знач.непонятно; неясно; невнятно

    ul añlayışsız söyli ― он говорит невнятно

    .

    Tatarça-rusça süzlek > añlayışsız

См. также в других словарях:

  • неясный — неясный …   Орфографический словарь-справочник

  • неясный — Темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,… …   Словарь синонимов

  • НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, неясная, неясное; неясен, неясна, неясно. Неотчетливый, смутно различаемый. «Неясные, но сладкие грезы наполняют воображение.» Л.Толстой. Неясные очертания. || Не вполне понятный. Неясная мысль. Неясное место а книге. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно, сны и сны. Лишённый ясности (см. ясный в 1, 2, 4 и 5 знач.). Н. свет луны. Н. сумрак. Н. звук. Вопрос неясен. Неясное изложение. | сущ. неясность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • неясный — неясный, кратк. ф. неясен, неясна, неясно, неясны и допустимо неясны; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • неясный — запутанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запутанный EN turbid …   Справочник технического переводчика

  • неясный — ▲ неопределенный ↑ объект < > ясность неясный (неясные очертания). неясность неопределенность объекта; отсутствие ясности. смутный (# тревога). туманность. туманить, ся (голова туманится). концов не найти. выяснять. уточнять.… …   Идеографический словарь русского языка

  • неясный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • неясный сигнал — труднораспознаваемый сигнал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы труднораспознаваемый сигнал EN obscured signal …   Справочник технического переводчика

  • Неясный — прил. 1. Плохо, неотчётливо видимый; плохо различимый. 2. Плохо, неотчётливо слышимый; неразборчивый. 3. Такой, который трудно или невозможно понять; непонятный. 4. Смутный, неопределённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неясный — неясный, неясная, неясное, неясные, неясного, неясной, неясного, неясных, неясному, неясной, неясному, неясным, неясный, неясную, неясное, неясные, неясного, неясную, неясное, неясных, неясным, неясной, неясною, неясным, неясными, неясном,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»