-
1 нечистоплотно
нрч. неохайно, (рус.) нечистоплотно.* * *нареч.неоха́йно -
2 нечистоплотно
нрчdesasseadamente, porcamente; прн ( непорядочно) inescrupulosamente; ( низко) baixamente -
3 нечистоплотно
нареч.( неопрятно) puercamente, suciamente (тж. перен.)* * *advgener. (неопрятно) puercamente, suciamente (тж. перен.) -
4 нечистоплотно
1) malproprement, salement2) перен. bassement, vilainement* * *advgener. indélicatement, malproprement -
5 нечистоплотно
-
6 нечистоплотно
-
7 Нечистоплотно
- sordide; -
8 нечистоплотно
нареч. касифона, ҳарому ҳариш -
9 амырчыкын
амырчыкынгрязно, нечистоплотно, неопрятноАмырчыкын кочкаш есть неопрятно.
Йочашт-влакат амырчыкын кушкыт. В. Сави. И дети его растут нечистоплотно.
Амырчыкын чиен коштеш. Ходит неопрятно одевшись.
-
10 нечистоплотный
[nečistoplótnyj] agg. (нечистоплотен, нечистоплотна, нечистоплотно, нечистоплотны)1) che non cura abbastanza la propria persona, sciatto, trascurato, trasandatoона нечистоплотна — si lava poco (si trascura, non bada alla pulizia)
2) (fig.) disonesto, spregiudicato -
11 лювык
лювык1. прил. нечистоплотный, неопрятный, неряшливый, грязный (о человеке)Лювык ӱдырамаш нечистоплотная женщина.
Ужамат, воспитатель нуным чот куча, лювык еҥым ок йӧрате. З. Каткова. Вижу, воспитатель их держит строго, не любит нечистоплотных людей.
2. прил. перен. грязный, гнусный, низкий, циничный, нечистыйЛювык манеш-манеш грязные сплетни;
лювык строка-влак грязные строки;
лювык чолгалык циничная смелость.
Лавыран кудывече лювык шӱм гаяк. В. Колумб. Грязный двор, как нечистое сердце.
3. нар. нечистоплотно, неопрятно, неряшливо, грязноАча-аваже уло гынат, ала-молан лювык коштеш. П. Апакаев. Хотя у него есть родители, однако почему-то ходит неопрятно.
Мо лювык ышталтын, чыла намысла. А. Юзыкайн. Что сделано неряшливо, всё стыдит.
4. в знач. сущ. неряха, нечистоплотный, неопрятный, неаккуратный, неряшливый человекКонешне, ӱдыръеҥлан тыгай лювык кунам келша. А. Березин. Конечно, как может понравиться девушке такой неряшливый человек.
Ару вер лювыкым лӱдыкта. Калыкмут. Чистое место пугает неопрятного.
-
12 эрзен
эрзендиал. неряшливо, небрежно, нечистоплотно, неаккуратно, плохо, неудовлетворительноТиде жапыште аҥавуйышто торжа йӱк шоктыш: – Мо пеш эрзен тӱредыда?! А. Березин. В это время в конце полосы послышался грубый звук: – Что так неряшливо жнёте?!
См. также в других словарях:
нечистоплотно — нечистоплотно … Орфографический словарь-справочник
нечистоплотно — 1. см. неопрятно. 2. см. нечестно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нечистоплотно … Словарь синонимов
Нечистоплотно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не соблюдая чистоты. отт. Не содержа себя в чистоте. 2. перен. Используя недостойные средства для достижения цели. II предик. Об использовании кем либо недостойных средств для достижения цели. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечистоплотно — нареч … Орфографический словарь русского языка
нечистоплотно — см. нечистоплотный; нареч … Словарь многих выражений
неопрятно — неаккуратно, грязно, нечистоплотно, неряшливо Словарь русских синонимов. неопрятно неряшливо, нечистоплотно, неаккуратно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
нечестно — малопорядочно, неправедно, нечистоплотно, неблаговидно, некрасиво, в падлу, недобросовестно, непорядочно, бессовестно, бесчестно Словарь русских синонимов. нечестно непорядочно, неблаговидно, бесчестно, бессовестно, нечистоплотно; некрасиво (разг … Словарь синонимов
бессовестно — Безбожно, бесстыдно, бесчестно, без зазрения совести. Прот. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессовестно безбожно, бесстыдно, бесчестно, без зазрения совести, без хуя… … Словарь синонимов
бесчестно — См … Словарь синонимов
неаккуратно — с опозданием, неопрятно, через пень колоду, левой ногой, недобросовестно, небрежно, нечистоплотно, вполнакала, нерадиво, как нибудь, спустя рукава, нечисто, неточно, халтурно, неряшливо, неглиже, невнимательно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
некрасиво — страшновато, нехорошо, нечистоплотно, неуклюже, грубо, непрезентабельно, неживописно, малопривлекательно, уродливо, неэстетично, невзрачно, аляповато, неблаговидно, неказисто, неинтересно, нечестно, лубочно, несуразно, неприглядно, бессовестно,… … Словарь синонимов