-
1 нечестивица
bezgode -
2 нечестивица
ngener. impie, mécréante, réprouvée -
3 нечестивица
-
4 нечестивица
-
5 impie
1. adjбезбожный, нечестивый; кощунственный, святотатственный2. m, fбезбожник [безбожница], нечестивец [нечестивица] -
6 mécréant
-
7 réprouvé
1. adj ( fém - réprouvée)проклятый; нечестивыйvivre en réprouvé — быть отверженным, изгоем2. m (f - réprouvée)figure de réprouvé — мрачный вид -
8 bűnös
преступный поступок• виновник• грешник* * *1. формы прилагательного: bűnöset, bűnösen1) вино́вный; рел гре́шный2) престу́пный2. формы существительного: bűnöse, bűnösek, bűnöstпресту́пник м, -ица ж; рел гре́шник м, -ица ж* * *Imn. [\bűnöset, \bűnösebb] 1. jog. \bűnös vmiben виновный в чём-л.; {bűntudatos} виноватый; (bűncselekményt megvalósító) преступный;\bűnös gondatlanság/hanyagság — преступная небрежность; \bűnös módon — преступно; önhibáján kívül \bűnös — без вины виноватый; \bűnösnek érzi magát vmiben — чувствовать себя виновным в чём-л.; nem érzi magát \bűnösnek — отрицать виновность; \bűnösnek vallja magát vmiben — признать себя виновным/виноватым в чём-л.; a bíróság \bűnösnek mondja ki — суд признал его виновным;\bűnös cselekmény/tevékenység — преступное деяние/ действие;
2. vall. грешный, нечистый, rég. греховный, нечестивый;\bűnös vmiben — быть грешным в чём-л.; én, \bűnös ember — я грешный человек;\bűnös gondolatok — гре ховные помыслы;
3. (romlott, erkölcstelen) распущенный, порочный;\bűnös hajlamok — порочные наклонности;
4. (erkölcsileg bűnös, hibás) виноватый, грешный;ki — а \bűnös ? кто виноват? ebben ő a \bűnös это его вина; ebben nem vagyok \bűnös — это не по моей вине; в этом я не виноват;\bűnös vki szemében — виноватый перед кем-л.;
5. (bűnre irányuló) преступный;az imperialisták \bűnös tervei — преступные планы империалистов; II\bűnös gondolat — преступная мысль;
háborús \bűnös — военный преступник; a \bűnösők felelősségre vonása — привлечение к ответственности виновников;fn.
[\bűnöst, \bűnöse, \bűnös ők] 1. jog. — виновник, преступник, (nő) преступница;2. vall. грешник, rég. нечестивец, (nő) грешница, rég. нечестивица;3. (hibás) виновник, (nő) виновница; 4.gúny.
megrögzött \bűnös — нераскаянный грешник -
9 impie
1. прил.общ. кощунственный, нечестивый, святотатственный, безбожный2. сущ.общ. безбожница, нечестивец, нечестивица, безбожник -
10 mécréante
сущ.общ. безбожница, неверующая, нечестивица -
11 réprouvée
сущ.общ. грешница, нечестивица, отверженная, отщепенка -
12 калабалуу
то же, что калбалуу;калабалуу жумуш неслыханно скандальное дело;кандай курган катынсың, калабалуу капырсың! фольк. что ты за неладная баба, какая скандальная нечестивица! -
13 mal·virt·o
порок (моральный, душевный); malriĉeco ne estas \mal{·}virt{}{·}o{}{·}o посл. бедность не порок \mal{·}virt{}{·}o{}{·}a порочный \mal{·}virt{}{·}o{}{·}a reganto порочный правитель \mal{·}virt{}{·}o{}{·}a vojo порочный путь \mal{·}virt{}{·}o{}ec{·}o порочность \mal{·}virt{}{·}o{}ig{·}i (с)делать порочным, ввергнуть в порок, развратить \mal{·}virt{}{·}o{}iĝ{·}i стать порочным, впасть в порок, погрязнуть в пороке, развратиться \mal{·}virt{}{·}o{}ul{·}o нечестивец, порочный человек \mal{·}virt{}{·}o{}ul{·}in{·}o нечестивица, порочная женщина. -
14 bezgode
срамница; бесстыдница; нечестивица; каторжница; басурманка -
15 нечестивец
impius [i, m]; scelio [onis, m]; nefarius [ii, m]; sacrilegus [i, m]; impius [ii, m]; нечестивица mulier [eris, f| impia -
16 bədiman
Iприл. неверующий, нечестивыйIIсущ. нечестивец, нечестивица
См. также в других словарях:
нечестивица — беззаконница, греховодница, грешница, безбожница, развратница, распутница Словарь русских синонимов. нечестивица сущ., кол во синонимов: 6 • безбожница (5) • … Словарь синонимов
НЕЧЕСТИВИЦА — НЕЧЕСТИВИЦА, нечестивицы (книжн. устар.). женск. к нечестивец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нечестивица — ж. 1. разг. сниж. Та, что оскорбляет что либо священное; нечестивая женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечестивица — нечестивица, нечестивицы, нечестивицы, нечестивиц, нечестивице, нечестивицам, нечестивицу, нечестивиц, нечестивицей, нечестивицею, нечестивицами, нечестивице, нечестивицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нечестивица — нечест ивица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
нечестивица — (1 ж), Тв. нечести/вицей; мн. нечести/вицы, Р. нечести/виц … Орфографический словарь русского языка
нечестивица — см. нечестивец; ы; ж … Словарь многих выражений
нечестивица — нечестив/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
безбожница — нечестивица, грешница, богопротивница, атеистка, неверующая Словарь русских синонимов. безбожница сущ. • атеистка • неверующая женщина, не верящая в бога) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
беззаконница — любовница, нечестивица, грешница Словарь русских синонимов. беззаконница сущ., кол во синонимов: 3 • грешница (9) • … Словарь синонимов
греховодница — совратительница, чувственница, грешница, сладострастница, нечестивица, срамница, развратница, непотребница, беспутница, распутница, любодейка, прелюбодейка, грехолюбица Словарь русских синонимов. греховодница сущ., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
