-
1 нечеловечный
-
2 cruel
['kruːəl]1) Общая лексика: безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, грозный, жестокий, лютый, мучительный, тяжёлый, тяжкий, ужасный, нечеловечный, беспощадный, жестокосердный, свирепый2) Австралийский сленг: грубить, лишать шансов на успех, портить3) Эмоционально-усилительно: очень, чертовски, чрезвычайно -
3 inhuman
[ɪn'hjuːmən]1) Общая лексика: безжалостный, бесчеловечный, бесчувственный, не достойный человека, не свойственный человеку, нечеловеческий, равнодушный, холодный, жестокий, нечеловечный2) Юридический термин: негуманный3) Авиационная медицина: неадекватный человеку, несвойственный человеку -
4 cselekedet
• акт совершенное действие• действие поступок• поступок и юридический* * *формы: cselekedete, cselekedetek, cselekedetetпосту́пок м, де́йствие с* * *[\cselekedetet, \cselekedete, \cselekedetek] действие, поступок, акт; (gesztus) жест, rég., vál. деяние;bűnös \cselekedet — нечестивый поступок; нечестие; elítélendő \cselekedet — неблаговидный поступок; emberséges \cselekedet — человечный поступок; embertelen \cselekedet — нечеловечный поступок; erkölcsös \cselekedet — этичный поступок; erőszakos \cselekedetek — акты насилия; értelmetlen \cselekedet — нелепый поступок; gyalázatos \cselekedet — позорный поступок; gyerekes \cselekedet — детский поступок; helytelen \cselekedet — отрицательный поступок; jótékony \cselekedet — милосердный поступок; meggodolatlan \cselekedet — неосмотрительный поступок; gúny. nagyképű \cselekedet — священнодействие; nemes \cselekedet — благородный поступок/жест; önfeláldozó \cselekedet — самоотверженный поступок; önkényes \cselekedet — своевольный поступок; произвол; ösztönös \cselekedet — бессознательный поступок; pártszerűtlen \cselekedet — непартийный паступок; szép \cselekedet — красивый паступок; törvényellenes \cselekedet — действие, противное закону; a \cselekedet jogossága — справедливость поступкаalávaló/aljas \cselekedet — негодяйский/низкий/свинский поступок;
-
5 embertelen
формы: embertelenek, embertelent, embertelenül1) нечелове́ческий; недосто́йный челове́каembertelen körülmények között él — о́н живёт в нечелове́ческих усло́виях
2) бесчелове́чный, жесто́кий* * *[\embertelent, \embertelenebb] 1. (kegyetlen) бесчеловечный;\embertelen bánásmód — бесчеловечное обращение;
2. (emberhez nem méltó) нечеловечный -
6 ebainimlik
сущ.общ. изуверский, нечеловеческий, инквизиторский, бесчеловечный, нечеловечный -
7 necilvēcīgs
общ. бесчеловечный, нечеловечный -
8 ՏՄԱՐԴԻ
ա. Бесчеловечный, нечеловечный, неблагородный, нечестный. Տմարդի արարք неблагородный, нечестный, подлый поступок.* * *[A]бесчеловечныйнеблагородныйнечестный -
9 нелюдський
1) нечеловеческий; (о крике боли, отчаяния) душераздирающий, раздирающий, раздира́тельный2) ( жестокий) бесчеловечный, нечеловечный -
10 нелюдяний
бесчеловечный, нечеловечный -
11 кижи
1) человек // человеческий; человечий; кырган кижи старый человек; аныяк кижи молодОй человек; совет кижи советский человек; бир-ле кижи какОй-то человек; кто-то; кижи ниитилели человеческое Общество; кижи изи человечий след; кижи төрелгетен человечество; кижизи эки человечный, гуманный; хорОший; кижизи бак нечеловечный, негуманный; плохОй; кижи көөр хөөн чок человеконенавистнический; эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй посл. у хорОшего человека мнОго друзей, у дОброго коня много хозяев; кижи өөделээр, кинчи үстүр посл. цепи разорвутся, человек освободится;2) в сочетании с существительными, обозначающими национальность, возраст, профессию и т. п., а также в составе сказуемого не переводится: тыва кижи тувинец, тувинка; орус кижи русский, русская; эр кижи мужчина; кыс кижи, херээжен кижи женщина; башкы кижи учитель, учительница; дарган кижи кузнец; ажылдаар дээш келген кижи мен я пришёл работать; ол черле шыңгыы кижи он всегда такОй серьёзный; ◊ бо (амдыы, демги) кижи мой муж; моя жена; кижи ортузу средних лет; кижи алыр жениться; кижиге баар выйти замуж; кижи болур а) жениться; вЫйти замуж; б) стать человеком; чаңгыс кижи дег [все] как один. -
12 bárbaro
1. нареч.Арг. отлично, супер (разг.)2. сущ.1) общ. бесчеловечный, варвар, варварский, нечеловечный, дикий (варварский)2) устар. нехристь3) перен. хищнический (о ведении хозяйства и т. п.) -
13 cruel
прил.1) общ. безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, жестокосердный, лютый, нечеловечный, беспощадный (жестокий), жестокий, кровавый2) устар. нехристь -
14 inhumano
прил.общ. бездушный, жестокий, нечеловеческий, нечеловечный, бесчеловечный, очень грязный -
15 no humano
сущ.общ. (не свойственный человеку) нечеловеческий, нечеловечный -
16 insaniyyətsiz
бесчеловечный, нечеловечный; грубый. -
17 insaniyyətsiz
прил. бесчеловечный, нечеловечный, негуманный, жестокий -
18 ғайриинсонӣ
1. нечеловечный, бесчеловечныйамалҳои ғайриинсонӣ бесчеловечные поступки2. нечеловечно, бесчеловечно -
19 nhân đạo
человечный; человеческий; человеколюбивый; человечность; человеколюбие; гуманный; гуманность; гуманизм; очеловечивать; гуманист; гуманист; очеловечиваться; нечеловечный; варварский; варварство; бесчеловечный
См. также в других словарях:
нечеловечный — нечеловечный … Орфографический словарь-справочник
НЕЧЕЛОВЕЧНЫЙ — НЕЧЕЛОВЕЧНЫЙ, нечеловечная, нечеловечное; нечеловечен, нечеловечна, нечеловечно. Лишенный человечности, бесчеловечный, негуманный. Нечеловечный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечеловечный — недобрый Словарь русских синонимов. нечеловечный прил., кол во синонимов: 4 • бесчеловечный (25) • … Словарь синонимов
Нечеловечный — прил. Лишённый человечности; негуманный, бесчеловечный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечеловечный — нечеловечный, нечеловечная, нечеловечное, нечеловечные, нечеловечного, нечеловечной, нечеловечного, нечеловечных, нечеловечному, нечеловечной, нечеловечному, нечеловечным, нечеловечный, нечеловечную, нечеловечное, нечеловечные, нечеловечного,… … Формы слов
нечеловечный — нечелов ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
нечеловечный — *нечелове/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечеловечный — ая, ое; чен, чна, чно. Лишённый человечности; негуманный, бесчеловечный. Н ое отношение, обращение с животными. Н ое решение. Н. поступок. ◁ Нечеловечно, нареч. Нечеловечность, и; ж … Энциклопедический словарь
нечеловечный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. нечеловечно, нечеловечность Лишённый человечности; негуманный, бесчеловечный. Н ое отношение, обращение с животными. Н ое решение. Нечелове/чный поступок … Словарь многих выражений
недобрый — ожесточенный, зло(бны)й, недоброжелательный, зловредный, злющий, озлобленный; злобный, аспидский, недружелюбный, неприветливый, неприятный, неласковый, нечеловечный, злонравный, злой, ехидный, зловещий, нехороший, сатанинский, дьявольский,… … Словарь синонимов
нечелове́чно — нареч. к нечеловечный. Мысли его были несправедливы и нечеловечно жестоки. Чехов, Враги … Малый академический словарь