-
1 нечеловеческие пытки
General subject: fiendish torturesУниверсальный русско-английский словарь > нечеловеческие пытки
-
2 нечеловеческие условия жизни
General subject: inhuman living conditions, subhuman living conditionsУниверсальный русско-английский словарь > нечеловеческие условия жизни
-
3 нечеловеческие усилия
adjgener. necilvēciskas pūles -
4 нечеловеческие усилия
adjgener. esfuerzos sobrehumanos -
5 нечеловеческий
-
6 нечеловеческий
1. прил.кеше көсөнән (хәленән) килмәҫлек, кеше булдыра алмаҫлыҡ, сиктән тыш ҙур2. прил.не свойственный человекукешегә хас булмаған, кешелекһеҙ, рәхимһеҙ, шәфҡәтһеҙ -
7 нечеловеческий
-
8 нечеловеческий
( превышающий человеческие силы) sovrumano* * *прил. книжн.1) inumano, disumanoнечелове́ческий вопль — un grido disumano
2) ( бесчеловечный) disumano; subumano книжн.нечелове́ческое обращение с кем-л. — trattamento disumano
3) ( чрезмерный) sovrumanoнечелове́ческие усилия — sforzi sovrumani / estremi
* * *adjgener. oltreumano -
9 нечеловеческий
-ая; -ое1) ( не свойственный человеку) кешегә хас булмаган2) кеше хәленнән (көченнән, кулыннан) килмәслек (килми торган); кеше хәленнән (көченнән) тыш; кеше булдыра алмаслык; чиктән тыш зур -
10 нечеловеческий
* * *нечалавечы, нялюдскі— нечалавечыя (нялюдскія, надзвычайныя) намаганні -
11 существование существовани·е
лишаться средств к существованию — to loose (one's) livelihood / means of subsistence
жалкое существование — marginal / miserable existence
влачить жалкое существование — to eke out a miserable living / existence
Russian-english dctionary of diplomacy > существование существовани·е
-
12 усилие усили·е
effort, endeavourвозобновить усилия — to renew / to resume one's efforts
мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts
объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts
подрывать усилия — to damage / to undercut efforts
сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)
взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts
неослабные усилия — unremitting / arduous efforts
совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours
прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts
согласованные усилия — concerted efforts / actions
усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts
усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger
-
13 тяжёлая голова
( у кого) разг., тж. чугунная голова прост.pounding head; dull headacheТо был на редкость голодный путь, нечеловеческие испытания. И всё это он снова переживал в снах, которые часто переходили в кошмары... А просыпался с тяжёлой головой. (Г. Федосеев, Последний костёр) — Never before had he suffered so from hunger. He relived it all in his dream, which more resembled a nightmare... When he woke up it was with a pounding head.
-
14 жизнь
1. existence2. life; practice; alive3. day4. livingСинонимический ряд:1. бытие (сущ.) бытие; живот; живота; существование2. век (сущ.) век3. житье (сущ.) бытье; житьеАнтонимический ряд:мертвечина; мертвечину; смерть -
15 нечеловеческий
-
16 образ жизни
1. mode of life2. lifestyle3. life4. living5. way of life -
17 пытка
Синонимический ряд:мука (сущ.) маета; мука; мука мученическая; мучение; страдание; терзание -
18 уровень жизни
-
19 стоимость жизни
Русско-английский военно-политический словарь > стоимость жизни
-
20 условие жизни
Русско-английский военно-политический словарь > условие жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нечеловеческие — • нечеловеческие мучения • нечеловеческие трудности … Словарь русской идиоматики
Нечеловеческие целовки, переходящие в потрашки — Жарг. мол. Шутл. ирон. О любовных ласках. Елистратов 1994, 533 … Большой словарь русских поговорок
нечеловеческие целовки — см.: целовки … Словарь русского арго
ЦЕЛОВКИ — Нечеловеческие целовки, переходящие в потрашки. Жарг. мол. Шутл. ирон. О любовных ласках. Елистратов 1994, 533 … Большой словарь русских поговорок
мучения — • нечеловеческие мучения … Словарь русской идиоматики
нечелове́ческий — ая, ое. 1. Не свойственный человеку. Странное, почти нечеловеческое бормотание вырывалось из них [губ юродивого]. Тургенев, Странная история. Непонятны и враждебны ему были те страшные, нечеловеческие отношения между людьми, которые воплощал… … Малый академический словарь
ФУКО — 1. ФУКО (Foucault) Мишель (Поль Мишель) (1926 1984) французский философ, теоретик культуры и историк. Окончил Высшую нормальную школу. Лиценциат по философии (1948) и по психологии (1949) в Сорбонне. Диплом по психопатологии Парижского института… … История Философии: Энциклопедия
Читерство в сетевых играх — Для термина «Читерство» см. другие значения. Мошенничество в сетевых играх (на игровом сленге читерство, от англ. to cheat плутовать, мухлевать, жульничать) применение специально созданных или модифицированных программ или… … Википедия
Вселенная Marvel — Вселенная Marvel вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics. Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые все… … Википедия
Вселенная Марвелл — Вселенная Marvel вымышленная, совместная вселенная, где происходят большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics. Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые все созданы… … Википедия
Мошенничество в сетевых играх — (на игровом сленге читерство, от англ. to cheat плутовать, мухлевать, жульничать) применение специально созданных или модифицированных программ или оборудования в сетевых играх для получения неоспоримого преимущества над другими игроками. В… … Википедия