-
1 нехристь
1) General subject: heathen2) Religion: Christless, pagan, undipped -
2 нехристь
-
3 нехристь
............................................................1. unbeliever(unbelievin=)(n.) کافر، بی ایمان، غیر مومن، بی اعتقاد، دیر باور............................................................2. brute(adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی............................................................ -
4 нехристь (f)
............................................................1. unbeliever(unbelievin=)(n.) کافر، بی ایمان، غیر مومن، بی اعتقاد، دیر باور............................................................2. brute(adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی............................................................ -
5 нехристь
м. уст. прост.infiel m; cruel m, bárbaro m, desalmado m* * *nobs. bárbaro, cruel, desalmado, infiel -
6 нехристь
ngener. mécréant -
7 нехристь
нехрист (-та); см. ещё Невер 1.* * *не́христ -
8 нехристь
-
9 нехристь
/ˈnʲexrʲɪsʲtʲ/
non-Christian, infidel -
10 нехристь
der Nichtchrist -
11 нехристь
м., ж. прост. презр.1) тж. собир. ( нехристианин) non-Christian, infidel2) ( как ругательство) bastard, scum, cad -
12 нехристь
-я α.1. παλ. ασυνείδητος, ασυναίσθητος μη χριστιανός, αλλόθρησκος, αλάδωτος.2. αντίχρηστος, κακός, σκληρός. -
13 нехристь
[néchrist'] m. (colloq.)un senzadìo; barbaro, cane, canaglia (f.) -
14 нехристь
м прост.1. уст. ғайринасронӣ, бедин2. бран. золим, сангдил, беинсоф -
15 Г-292
HE СНОСИТЬ ГОЛОВЫ кому coll VP infin only impers predic fixed WOs.o. will not escape punishment, reprisal, s.o. will perish (often used as a warning or threat): не сносить X-y головы - X's head will rollX will be as good as deadX will (is sure to) come to a bad end. "(Азамат) такой хитрец: ведь смекнул, что не сносить ему головы, если б он попался» (Лермонтов 1). "(Azamat) was no fool, you see, and reckoned he'd be as good as dead if ever he was caught" (1c).«Шапку-то сыми ( substand = сними), нехристь! Кто же под образа садится в шапке? Ох, Яков, не сносить тебе головы...» (Шолохов 5). "Take your hat off, infidel! Who sits under the ikon in his hat? Mark my words, Yakov, you'll come to a bad end" (5a). -
16 не снести головы
• НЕ СНОСИТЬ ГОЛОВЫ кому coll[VP; infin only ; impers predic; fixed WO]=====⇒ s.o. will not escape punishment, reprisal, s.o. will perish (often used as a warning or threat):- X will < is sure to> come to a bad end.♦ "[Азамат] такой хитрец: ведь смекнул, что не сносить ему головы, если б он попался" (Лермонтов 1). "[Azamat] was no fool, you see, and reckoned he'd be as good as dead if ever he was caught" (1c).♦ "Шапку-тосыми [substand = сними], нехристь! Кто же под образа садится в шапке? Ох, Яков, не сносить тебе головы..." (Шолохов 5). "Take your hat off, infidel! Who sits under the ikon in his hat? Mark my words, Yakov, you'll come to a bad end" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не снести головы
-
17 не сносить головы
• НЕ СНОСИТЬ ГОЛОВЫ кому coll[VP; infin only ; impers predic; fixed WO]=====⇒ s.o. will not escape punishment, reprisal, s.o. will perish (often used as a warning or threat):- X will < is sure to> come to a bad end.♦ "[Азамат] такой хитрец: ведь смекнул, что не сносить ему головы, если б он попался" (Лермонтов 1). "[Azamat] was no fool, you see, and reckoned he'd be as good as dead if ever he was caught" (1c).♦ "Шапку-тосыми [substand = сними], нехристь! Кто же под образа садится в шапке? Ох, Яков, не сносить тебе головы..." (Шолохов 5). "Take your hat off, infidel! Who sits under the ikon in his hat? Mark my words, Yakov, you'll come to a bad end" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не сносить головы
См. также в других словарях:
нехристь — нехристь … Орфографический словарь-справочник
нехристь — НЕХРИСТЬ, арх., прост. Не христианин, некрещеный человек. – Государь во гневе на меня, владыко. Будто бы я нехристь какой, не вхожу в твое положение (3. 387). Самотик Словарь Чмыхало 156: нехристь (арх.) «человек нехристианской веры». Ср. СРНГ 21 … Словарь трилогии «Государева вотчина»
нехристь — иноверец, басурман, некрещеный, безбожник, басурманин, некрещеный лоб Словарь русских синонимов. нехристь см. иноверец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕХРИСТЬ — НЕХРИСТЬ, нехристя, муж. (прост. устар. укор.). Бессовестный человек (первонач. не христианин). «Чуть мироеда этого не назвала я нехристем.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕХРИСТЬ — НЕХРИСТЬ, я, муж. (устар. прост.). Жестокий, безбожный человек. Разве мы нехристи? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нехристь — я, м. Недоброжелательно о неправославном человеке; басурман. ► [Капитанша:] И не приведи господи, как я боялась проклятых этих нехристей. // Пушкин. Капитанская дочка //; (О Штольце) А старый то нехристь хорош! заметила одна мать. Точно… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Нехристь — I м. устар. Человек, который не верит в Бога [Бог I]. II м. 1. разг. сниж. Жестокий, бессовестный, несправедливый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нехристь — нехристь, нехристи, нехристя, нехристей, нехристю, нехристям, нехристя, нехристей, нехристем, нехристями, нехристе, нехристях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕХРИСТЬ — И стоит Степан ровно грозный дуб, Побелел Степан аж до самых губ. Закачался, зашатался. Ох, томно! Поддержите, нехристи, в очах темно! Цв917 (I,344); Я хочу, чтобы поезд и пил и пел: Смерть тоже вне класса! В удаль, в одурь, в гармошку, в надсад … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
нехристь — н ехристь, я … Русский орфографический словарь
нехристь — (2 м); мн. не/христи, Р. не/христей … Орфографический словарь русского языка