-
1 неуютно
нороҳат, ноқулай, нобоб -
2 неуютно
[neujútno]1) avv.:2) pred. nomin.: -
3 неуютно
1. нареч. нороҳат, ноқулай, нобоб; чувствовать себя неуютно худро нороҳат ҳис кардан2. е знач. сказ. безл. нобоб (беҳаловат) аст; в квартире было неуютно хона беҳаловат буд3. в знач. сказ. безл. кому нороҳат (ноқулай, нобоб) аст; мне неуютно в чужом доме дар ҳонаи бегона худро нороҳат ҳис мекунам -
4 неуютно
επίρ.μη βολικά, μη άνετα. || ως κατηγ. δεν είναι άνετα•в доме было неуютно στο σπίτι δεν ήταν άνετα.
-
5 неуютно
нрчsem conforto, com desconforto, des(a)conchegado; бзл náo há conforto -
6 неуютно
безл., → сказ., в соч.ему́ здесь неую́тно — burada rahatsız oluyor
-
7 неуютно
........................................................................................................................ -
8 неуютно
1) нареч. incómodamente, no cómodo, sin confort2) безл. в знач. сказ. ( об отсутствии уюта) no hay comodidadв кварти́ре неую́тно — en el apartamento no hay confort
3) безл. в знач. сказ., дат. п. ( неприятно) es desagradableим бы́ло неую́тно — les fue desagradable
* * *advgener. (ñåïðèàáñî) es desagradable, (îá îáñóáñáâèè óóáà) no hay comodidad, incómodamente, no cómodo, sin confort -
9 неуютно
неую́тно обста́вленная кварти́ра — intérieur m sans agrément ni confort
* * *advgener. sans intimité -
10 неуютно
-
11 неуютно
нрч. незатишно, непритульно; невигідно; некомфортабельно; срв. Неуютный.* * *нареч.неза́тишно и незати́шно; неви́гідно -
12 неуютно
-
13 неуютно
-
14 неуютно
-
15 неуютно
• nehostinně• nevlídně• neútulně -
16 неуютно
I1) кратк. прил. см. неуютный2) предик. безл. (дт.) one feels uncomfortableмне здесь неую́тно — I feel uncomfortable / uneasy [ill at ease] here
II нареч.в ко́мнате бы́ло неую́тно — the room was uncomfortable
чу́вствовать себя́ неую́тно — feel uncomfortable / uneasy [ill at ease]
-
17 жить тесно и неуютно
Русско-английский синонимический словарь > жить тесно и неуютно
-
18 в больших городах я чувствую себя неуютно
General subject: I'm allergic to big citiesУниверсальный русско-английский словарь > в больших городах я чувствую себя неуютно
-
19 в компании этих молодых людей я чувствую себя неуютно
General subject: among these young people I feel that I am out of itУниверсальный русско-английский словарь > в компании этих молодых людей я чувствую себя неуютно
-
20 жить тесно и неуютно
Colloquial: pig itУниверсальный русско-английский словарь > жить тесно и неуютно
См. также в других словарях:
неуютно — неуютно … Орфографический словарь-справочник
неуютно — дискомфортно, неприютно Словарь русских синонимов. неуютно неприютно (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неуютно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Неуютно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь уютом. 2. перен. Вызывая чувство одиночества, тоски. II предик. 1. Об отсутствии уюта. 2. перен. О состоянии тоски, одиночества, в котором находится кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неуютно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь уютом. 2. перен. Вызывая чувство одиночества, тоски. II предик. 1. Об отсутствии уюта. 2. перен. О состоянии тоски, одиночества, в котором находится кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуютно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неуютно — *неую/тно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуютно — нареч. 1. к Неуютный. Мебель расставлена н. Н. спал. Без документов он чувствовал себя н. 2. в функц. сказ. Об отсутствии уюта где л. В квартире было грязно и н. В саду стало холодно, н. 3. кому. в функц. сказ. О неприятном, тоскливом и т.п.… … Энциклопедический словарь
неуютно — нареч. 1) к неуютный Мебель расставлена неую/тно. Неую/тно спал. Без документов он чувствовал себя неую/тно. 2) в функц. сказ. Об отсутствии уюта где л. В квартире было грязно и неую/тно … Словарь многих выражений
неую́тно — 1. нареч. к неуютный. Все трое сидели в тусклой и холодной комнате за неуютным столиком у стены, причем Соколович поместился особенно неуютно. Бунин, Петлистые уши. Откровенно говоря, уезжая из Канберры, мы без документов чувствовали себя неуютно … Малый академический словарь
неприютно — см. неуютно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неприютно неизм. • неуютно … Словарь синонимов