-
1 неусыпно
[neusýpno] avv.:стеречь неусыпно — essere molto vigile, custodire accuratamente
"Я отныне буду её стеречь неусыпно!" (М. Лермонтов) — "D'ora in poi la terrò d'occhio" (M. Lermontov)
-
2 неусыпно
-
3 неусыпно
нареч.infatigablemente, incansablemente; incesantemente, continuamente ( непрестанно)неусы́пно стере́чь — vigilar infatigablemente (incesantemente)
* * *1. advgener. continuamente (непрестанно), incansablemente, incesantemente, infatigablemente2. adjgener. alerta -
4 неусыпно
-
5 неусыпно
нрч. невсипущ[ч]е; (неутомимо) невтомно. [Жорес невсипуще працював, щоб обидві держави одну до одної наблизити (Грінч.)].* * *нареч.невсипу́ще, невси́пно, неуси́пно, невсипуче; невто́мно -
6 неусыпно
нареч. пільна -
7 неусыпно
-
8 Неусыпно
- vigilanter; -
9 неусыпно
επίρ.ακοίμητα, άγρυπνα ακούραστα. -
10 неусыпно
нареч. зиракона, ҳушёрона -
11 неусыпно следить (постоянно наблюдать) за
General subject: to be vigilant against (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неусыпно следить (постоянно наблюдать) за
-
12 неусыпно следить за собой
Graphic expression: set a guard on passionsУниверсальный русско-английский словарь > неусыпно следить за собой
-
13 неусыпно следить за
General subject: (постоянно наблюдать) to be vigilant against (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неусыпно следить за
-
14 неусыпно стеречь
-
15 неусыпно, бдительно, зорко
advgener. met argusogenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > неусыпно, бдительно, зорко
-
16 быть бдительным в отношении (чего-л.) неусыпно следить (постоянно наблюдать) за
General subject: to be vigilant against (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть бдительным в отношении (чего-л.) неусыпно следить (постоянно наблюдать) за
-
17 быть бдительным в отношении неусыпно следить за
General subject: (чего-л.)(постоянно наблюдать) to be vigilant against (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть бдительным в отношении неусыпно следить за
-
18 бдеть
1) см. Бодрствовать;2) (иметь попечение) дбати ким-чим, про кого, пильнувати кого-чого, доглядати кого-чого.* * *1) ( бодрствовать) не спа́ти2) ( неусыпно следить) пильнува́ти, догляда́ти; ( заботиться) дба́ти -
19 неутомимо
нрч. невтомно; (неусыпно) невсипущ[ч]е. [Працював невтомно він (Грінч.)].* * *нареч.невто́мно, невтоми́мо, невсипу́ще, невсипу́че; поэз. безуто́мно -
20 бдеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неусыпно — неусыпно … Орфографический словарь-справочник
неусыпно — См … Словарь синонимов
неусыпно — • неусыпно заботиться • неусыпно стеречь … Словарь русской идиоматики
Неусыпно — нареч. качеств. обстоят. Постоянно, неослабно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неусыпно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неусыпно — неусы/пно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неусыпно — см. неусыпный; нареч. За мной неусы/пно следили. Неусы/пно охранять … Словарь многих выражений
бденно — неусыпно, бодрственно … Cловарь архаизмов русского языка
бдительно — ястребиным взглядом, чутко, неусыпно, зорко, соколиным взглядом, в оба глаза, во все глаза, неослабно, настороженно Словарь русских синонимов. бдительно зорко, неослабно, неусыпно; во все глаза, в оба глаза (разг.) см. также настороженно … Словарь синонимов
постоянно — Безостановочно, беспрестанно, непрерывно, неизменно, неумолчно, неослабно, неустанно, неусыпно, неутомимо, без устали, не покла дая (не покладаючи) рук, денно и нощно, изо дня в день, поминутно, каждую минуту, ежеминутно, ежесекундно,… … Словарь синонимов
зорко — неусыпно, проницательно, во все глаза, пристально, бдительно, неослабно, прозорливо Словарь русских синонимов. зорко 1. см. проницательно. 2. см … Словарь синонимов