-
1 неузнаваемо
неузнаваемоלְלֹא הֶכֵּר -
2 неузнаваемо
нареч. ба таври шинохтанашаванда, ниҳоят; город изменился неузнаваемо шаҳр ниҳоят дигаргун шудааст -
3 неузнаваемо
-
4 неузнаваемо
нареч.невпізнанно, непізна́нно -
5 неузнаваемо
-
6 неузнаваемо
нареч.beyond recognition, unrecognizably -
7 неузнаваемо
tundmatuseni -
8 неузнаваемо измениться
1) General subject: change one's skin2) Makarov: change skinУниверсальный русско-английский словарь > неузнаваемо измениться
-
9 неузнаваемо изменять
General subject: alchemizeУниверсальный русско-английский словарь > неузнаваемо изменять
-
10 неузнаваемо изменяться
General subject: change one's skinУниверсальный русско-английский словарь > неузнаваемо изменяться
-
11 неузнаваемо измениться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > неузнаваемо измениться
-
12 палыдымын
палыдымынЕҥ-влак шкештат палыдымын вашталтыныт. М. Иванов. Люди и сами изменились неузнаваемо.
Станций палыдымын шаланен пышен. Н. Лекайн. Станция неузнаваемо разрушена.
Сравни с:
палыдымашын -
13 палыдымашын
палыдымашынКызыт тудын (Санян) ӱмбал да кӧргӧ тусшӧ палыдымашын вашталтын. М. Евсеева. Сейчас внешний и внутренний облик Сани неузнаваемо изменился.
Сравни с:
пальшымын -
14 неузнаваемый
[neuznaváemyj] agg. (неузнаваем, неузнаваема, неузнаваемо, неузнаваемы) -
15 вестӱрлемаш
вестӱрлемаш-амменяться, изменяться, измениться; преображаться, преобразиться (вестӱрлӧ лияш)Кава вестӱрлемеш небо меняется.
Ала-могай кӱчык жапыште Варя умылаш лийдымын вестӱрлемын. В. Косоротов. За какой-то короткий промежуток времени Варя неузнаваемо преобразилась.
-
16 койыш-кучыш
койыш-кучышповедение, повадки, манераОсал койыш-кучыш грубые манеры;
чулым койыш-кучыш смелое поведение.
Ала сарзе вургем, ала салтак илыш тудын койыш-кучышыжым, ӱмбал сынжым палаш лийдымын весемден. К. Васин. Не то военная форма, не то солдатская жизнь неузнаваемо изменили его манеры и внешний вид.
-
17 коклаште
коклаш(те)1. посл. выражает место, передаётся предлогами:1) среди, в (ком-чём-л.)Уржа коклаште йомаш затеряться во ржи;
пыл коклаште чоҥешташ лететь в облаках.
Пушеҥге-влак коклаш йолташыштым йомдарышт. В. Иванов. Среди деревьев они потеряли своего товарища.
Арама коклаште карш-влак чаргыжыт. И. Одар. В ивняке трещат коростели.
2) между (кем-чем-л.)Шкенан коклаште ойлаш гын говоря между нами;
паша коклаште лудаш читать между дел;
кок кӱ коклаште между двух скал.
Кровать ден ӱстел коклаште ала-мо ошын коеш. З. Каткова. Между кроватью и столом что-то белеет.
3) за (кем-чем-л.)Ӱстел коклаште за столом;
пече коклаште за забором.
«Таче мӧҥгӧ каяш ок логал», – парт коклаште шинчыше рвезе шоналтыш. В. Иванов. «Сегодня не придётся идти домой», – подумал сидящий за партой мальчик.
2. выражает время, передаётся предлогами за, в течение (какого-л. срока)Ныл ий коклаште ялна палаш лийдымын вашталте. «Мар. ӱдыр.» За четыре года наша деревня изменилась неузнаваемо.
Кок тылзе коклаште ваш-ваш йӧратен шынденыт. В. Дмитриев. В течение двух месяцев рни полюбили друг друга.
3. нар. иногда, изредка, местамиКоклаште сай ден пырля осалжат лийын кудалта. А. Юзыкайн. Иногда вместе с хорошим случается и плохое.
Но ял калык пакча саскам шындаш але ок вашке. Коклаште веле кӱнчымӧ йыраҥ шемын коеш. «Мар. ком.» Но деревенский народ ещё не торопится сажать овощи. Лишь местами чернеют вскопанные грядки.
Сравни с:
кокланИдиоматические выражения:
-
18 мане
манеГ.част. выражает утверждение; соотв. частице даМане, тӱнӹ эче пӹцкемӹш. А. Канюшков. Да, на улице ещё темно.
Мане, вӹцлӹ и лошты ӹлӹмӓш пӓлӓш лидӹмӹн вашталтын. И. Беляев. Да, за пятьдесят лет жизнь изменилась неузнаваемо.
Смотри также:
ане -
19 порволаш
порволаш-ем1. проваливаться, провалиться (в результате карстовых явлений); падать, пасть, упасть (в пропасть, яму и т. п.)Мланде порволен земля провалилась;
пӧрт порволен дом провалился.
Тений 11 июльышто кастене Полевой ялыште мланде порволен. «Мар. ком.» 11 июля этого года вечером в деревне Полевая провалилась земля.
Эрлан ик пӧртат кодын огыл, чыла порволен. На утро не осталось ни одного дома, все провалились.
Тушко кӱзет гын, иктаж-могай рожышко порволаш лиеш. В. Косоротов. Если туда поднимешься, то можно провалиться в какую-нибудь дыру.
2. проваливаться, провалиться; вваливаться, ввалиться: становиться (стать) впалымӰдыр палаш лийдымын кошкен, ала-кунам тулшолла чолген йӱлышӧ шем шинчаже пуйто порволен, шинча йырже кандалген. К. Исаков. Девушка неузнаваемо высохла, некогда сиявшие, как горячие угли, карие глаза будто провалились, вокруг глаз посинело.
3. разг. употр. при пожелании деться куда-л. подальше, исчезнуть совсем; уйди, исчезни, убирайся, проваливай, провались, провались сквозь землю, провались в тартарарыПорволо! Уйди отсюда!
– Ах, порволо, – пелешта аваже. Н. Арбан. – Ах ты, провались, – молвила его мать.
(Осяндра:) Кушечын толын, туш порволыжо. А. Волков. (Осяндра:) Откуда пришёл, пусть туда же провалится.
– Ой, кече юмо, язык деч сакле, корнем волгалтаренак тол, чыла осал порвало! В. Юксерн. – Эй, бог солнца, спаси от греха, освещай мне путь, исчезни всё злое!
4. перен. проваливаться, провалиться; исчезать, исчезнуть; скрываться, скрыться; теряться, потерятьсяАла-кушко порволен куда-то пропал.
А Анушем деч ик йӱкат уке, пуйто порволен. И. Иванов. А от Ануш нет ни звука, будто провалилась.
Уке, мундыра пуйто мландыш порволен. О. Тыныш. Нету, клубок словно сквозь землю провалился.
Ӱмыр лугыч ом порвало, огыт пушт гын ачамла. И. Кырля. Безвременно я не исчезну, если меня не убьют, как убили отца.
5. перен. исчезать, исчезнуть; пропадать, пропасть; рушиться, нарушаться, нарушиться; не осуществляться, не осуществиться; не сбываться, не сбытьсяЙӧратымаш порволыш любовь пропала.
Но вот кас кече эркын волыш – Чыла ӱшан порволыш... М. Большаков. Но вот медленно опустилось вечернее солнце, и пропали все надежды.
Тунам чыла шонымаш порвола. В. Юксерн. Тогда нарушатся все планы.
– Ынде чыла пытыш, чыла порволыш! – кычкырал колтыш Овыча. А. Юзыкайн. – Теперь всё кончилось, всё рухнуло! – закричала Овыча.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
20 пӱрдалтын шинчаш
быть занавешенным; быть разбитым (о палатке и т. д.); покрыться, закрыться, накрыться (со всех сторон или сверху); окутаться, закутаться, укутаться; заволочься, обволочься; быть окруженнымУжар чодыра дене пӱрдалт шичше Сӧрем сельсовет ныл ий коклаште палаш лийдымын вашталтын. М. Евсеева. За четыре года сельсовет Сёрем, окружённый зелёным лесом, изменился неузнаваемо.
Составной глагол. Основное слово:
пӱрдалташ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неузнаваемо — неузнаваемо … Орфографический словарь-справочник
неузнаваемо — • неузнаваемо изменить • неузнаваемо измениться • неузнаваемо искаженный • неузнаваемо исказить • неузнаваемо исказиться • неузнаваемо обезображенный • неузнаваемо преобразиться … Словарь русской идиоматики
неузнаваемо — нареч, кол во синонимов: 1 • неясно (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неузнаваемо — I нареч. качеств. обстоят. Изменившись настолько, что трудно или невозможно узнать. II предик. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как изменившихся настолько, что трудно или невозможно узнать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неузнаваемо — нареч … Орфографический словарь русского языка
неузнаваемо — *неузнава/емо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неузнаваемо — см. неузнаваемый; нареч … Словарь многих выражений
искаженный — • неузнаваемо искаженный … Словарь русской идиоматики
обезображенный — • неузнаваемо обезображенный … Словарь русской идиоматики
преобразиться — • неузнаваемо преобразиться … Словарь русской идиоматики
Рязанский институт Воздушно-десантных войск — Рязанское высшее воздушно десантное командное училище (военный институт) имени генерала армии Маргелова В.Ф. свою историю ведёт с 13 ноября 1918 г. когда в Рязани были сформированы Рязанские пехотные курсы. История РВВДКУ здесь: http://www.via… … Википедия
