Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

неудачный

  • 1 неудачный

    adj
    gener. mis, fout, mislukt

    Dutch-russian dictionary > неудачный

  • 2 неудачный охотник

    adj

    Dutch-russian dictionary > неудачный охотник

  • 3 иметь неудачный конец

    v
    gener. mislukken

    Dutch-russian dictionary > иметь неудачный конец

  • 4 missprong

    неудачный прыжок

    Dutch-russian dictionary > missprong

  • 5 miszet

    неудачный ход

    Dutch-russian dictionary > miszet

  • 6 fout

    ненадёжный; ошибка; погрешность; недостаток; дефект; промах; проступок; уклонение; отступление; ошибочный; неправильный; неверный; неудачный; оплошность; просмотр, недосмотр; изъян, недостаток, дефект; заблуждение; оплошать; просчитаться; сплоховать; с изъяном; без изъяна; у него неладно; идти насмарку (врознь); не жди ничего хорошего
    * * *
    1. v(m) -en

    fout máken — делать ошибку

    2) недостаток м, дефект м, изъян м
    2. bn
    ошибочный, неправильный
    * * *
    прил.
    общ. недостаток, ошибка, ошибочный, промах, уклонение, (политически) ненадёжный, дефект, неверный, неправильный, неудачный, отступление, погрешность, проступок

    Dutch-russian dictionary > fout

  • 7 mis

    литургия; то они нам устроят скандал; жестоко просчитаться, жестоко обмануться
    * * *
    I v(m) -sen kerk.
    месса ж, обедня ж
    II 1. bn
    неудачный, неудавшийся
    2. bw
    плохо, неправильно
    * * *
    1. прил.
    общ. плохо, неудачный, неправильно, ошибочно
    2. сущ.
    церк. месса, обедня

    Dutch-russian dictionary > mis

  • 8 mislukken

    не удаться, (по)терпеть неудачу (крушение); провалиться, сорваться; быть неудачником; не уродиться; неудачливый
    * * *
    (t) (z)
    * * *
    гл.
    общ. иметь неудачный конец, не удаваться, потерпеть крушение, провалиться

    Dutch-russian dictionary > mislukken

  • 9 mislukt

    прил.
    общ. неудавшийся, неудачный, провалившийся

    Dutch-russian dictionary > mislukt

  • 10 onfortuinlijk

    неудачливый; злополучный; неудачный
    * * *
    прил.

    Dutch-russian dictionary > onfortuinlijk

  • 11 ongelukkig

    несчастный, несчастливый; неуместный, неудачный
    * * *
    прил.
    общ. злополучный, несчастный, к несчастью, несчастливый

    Dutch-russian dictionary > ongelukkig

  • 12 ongeluksdag

    несчастливый (неудачный) день
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > ongeluksdag

  • 13 zondagsjager

    сущ.
    общ. горе-охотник, неудачный охотник

    Dutch-russian dictionary > zondagsjager

  • 14 zwak

    слабый; слабохарактерный; слабость; слабая сторона;) хилый; чахлый, тщедушный; дряхлый; плохой, больной; хрупкий, некрепкий; тусклый; неудачный; жидкий; неконвертируемый; я слаб глазами; хилятина; слабинка; слабина; у него невыгодная позиция; стать хилым (тщедушным); хилеть; утихать затихать; тухнуть гаснуть; недостаток
    * * *
    1. bn

    de zíeke is nog zwak — больной ещё слаб

    2. o -ken

    een zwak voor iem., iets hébben — иметь слабость к кому-л., чему-л.

    * * *
    прил.
    общ. щуплый, слабохарактерный, слабый, слабость, слабая сторона

    Dutch-russian dictionary > zwak

  • 15 misstoot

    промах, неудачный удар

    Dutch-russian dictionary > misstoot

См. также в других словарях:

  • неудачный — неудачный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, неудачная, неудачное; неудачен, неудачна, неудачно. 1. Сопровождающийся, закончившийся неудачей. Неудачное начало. Неудачные попытки. «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Неудачно (нареч.) прыгнуть. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неудачный — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неудачный безуспешный, неудавшийся, нескладный, незадачливый, неблагоприятный, несчастливый, злополучный, несчастный, пустой; …   Словарь синонимов

  • НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Закончившийся неудачей. Неудачная охота. 2. Неудовлетворительный, плохой. Неудачная фотография. Неудачная кандидатура. Жизнь сложилась неудачно (нареч.). | сущ. неудачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • неудачный — неуспешный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неуспешный EN failed …   Справочник технического переводчика

  • неудачный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неудачен, неудачна, неудачно, неудачны; неудачнее; нар. неудачно 1. Действие называют неудачным, если оно закончилось плохим результатом. Операция оказалась неудачной. | Компания заключила неудачную сделку.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • неудачный — ▲ завершившийся ↑ посредством, неудача неудачный завершившийся неудачей (# попытка). неудачно …   Идеографический словарь русского языка

  • неудачный пуск — неудачный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неудачный запуск EN deadstart …   Справочник технического переводчика

  • Неудачный Исход — См. Риск Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • неудачный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • неловкость (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неудачный исход — сущ., кол во синонимов: 2 • поражение (12) • проигрыш (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»