-
1 нетшкыны
перех.1) рвать, вырывать; выдёргивать;нетшкыны турун — рвать травунетшкыны кӧрт тув — выдёргивать гвозди;
2) дёргать;юрсиӧд нетшкыны — дёргать за волосыпельӧд нетшкыны — дёргать за ухо;
3) дёргать; теребить, вытеребить;шабді, пыш нетшкыны — теребить лён, коноплю
4) щипать, выщипать;5) безл. дёргать; -
2 нетшкавны
перех. разброс. отнетшкыны; пиньяс нетшкавны — рвать, удалять зубы
-
3 нетшкан
прич. от нетшкыны;шабді нетшкан машина — льнотеребилкашабді нетшкан кад — время теребления льна;
-
4 нетшыштны
перех. однокр. отнетшкыны —
1) дёрнуть, рвануть;2) выдернуть, вырвать;нетшыштны киысь письмӧ — вырвать письмо из рук; нетшыштны мыйкӧ вужнас — вырвать что-либо с корнем; нетшыштны пинь — вырвать зубнетшыштны кӧрт тув — выдернуть гвоздь;
3) оторвать; сорвать;кизь нетшыштны — оторвать пуговицу; кинад нетшыштасны — с руками оторвут (охотно возьмут, купят)дзоридз нетшыштны — сорвать цветок;
4) отдёрнуть;5) сорвать, сдёрнуть; -
5 петӧм
1) выход || вышедший;выль небӧг петӧм — выход новой книги; удж вылӧ петӧм — выход на работу; таво петӧм книгаяс — вышедшие в этом году книги; туй вылӧ петӧм челядь — вышедшие на дорогу детивалӧн берегысь петӧм — выход воды из берегов;
2) выезд || выехавший;карысь петӧм машинаяс — машины, выехавшие из города
3) выходец; происхождение || вышедший;крестьяна пӧвстысь петӧм морт — человек, вышедший из крестьянгӧль семьяысь петӧм — выходец из бедной семьи;
4) выступление || выступивший;5) восход || взошедший;енэжтас сайысь петӧм шонді — взошедшее из-за горизонта солнце; кыа петӧм виччысьны — дождаться заришонді петӧм — восход солнца;
6) появление (всходов и т.п.), произрастание || появившийся;ӧзим петӧм — появление озими; нетшкыны град вылысь петӧм ёг — выдёргивать появившиеся на грядке сорнякимуртса на петӧм коръяс — только что появившиеся листочки;
7) выделение || выделившийся;пӧсь петӧм — выделение потадуль петӧм — выделение слюны;
8) уход; выбытие || ушедший, выбывший;удж вылысь петӧм — уход с работы; пенсия вылӧ петӧм нывбаба — женщина, ушедшая на пенсиюстройысь петӧм — выбывший из строя;
9) ход ( в игре);◊ Би пыр петӧм — погорелец; веж петӧм — зависть; киысь петӧм — непослушный; лӧг петӧм — злоба; муысь петӧм кодь — словно из-под земли вышел ( такой грязный); серам петӧм — смех; этшысь петӧм —а) крайность;б) ненормальный -
6 пырей
бот. пырей ползучий;тугъя пырей — тимофеевка; пырей вуж нетшкыны — выдёргивать корни пырея; быттьӧ пырей зорӧд — как стог пырея ( о человеке крепкого телосложения) пырей вердны сетны нылӧс — удачно выдать дочьколля пырей — лисохвост;
-
7 пӧстать
1) постать обл.; полоса, захватываемая жнецом;см. тж. адас 2) полоса леса, захватываемая рубщиком;куимнанныс керасисны ӧти пӧстатьын — все трое рубили на одной полосе;
см. тж. водз III3) ряд снопов, уложенных при ручной молотьбе по длине тока, комлями врозь 4) участок; -
8 русйыны
1) см. рузйыны2) перех. рвать, срывать, выдёргивать; вытаскивать с силой;русйыны дзоридзьяс — рвать цветы;
-
9 юрси
волос, волосы;кудриа юрси — кудрявые волосы; кузь юрси — длинные волосы; сьӧдов юрси — тёмные волосы; юрси кутан — зажим для волос, заколка для волос; сулалан юрси — прядь, чуб; юрси новлан ног — причёска; юрси йылӧдз гӧрдӧдны — покраснеть до корней волос; юрси на юрси кутчысьӧмаӧсь — схватились за волосы друг друга; юрси сынавны — расчесать волосы ◊ юрсиныд кузь, да мывкыдныд дженьыд — посл. у вас волосы длинные да ум короток; юрси вомлӧс эз повзьы — ничуть не испугался ◊ юрси нетшкыны — рвать на себе волосы; юрси оз вӧрзьыв — волосы не шелохнутся; ӧти юрси юр вывсьыд оз усь — ни один волос с твоей головы не упадёт ( не обижу тебя); юрси сувтӧ — кровь леденеет; волосы дыбом встают; юрси ыджда ог пов — ни капельки не боюсьдзор юрси — седые волосы;