Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

нет+(чего)

  • 1 покидати

    I поки́дати
    1) поброса́ть, покида́ть; ( в определённую цель) помета́ть; (с силой; зло) пошвыря́ть
    2) ( некоторое время) поброса́ть, покида́ть, помета́ть, пошвыря́ть
    3) (удалиться от кого, от чего) поки́нуть, пооставля́ть, оста́вить; ( не взять с собой) поброса́ть, бро́сить
    4) ( прекратить) бро́сить, ки́нуть; ( перед глаголом) переста́ть
    II покида́ти
    = поки́нути
    1) броса́ть, бро́сить, оставля́ть, оста́вить; (лишая заботы, присмотра) покида́ть, поки́нуть
    2) (отказываться служить - о силе, рассудке) покида́ть, оставля́ть
    3) (що) (переставать жить, находиться где-нибудь) покида́ть, поки́нуть (что), оставля́ть, оста́вить (что); удаля́ться (отку́да), уходи́ть (отку́да); уезжа́ть (отку́да)
    4) ( прекращать делать) броса́ть, оставля́ть, перестава́ть ( перед глаголом); ( отказываться) забра́сывать
    5) (о том, кого или чего уже нет) оставля́ть
    6) ( припасать что-нибудь для кого-нибудь) оставля́ть, оста́вить, приберега́ть, прибере́чь

    Українсько-російський словник > покидати

  • 2 байдуже

    I нар.
    безразли́чно; равноду́шно, безуча́стно; невозмути́мо, бесстра́стно; хладнокро́вно; прохла́дно; чёрство; примирённо; ( спокойно) не теря́я прису́тствия ду́ха
    II в значении сказуемого
    безразли́чно; всё еди́но, всё равно́; ( мало значит) малова́жно; ( ничего не значит) нипочём; ( о равнодушном отношении) хоть трава́ не расти́

    ба́йду́же кому́ про ко́го, про що — де́ла нет кому́ до кого́, до чего́

    йому́ до всьо́го ба́йду́же — ему́ всё безразли́чно; ему́ всё трын-трава́

    Українсько-російський словник > байдуже

  • 3 дарма

    I да́рма
    см. дарма
    II дарма́
    нар.
    напра́сно, бесполе́зно
    III дарма́
    ( безвозмездно) нар. да́ром; диал. дарма́
    IV дарма́
    в значении сказуемого
    ( не имеет смысла) напра́сно, бесполе́зно; ( незачем) не́чего; (не имеет значения, неинтересно) безразли́чно, всё равно́, всё одно́, всё еди́но; (в смысле возражения, приближаясь иногда к междометию) ничего́, пусто́е, пустяки́, ерунда́, жарг. ни черта́, нет нужды́

    йому́ все дарма́ — ему́ всё нипочём, ему́ всё трын-трава́

    V дарма́

    дарма́ що союз — хотя́, хоть, несмотря́ на то, что

    Українсько-російський словник > дарма

  • 4 знак

    1) знак; (след, отпечаток, примета чего-нибудь) печа́ть; ( символ) знаме́ние (церк.)

    розділо́вий знак лингв. — знак препина́ния

    2) при́знак
    3) ( у должностных лиц) дорев. бля́ха

    і зна́ку нема́ — и следа́ нет (не оста́лось)

    Українсько-російський словник > знак

  • 5 слід

    I предик.
    на́до, ну́жно; след; на́добно; сле́дует; надлежи́т, до́лжно; подоба́ет; полага́ется

    не слід — не сле́дует, не подоба́ет; него́же, не след

    як слід — как сле́дует; как след; как подоба́ет, как поло́жено, как полага́ется, надлежа́щим о́бразом; поря́дком, хороше́нько

    II -у; сущ.
    след; (отпечаток; знак чего-либо на ком-нибудь, чём-нибудь) печа́ть

    без слі́ду — (исчезнуть, пройти) без следа́, бессле́дно (нар.)

    не го́ден у слід ступи́ти кому́, і в слід не сту́пить кому́, чому́ — в подмётки не годи́тся (не ста́нет) кому́, чему́; и в сравне́ние не идёт с кем, с чем

    Українсько-російський словник > слід

  • 6 треба

    I предик.
    на́до, на́добно, ну́жно; ( в значении безличного сказуемого) тре́буется; ( категоричнее) необходи́мо, сле́дует; ( долженствует) надлежи́т, до́лжно, полага́ется; (в вопросах: что вам желательно?, чего вы хотите?) уго́дно

    коли́ тре́ба бу́де — когда́ на́до (надобно, нужно) бу́дет, когда́ пона́добится, когда́ потре́буется

    не тре́ба — не на́до, не ну́жно; ( нет надобности) не́зачем, не́ к чему

    II сущ. церк.
    тре́ба

    Українсько-російський словник > треба

См. также в других словарях:

  • нет (чего) — ▲ существует ↑ не нет (еще нет. уже нет). нету. нет как нет. отсутствует …   Идеографический словарь русского языка

  • НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | …   Толковый словарь Даля

  • нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… …   Энциклопедический словарь

  • НЕТ — 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ). 2. в знач. сказ., кого (чего). Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег …   Толковый словарь Ожегова

  • нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… …   Словарь многих выражений

  • Чего нет, того и Бог не возьмет. — И Бог не возьмет, как ничего нет. Чего нет, того и Бог не возьмет. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… …   Словарь синонимов

  • нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нет смысла — нечего, нет расчета, овчинка выделки не стоит, игра не стоит свеч, не для чего, нет причины, не имеет смысла, не стоит, не из чего, нет надобности, нет нужды, бессмысленно, нецелесообразно, не нужно, не к чему, незачем Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • нет надобности — нет причины, незачем, не для чего, не имеет смысла, не нужно, нет смысла, не из чего, нет нужды, не к чему, нечего Словарь русских синонимов. нет надобности нареч, кол во синонимов: 10 • не для чего (12) …   Словарь синонимов

  • Нет места лучше дома — англ. There s No Place Like Home Серия телесериала «Остаться в живых» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»