-
1 нестройный
discordant имя прилагательное: -
2 нестройный
-
3 нестройный
нестро́йн||ыйприл ἀτακτος, ἀκανόνιστος/ συγκεχυμένος, παράφωνος (о пении, звуках и т. п.):\нестройныйые ряды οἱ ἄτακτες γραμμές· \нестройный говор ἀσυνάρτητες φωνές. -
4 нестройный
прил.1. (о фигуре) æнаив2. (беспорядочный) хæццæ, хылы-мылы3. (о звуках) хæццæ, хылы-мылыпостепенно нестройный шум умолк – куыдфæстæмæ дзолгъо-молгъо уынæр басабыр ис
-
5 нестройный
επ., βρ: -оен, -оина, -ойно.1. άκομψος, αφιλοτέχνητος•-ая фигура άκομψη φιγούρα.
|| άτακτος, ακανόν ιστός,.ακατάστατος, ρέμπελος•-ая толпа ανάκατο πλήθος•
-ое войско ρέμπελο ασκέρι•
-ые ряды αζύγιστες ή αστοιχιστες γραμμές.
2. παράφωνος, αναρμό-νιστός ανάκατος, συγκεχυμένος•нестройный шум συγκεχυμένος θόρυβος.
-
6 нестройный
[nestrójnyj] agg.1) disordinato -
7 нестройный
1. прил.килбәтһеҙ2. прил.о звукеаһәңһеҙ3. прил.беспорядочныйтәртипһеҙ, рәтһеҙ, тарҡау, ойошмаған -
8 нестройный
1) General subject: absonant, discordant (о звуках), disharmonious, disorderly, inharmonious, jarring (о шуме), jazz (о звуках), tuneless, ungainly, unharmonious (о хоре)2) Music: dissonant -
9 нестройный
-
10 нестройный
-
11 нестройный
прл( нехорошо сложенный) desengonçado, mal feito (formado); ( беспорядочный) desordenado, em desordem; ( неслаженный) desafinado; ( о шуме) confuso -
12 нестройный
1) namütenasipнестро́йная фигу́ра — namütenasip endam
2) düzensizнестро́йные ряды́ — düzensiz sıralar / saflar
3) ( неслаженный) uyumsuz -
13 нестройный
1. dissonant, discordant; (о пении тж.) out of tune2. ( дезорганизованный) disorderly -
14 нестройный
neharmonisks, nekārtīgs, slikti saskaņots, nesaskanīgs -
15 нестройный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. disorderly(adv. & adj.) بی نظم، بی ترتیب، نامنظم، مختل، شلوغ، ناامن............................................................3. discordant(adj.) ناسازگار، ناموزون، مغایر -
16 нестройный
нестро́йн||ый1. (о звуках) malagorda, malharmonia;2. (беспорядочный);\нестройныйые ряды́ senordaj vicoj.* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *adjgener. (беспорядочно расположенный) desordenado, (некрасиво сложенный) no esbelto, (неслаженный, несогласованный) discorde, deforme, desproporcionado, disonante, inarmónico -
17 нестройный
adjgener. (heli kohta) ebakõlaline, ebaharmooniline, ebasirge, korratu, vormitu -
18 нестройный
1) discordant ( о звуках); confus ( о шуме)нестро́йный хор — chœur m sans ensemble, chœur qui manque d'ensemble
нестро́йный го́вор — rumeur f de voix
2) ( беспорядочный)нестро́йные ряды́ — rangs m pl brisés
* * *adjgener. inharmonieux, dissonant, discordant (о звуках), grinçant (о музыке) -
19 нестройный
1)2)3) -
20 нестройный
1) (о стане, человеке, рядах и т. п.) нестрункий; (о рядах ещё) безладний; (нестатный) нестатурний, неставний, (нескладный) нескладний. [Ішли нестрункими лавами (Київ)]. -ный рост - нестрункий (нескладний) (з)ріст;2) (беспорядочный) безладний, нескладний. [Усі сумні факти арештантського життя неслися в його думках якоюсь безладною метелицею (Франко). Нескладне оповідання (Звин.)];3) (о звуках) незгідний, безладний, нескладний, незграйний, (негармоничный) негармонійний. [Нескладний спів (Звин.)].* * *1) (неправильно, некрасиво сложённый) неструнки́й2) (о звуках, речи) нестро́йний, незгра́йний; ( нескладный) нескла́дний; ( беспорядочный) безла́дний; ( негармоничный) негармоні́йний, негармоні́чний3) ( беспорядочно расположенный) безла́дний
См. также в других словарях:
нестройный — нестройный … Орфографический словарь-справочник
нестройный — неслаженный, неясный, неграциозный, недружный, рваный, нет ни складу ни ладу, ни складу ни ладу, нескладный, несогласованный, разноголосый, несогласный Словарь русских синонимов. нестройный см. неслаженный Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
НЕСТРОЙНЫЙ — НЕСТРОЙНЫЙ, нестройная, нестройное; нестроен, нестройна, нестройно (книжн.). 1. Лишенный стройности, благозвучия, беспорядочный (о звуках, о речи). Нестройный говор. Нестройно (нареч.) поют. «И повторяются эхом лесов дикие звуки нестройных… … Толковый словарь Ушакова
нестройный — нестройный, кратк. ф. нестроен, нестройна (устаревающее нестройна), нестройно, нестройны; сравн. ст. нестройнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нестройный шум — сущ., кол во синонимов: 1 • разноголосица (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нестройный — I прил. Лишённый стройности, пропорциональности телосложения (о фигуре, теле человека). II прил. 1. Лишённый чёткого построения, расположения; беспорядочный. 2. перен. Не отличающийся стройностью, благозвучием; неслаженный, несогласованный (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нестройный — нестройный, нестройная, нестройное, нестройные, нестройного, нестройной, нестройного, нестройных, нестройному, нестройной, нестройному, нестройным, нестройный, нестройную, нестройное, нестройные, нестройного, нестройную, нестройное, нестройных,… … Формы слов
нестройный — нестр ойный; кратк. форма нестр оен, ойна … Русский орфографический словарь
нестройный — кр.ф. нестро/ен, нестро/йна, ро/йно, ро/йны; нестро/йнее … Орфографический словарь русского языка
нестройный — A/A пр см. Приложение II (лишенный благозвучия; беспорядочный) нестро/ен нестро/йна нестро/йно нестро/йны нестро/йнее 260 … Словарь ударений русского языка
нестройный — *нестро/йный … Слитно. Раздельно. Через дефис.