-
1 нестельная корова
Makarov: nonpregnant cow -
2 нестельная тёлка
Makarov: nonpregnant heifer -
3 исыр
исыр1. яловая; нестельная (о животных)Исыр шорык яловая овца.
Таче исыр ушкал ден тунам Ушмариш намиен кодаш йӧра ыле. В. Сави. Хорошо бы было сегодня отвести яловую корову и тёлку в Ушмары.
Исыр пеледыш неплодоносящий цветок.
Варкалалтмаш ок лий гын, шудо исыр лиеш. «Биологий» Если не будет опыления, трава станет неплодоносящей.
3. разг. бесплодная (о женщинах)– Сава, ватет исыр, исыр! Шочшым ыштыдыме вате вате мо? А. Березин. – Сава, твоя жена бесплодная, бесплодная! Женщина, не рожающая детей, разве это жена?
-
4 корова
һыйыркорова бурая, бурёнка — көрпә һыйыр, көрпәкәй
корова безрогая, комолая — туҡал һыйыр
корова молочная — һөт һыйыры, еленек һыйыр
корова двухгодовалая, не давшая приплода — тыуса һыйыр
корова нестельная, яловая — тыу (ҡыҫыр, ҡасаған) һыйыр
-
5 телка
телка
Молодая нестельная самка крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
телка
Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > телка
-
6 телка
телка
Молодая нестельная самка крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
телка
Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телка
-
7 телка
телка
Молодая нестельная самка крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
телка
Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телка
См. также в других словарях:
НЕСТЕЛЬНАЯ — НЕСТЕЛЬНАЯ, муж. и ср. не употр.; льна (обл.). О корове и нек рых других самках: яловая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нестельная — (о корове) … Орфографический словарь русского языка
нестельная — несте/льная (корова) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НЕТЕЛЬ — жен. молодая, нетелившаяся корова, яловка, яловица. Яловая корова, нестельная на сей раз, гулевая, порозжая, праздная; яловка, нетель, еще ни разу не телившаяся. Нетёл муж. то же, но ·в·знач. качества, состояния. За нетёл, по нетёлу, корова… … Толковый словарь Даля
ЯЛОВЫЙ — скот, говорится только о самках, яловая, нестельная, несуягняя, нежеребая, без приплоду, порозжая, праздная; | не давшая еще приплоду. Яловая рыба, без икры (Шимкевич: ошибочно без молок; молоки у самца). Хоть ты мне ялова, да телись! | О дереве… … Толковый словарь Даля
Телка — молодая нестельная (не беременная) самка крупного рогатого скота... Источник: <Письмо> ФТС РФ от 26.08.2008 N 25 35/34909 (с изм. от 29.12.2009) О разъяснениях о классификации отдельных товаров … Официальная терминология
телка — Молодая нестельная самка крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] телка Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения [ГОСТ 27773 88] Тематики скот для убояскотоводство Обобщающие термины крупный… … Справочник технического переводчика