-
1 неспроста
неспроста разг. nicht umsonst, nicht ohne Grund ( не без причины); nicht von un|gefähr (недаром) это неспроста das hat etwas zu bedeuten -
2 неспроста
неспростанареч разг ὄχι χωρίς λογο, ὄχι τυχαία, ὄχι χωρίς αίτία / μέ ὑστεροβουλία, μέ ὁπισθοβουλία (с задней мыслью):это \неспроста αὐτό δέν συνέβη τυχαία -
3 неспроста
неспроста́разг. ne sencele, ne senintence.* * *нареч. разг.no sin razón, no sin motivo; no sin malicia, con segunda intención ( с тайной целью)* * *нареч. разг.no sin razón, no sin motivo; no sin malicia, con segunda intención ( с тайной целью)* * *advcolloq. con segunda intención (с тайной целью), no sin malicia, no sin motivo, no sin razón -
4 неспроста
нар. разг.non per niente / nulla, non senza (una) ragione, non a casoон неспроста приходил — lui e venuto per una ragione ben precisaэто неспроста — c'è qualcosa sotto; gatto ci cova! -
5 неспроста
разг.nicht umsonst, nicht ohne Grund ( не без причины); nicht von ungefähr ( недаром) -
6 неспроста
разг.boşuna değil; bir maksat güderekон неспроста́ говори́т об э́том — bundan söz etmesi boşuna değil
-
7 неспроста
нареч. разг.not without purpose; ( со скрытой целью) with some hidden designэто неспроста — there is something behind that; there is more in it than meets the eye идиом.
-
8 неспроста
нар. -
9 неспроста
нареч.; разг.юкка гына түгел, бушка гына түгел, юкка...мау, бушка... мау -
10 неспроста
нареч. разг.not without purpose; ( со скрытой целью) with some hidden design [-'zaɪn]э́то неспроста́ — there is something behind that; (this is) no accident; there is more to it than meets the eye идиом.
-
11 неспроста
разг.nicht umsónst, nicht óhne Grund ( не без причины); nicht von úngefähr ( недаром)э́то неспроста́ — das hat étwas zu bedéuten
-
12 неспроста
разгэ́то замеча́ние сде́лано неспроста́ — there is something behind what he/she said
-
13 неспроста
-
14 неспроста
-
15 неспроста
нареч. разг. уæгъды нæ, хуымæтæджы нæнеспроста он сказал... – уæгъды нæ загъта...
-
16 неспроста
[nesprostá]1) avv. (colloq.) non per caso, non per niente2) pred. nomin.: -
17 неспроста
-
18 неспроста
-
19 неспроста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неспроста
-
20 неспроста
разг.non sans raison, non sans motif, non sans malice ( не без задней мысли); avec une arrière-pensée ( с задней мыслью)
См. также в других словарях:
неспроста — неспроста … Орфографический словарь-справочник
неспроста — неспроста/ … Правописание трудных наречий
Неспроста — «Неспроста» Москва Основной состав: Капитан: Анатолий Белкин Дмитрий Лурье Валентин Мельников Виталий Фёдоров Мария Пастухова Артем Сорожкин Запасные … Википедия
неспроста — См … Словарь синонимов
НЕСПРОСТА — НЕСПРОСТА, нареч. (разг.). Не без умысла, с какой нибудь затаенной целью. Сказать неспроста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСПРОСТА — НЕСПРОСТА, нареч. (разг.). Не без умысла, с какой н. затаённой целью, мыслью, не случайно. Усмехнулся н. Н. приходил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неспроста́ — неспроста, нареч … Русское словесное ударение
Неспроста — нареч. обстоят. цели разг. Не без оснований, не без причины, не без умысла; с какой либо тайной целью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неспроста — неспроста/ (не без у/мысла), нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неспроста — нареч. Разг. Не без умысла, с какой л. (тайной) целью, намерением. Зовёт в гости н. Она говорила это н. // Не без причины; недаром. Он приходил н. Н. я так обидчив … Энциклопедический словарь
неспроста́ — нареч. разг. Не без умысла, с какой л. тайной целью, намерением. Эти обеды давались не из удовольствия и неспроста, а были основаны на глубоких экономико политических соображениях. Герцен, Былое и думы. Все эти слова Пелагея Ивановна говорит… … Малый академический словарь