-
1 несогласованность
ж.discordanza, disarmonia, mancanza di coordinazione / coordinamento, scoordinamento -
2 disaccordo
несогласованность, расстройка -
3 sconcordanza
f1) несогласованность, несоответствие; бессвязность; дисгармония; контрастирование, контрастsconcordanza tra le parole e i fatti — несоответствие между словами и делами2) грам. несогласованность, отсутствие согласования•Syn:Ant: -
4 sconcordanza
sconcordanza f 1) несогласованность, несоответствие; бессвязность; дисгармония; контрастирование, контраст sconcordanza tra le parole e i fatti -- несоответствие между словами и делами 2) gram несогласованность, отсутствие согласования -
5 sconcordanza
sconcordanza f́ 1) несогласованность, несоответствие; бессвязность; дисгармония; контрастирование, контраст sconcordanza tra le parole e i fatti — несоответствие между словами и делами 2) gram несогласованность, отсутствие согласования -
6 disguido
м.1) неправильная адресация, ошибка в доставке (почтового отправления и т.п.)a causa di un disguido il pacco è arrivato in ritardo — из-за неправильной адресации посылка пришла с опозданием
2) накладка, несогласованность* * *сущ.1) общ. накладка, несогласованность, отклонение от правильного пути, ошибка2) фин. недоставка, ошибка (в отправлении или доставке), пропажа (корреспонденции, товара) -
7 disaccordo
m1) расхождение, разногласие; несогласованностьessere / venire / trovarsi in disaccordo su qc — не соглашаться в чём-либо / с чем-либо; иметь разные мнения о чём-либо2) муз. дисгармония; разноголосица3) радио рассогласование, расстройка•Syn:Ant: -
8 incoordinazione
f1) мед. несогласованность, отсутствие координацииincoordinazione motoria / dei movimenti — расстройство координации движений -
9 squilibrio
m1) нарушение / потеря равновесия2) неуравновешенность (также перен.), несбалансированность3) несогласованность, рассогласованность4) несоответствие (напр. между ценами)•Syn:Ant: -
10 недоговоренность
ж.1) ( умалчивание) reticenza2) ( несогласованность) discordanza, mancanza di coesione / sincronizzazione -
11 разноголосица
ж. разг.1) dissonanza, discordanza (nelle interpretazioni, opinioni)2) перен. ( несогласованность) discordanza, discrepanza, disparere m -
12 disaccordo
disaccòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni -- разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc -- не соглашаться в чем-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чем-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка -
13 incoordinazione
incoordinazióne f 1) med несогласованность, отсутствие координации incoordinazione motoria-- расстройство координации движений 2) нескоординированность -
14 squilibrio
squilìbrio m 1) нарушение <потеря> равновесия 2) неуравновешенность (тж перен), несбалансированность squilibrio mentale -- психическое расстройство 3) несогласованность, рассогласованность 4) нарушение равновесия; несоответствие (напр между ценами) -
15 disaccordo
diś accòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni — разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc — не соглашаться в чём-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чём-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка -
16 incoordinazione
incoordinazióne f́ 1) med несогласованность, отсутствие координации incoordinazione motoria -
17 squilibrio
squilìbrio m 1) нарушение <потеря> равновесия 2) неуравновешенность (тж перен), несбалансированность squilibrio mentale — психическое расстройство 3) несогласованность, рассогласованность 4) нарушение равновесия; несоответствие ( напр между ценами) -
18 discordanza
несогласное залегание, несовпадение, несогласие, несогласованность, расхождение -
19 disaccordo
м.разногласие, расхождение* * *сущ.1) общ. расхождение, несогласованность2) экон. разногласие3) муз. разноголосица, дисгармония -
20 disaccordo di idee
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несогласованность — несогласованность … Орфографический словарь-справочник
НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ — НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ, несогласованности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к несогласованный; отсутствие согласованности в чем нибудь. Несогласованность действий. Несогласованность в работе. 2. Отсутствие согласования (между какими нибудь… … Толковый словарь Ушакова
несогласованность — несоответствие, неслаженность, разлад, нестройность, нескладность; несогласность, разрозненность, нескоординированность, рассогласованность, несработанность, разноголосость, разнотык, раздрай, разногласие, разноречивость, партизанство, диссонанс … Словарь синонимов
НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ — (залегания пластов), в геологии нарушение временной последовательности напластования горных пород. Разрыв во времени может быть вызван прерыванием в отложении осадочных пород, древней эрозией, смещением земной коры или другими факторами. Угловая… … Научно-технический энциклопедический словарь
несогласованность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN misadjustment … Справочник технического переводчика
несогласованность — в чем. Несогласованность в действиях. Несогласованность в работе … Словарь управления
несогласованность — ▲ несоответствие (между) ↑ часть < > согласованный несогласованность между чем несоответствие частей целого. нестыковка. несовпадение. дисгармония. | диссонанс. ассонанс. расхождение. разрыв (# между словом и делом). неувязка. не… … Идеографический словарь русского языка
несогласованность — nesuderintumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mismatch vok. Fehlanpassung, f; Fehleinstellung, f rus. несогласованность, f pranc. désadaptation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
несогласованность работы ступеней — (напр. турбины, компрессора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stage mismatch … Справочник технического переводчика
Несогласованность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. несогласованный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. несогласованный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несогласованность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. несогласованный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. несогласованный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой