-
1 несоблюдение
несоблюдение с (правил и т. п.) Nichtbefolgung f; Nichtbeachtung f (пренебрежение); Nichteinhaltung f (невыполнение) -
2 несоблюдение
ср. non(-) observanceнесоблюдени|е - с. non-observance;
(нарушение) infringement;
неоднократное ~ юр. repeated non-observance;
основания для ~я grounds for non-observance;
последствия ~я consequences of non-observance;
причина ~я cause of non-observance;
предъявлять иск о ~и fill a leagal action for non-observance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > несоблюдение
-
3 несоблюдение
с(правил и т.п.) Nichtbefolgung f; Nichtbeachtung f ( пренебрежение); Nichteinhaltung f ( невыполнение) -
4 несоблюдение
с. -
5 несоблюдение
с.no observación f, inobservancia fнесоблюде́ние пра́вил — inobservancia de las reglasнесоблюде́ние дие́ты — no observación de la dietaнесоблюде́ние зако́на — desacato a la ley -
6 несоблюдение
с.inosservanza f; ignoranza f -
7 несоблюдение вследствие опрометчивости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несоблюдение вследствие опрометчивости
-
8 несоблюдение закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несоблюдение закона
-
9 несоблюдение правил
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несоблюдение правил
-
10 несоблюдение правил эксплуатации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несоблюдение правил эксплуатации
-
11 несоблюдение тарифов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несоблюдение тарифов
-
12 несоблюдение правил эксплуатации
Англо-русский словарь технических терминов > несоблюдение правил эксплуатации
-
13 несоблюдение тарифов
Англо-русский словарь технических терминов > несоблюдение тарифов
-
14 несоблюдение закона
ngener. wetsovertredihg -
15 nonobservance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonobservance
-
16 nonobservance
-
17 omission to observe
-
18 omission to observe
-
19 défaut d'observation
-
20 недодержання
См. также в других словарях:
несоблюдение — несоблюдение … Орфографический словарь-справочник
несоблюдение — См … Словарь синонимов
Несоблюдение — в указанных случаях нотариальной формы сделки влечет за собой ее недействительность и обязанность каждой из сторон возвратить другой стороне все полученное по сделке. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
несоблюдение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non observance … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил приличия — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличие (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несоблюдение (правил) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN default … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил — установленный по умолчанию значение по умолчанию используемый по умолчанию по умолчанию подразумеваемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
несоблюдение сроков — превышение установленного времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы превышение установленного времени EN schedule overrun … Справочник технического переводчика
Несоблюдение собственником, арендатором или иным пользователем установленного порядка государственной регистрации прав на недвижимое имущество или сделок с ним — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от тридцати до сорока минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от трехсот до четырехсот… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несоблюдение установленных габаритов при погрузке и выгрузке грузов — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несоблюдение формы сделок — см. Форма сделок … Энциклопедия права