-
1 аңсыз бала
несмышлёныш, несмышлёнок, ребёнок-несмышлёныш прост. -
2 muļķītis
несмышлёныш; дурачок; дурашка; несмыслёночек -
3 철부지
-
4 нетяма
-
5 silly
silly [ˊsɪlɪ]1. a1) глу́пый; слабоу́мный2) уст. просто́й, бесхи́тростный; безоби́дный◊the silly season зати́шье в пре́ссе (особ. в конце лета)
2. n разг. глупы́ш, несмышлёныш -
6 gosling
-
7 silly
1. [ʹsılı] n разг.глупыш; несмышлёныш2. [ʹsılı] adon't take offence, silly! - не обижайся, дурачок /глупышка/!
1. неумный, неразумный; глупыйa silly mistake - нелепая /дурацкая/ ошибка
you silly girl [boy]! - глупышка [дурачок] ты!
that was silly of me - это с моей стороны было глупо /неблагоразумно/
2. разг. одуревший, ничего не соображающий (от удара и т. п.)he knocked me silly - от удара я перестал что-л. соображать
3. (over) влюблённый по уши4. шотл.1) слабый, болезненный; беспомощный2) жалкий, ничтожный5. редк. слабоумный, умственно отсталый3. [ʹsılı] v сл.оглушать, ошеломлять -
8 ganzl
Общая лексика: глупыш, несмышлёныш -
9 gosling
['gɒzlɪŋ]1) Общая лексика: глупыш, гусёнок, несмышлёныш2) Биология: сон-трава, прострел раскрытый (Pulsatilla patens), сон-трава (Pulsatilla patens), серёжка (напр. ивы)3) Диалект: серёжка (на дереве) -
10 silly
['sɪlɪ]1) Общая лексика: безобидный, беспомощный, влюблённый по уши, глупый, дурацкий, дурашливый, жалкий, неразумный, неумный, ничтожный, простой, слабоумный, скудоумный, несерьёзный, легкомысленный2) Разговорное выражение: глупыш, дурак, несмышлёныш3) Устаревшее слово: бесхитростный4) Редкое выражение: умственно отсталый5) Шотландский язык: болезненный, слабый6) Сленг: оглушать, ошеломлять -
11 ein heuriger Hase
1. кол.числ.разг. младенец, несмышлёныш2. прил.разг. маленький ребёнок (ein kleines Kind), неопытный человек (ein unerfahrener Mensch) -
12 criatura
сущ.1) общ. (существо) тварь, младенец, ставленник, малютка (младенец), существо (живой организм) (создание), новорождённый ребёнок, создание2) разг. выкормыш, кроха, крошка, несмышлёныш3) книжн. (существо) творение4) юр. потомство5) полит. креатура -
13 niño desavisado
прил.разг. несмышлёныш (inocente) -
14 criatura
1. f1) бо́жье творе́ние, созда́ние2) (живо́е) существо́3) ребёнок; младе́нец4) дитя́ ( в чреве матери); плод5) pred (совсе́м) ребёнок, дитя́, несмышлёныш2. interjno seas criatura — не будь ребёнком; пора́ бы и поумне́ть
вот тебе́ и раз!; ну ра́зве так мо́жно! -
15 Dummchen,
Dummerchen n -s, = ласк, дурачок, глупенький, несмышлёныш. Es wird schon was werden, Dummchen! Brauchst keine Sorge zu haben.Hast du Angst, Dummchen?Weine nicht, Dummchen!Der Hund ist noch ein Dummchen und ist nicht stubenrein.Der Neue ist kein Dummchen. Ist schlagfertig und gut informiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dummchen,
-
16 Hansguckindiewelt
m несмышлёныш.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hansguckindiewelt
-
17 Junge
mмужики, парни. Unsere Jungs waren eine Woche beim Ernteeinsatz.Hallo, Jungs! Faßt mal an! Der Balken muß weg von hier, ein fixer [heller] Junge светлая голова, смышлёный парень. Er ist ein fixer Junge. Was er auch immer in die Hand nimmt, alles bewältigt er ruckzück.Ihr Sohn ist ein heller Junge, war schon in der Schule immer der Beste in der Klasse. Um seine Zukunft braucht sie sich keine Sorgen zu machen, ein dummer [grüner] Junge несмысля, несмышлёныш, "маленький", дурачок, глупенький. Du darfst doch deinen Sohn nicht mehr wie einen dummen Jungen behandeln. Er ist doch schon über 18.Benimm dich nicht wie ein dummer Junge! Was soll man denn von dir denken?!Von diesem grünen Jungen läßt du dir dumm kommen? Hättest ihm gleich eine passende Antwort geben sollen! jmdn. als dummen Jungen hinstellen выставить кого-л. в глупом свете. Er wollte ihn vor versammelter Mannschaft als dummen Jungen hinstellen, hat sich aber dabei selbst lächerlich gemacht, ein netter [prächtiger] Junge симпатичный, приятный человекprächtige Jungs хорошие ребята, парни, молодые люди. Ihr Verlobter ist ein netter Junge. Ich kenne ihn schon lange.Unsere Sportler sind prächtige Jungs. Bei allen Wettkämpfen haben sie sich bisher die ersten Plätze geholt, ein schwerer Jungeа) уголовник, рецидивист. Wir haben erst gar nicht gewußt, daß er ein ganz schwerer Junge war. 6 Jahre Zuchthaus hat er gekriegt,б) спорт. тяжелоатлет"качок". Dieser schwere Junge war seinen Gegnern weit überlegen und hat beinahe den Weltrekord im Gewichtheben erreicht.Er will mal ein schwerer Junge werden, geht jede Woche einmal zum Ringen in den Sportklub, die blauen Jungs матросы, моряки, морячки. Die Frauen und Mädchen winkten den blauen Jungs, die nach langer Seereise zurückkehrten, schon von weitem zu.Die blauen Jungs verabschiedeten sich von ihren Bräuten und gingen an Bord.Die blauen Jungs haben sich nette Mädchen zum Bordfest eingeladen.2.: mein (alter, lieber) Junge! (обращение) дружище!, друг!, старина!, (мой) милый мальчик!, дорогой мой! Na los, alter Junge, sei kein Frosch! Geh du mal ins Tor!Kopf hoch, mein Junge! Morgen sieht alles wieder anders aus!Na, alter Junge, wie geht's?Mein lieber Junge, wenn du das miterlebt hättest, hättest du vielleicht auch den Kopf verloren.3.: Junge, Junge! ну и ну!, ой-ой-ой!, вот это да! (возглас удивления). Junge, Junge! Hat die aber heute ein raffiniertes Kleid an!Junge, Junge, ich hätte nie gedacht, daß du dich so schnell mit ihm verlobst!Junge, Junge! War das ein ausschweifendes Leben, das er damals geführt hat!Junge, Junge! Nun hast du schon wieder alles falsch gemacht!Junge, Junge! Hat die eine Angst!4. валет. Die Karten wurden nicht richtig gemischt, und so hatte er fast alle Jungen.Er hat gleich dem höchsten Jungen ausgespielt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Junge
-
18 gosling
-
19 muļķis
мозгляк; олух; фофан; оболтус; несмышлёныш; дурак; дурачина; глупец; дурень; балда; глупый -
20 vientiesis
простак; несмышлёныш; фетюк; фофан; простак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несмышлёныш — несмышлёныш, а, ем … Русское словесное ударение
несмышлёныш — несмышлёныш, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несмышлёныш — несмышлёныш … Словарь употребления буквы Ё
несмышлёныш — несмышлёныш, несмышлёныши, несмышлёныша, несмышлёнышей, несмышлёнышу, несмышлёнышам, несмышлёныша, несмышлёнышей, несмышлёнышем, несмышлёнышами, несмышлёныше, несмышлёнышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕСМЫШЛЁНЫШ — НЕСМЫШЛЁНЫШ, несмышлёныша, муж. (прост. пренебр.). Несмышленый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСМЫШЛЁНЫШ — НЕСМЫШЛЁНЫШ, а, муж. (разг.). Несмышлёный малыш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несмышлёныш — и устарелое несмыслёныш … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несмышлёныш — несмышлёныш, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
несмышлёныш — а; м.; разг. Несмышлёный ребёнок. Не сердись на него, несмышлёныша. Ещё несмышлёныш, а как хорошо плавает! … Словарь многих выражений
несмышлёныш — (2 м), Тв. несмышлёнышем; мн. несмышлёныши, Р. несмышлёнышей … Орфографический словарь русского языка
несмышлёныш — а, м. разг. Несмышленый ребенок. Когда я еще несмышленышем был, меня матушка на поклон к крестной матери посылала. Саянов, Небо и земля … Малый академический словарь