-
1 нескромный
-
2 нескромный
-
3 нескромный
indiscreet имя прилагательное: -
4 нескромный
-ая; -ое1) тыйнак булмаган, инсафсыз, тыйнаксыз2) тупас, дорфа; әдәп сакламыйча...ган3) әдәпсез, оятсыз -
5 нескромный
[neskrómnyj] agg. (нескромен, нескромна, нескромно, нескромны)1) privo di modestia, immodesto, indelicato, indiscretoнескромный человек — (a) persona senza tatto; (b) uno che ama vantarsi
2) spinto, indecente, osceno -
6 нескромный
1) ( хвастливый) immodesto2) ( нетактичный) indiscreto, indelicato* * *1) indelicato; indiscreto ( бесцеремонный); immodesto ( хвастливый)нескро́мная девица — una ragazza indiscreta
нескро́мное поведение — condotta indiscreta
2) ( неделикатный) indelicatoнескро́мный вопрос — domanda indelicata
3) ( лишённый стыдливости) grossolano, sfacciatoнескро́мный жест — gesto grossolano
* * *adjgener. scomposto, immodesto, spinto, indiscreto, ose' -
7 нескромный
-ая, -ое
1. мынэмысыфIэ, нэмысыфIагъэ зыхэмылъ, щхьэщытхъу; нескромный человек мыIэдэб цIыху, нэмысышхуэ зимыIэ
2. емыкIу зыпылъ, къемызэгъ; нескромный вопрос емыкIу зыпылъ упщIэ -
8 нескромный
прил.1. мыукIытэ, укIытэ зимыIэнескромный человек цIыф мыукIыт2. (нетактичный) Iэдэбынчъэ, мыIэдэб, Iэдэбыцызнескромный вопрос Iэдэбынчъэ упчI -
9 нескромный
прил.баҫалҡы (тыйнаҡ) булмаған, әҙәпһеҙ, тупаҫ -
10 нескромный
(нескром|ен, -на, -но)1. густох(она), беадаб(она), беназокат(она); нескромный вопрос саволи густохона2. рӯйнатан, беҳаё(ёна), бешарм(она); нескромный взгляд нигоҳи бешармона -
11 нескромный
1) ( неделикатный) indiscretнескро́мный вопро́с — question délicate
2) ( бесстыдный) impudique, impudentнескро́мная деви́ца — fille f impudique
••э́то нескро́мный — c'est indiscret; c'est impudique, c'est impudent (ср. нескромный)
* * *adjgener. fureteur, gaulois, leste, libre, osé, poivré, immodeste, indiscret -
12 нескромный
нясціплы; нясьціплы* * *1) няскромны, нясціплы -
13 нескромный
επ., βρ: -мен, -мна -мно.1. άσεμνος, άκοσμος, αήθης• αδιάκριτος•извините за нескромный вопрос με συγχωρείτε για αδιάκριτη ερώτηση.
2. ματαιόδοξος• καυχησιάρης.3. αδιάντροπος, άσεμνος, απρεπής, αναιδής. -
14 нескромный
1) General subject: immodest, indecent, indelicate, indiscreet, shameless, unmaidenly, warm3) Makarov: nude (об одежде) -
15 нескромный
-
16 нескромный
חצוףלא צנוע -
17 нескромный
прил.( несдержанный) indiscreet -
18 нескромный
indiskret, nærgående, nærsøkende, tvetydig, ubeskjeden -
19 нескромный
прлimodesto, indiscreto -
20 нескромный
( неприличный) edepsizce; ayıp; açıkизвини́те за нескро́мный вопро́с — sorması ayıp olmasın
См. также в других словарях:
нескромный — нескромный … Орфографический словарь-справочник
НЕСКРОМНЫЙ — НЕСКРОМНЫЙ, нескромная, нескромное; нескромен, нескромна, нескромно. 1. Чуждый скромности, не способный быть скромным. Нескромный человек. 2. Нетактичный, бесцеремонный, неделикатный. Нескромный вопрос. Нескромное замечание. 3. Лишенный… … Толковый словарь Ушакова
нескромный — смелый, вольный, двусмысленный, игривый, фривольный, пикантный, рискованный; нахальный, нетактичный, неприличный, скользкий, наглый, непристойный, нахрапистый, ни стыда ни совести, неделикатный, нет стыда в глазах, беззастенчивый, бессовестный,… … Словарь синонимов
Нескромный — НЕСОСЕДОВ Несосед неуживчевый. (Э) В Ономастиконе Веселовского Несосед Семенович Пестов, 1571 г . Такая фамилия в имеющийхся у меня источниках не рассматривается. Могу предложить следующее объяснение: Нескромный человек, нахальный наглый. Фамилии … Русские фамилии
НЕСКРОМНЫЙ — НЕСКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна и мна, мно, мны и мны. 1. Лишённый скромности. Нескромная девица. Нескромное поведение. 2. Неделикатный, нетактичный, бесцеремонный. Н. вопрос. 3. Лишённый стыдливости. Н. жест. | сущ. нескромность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
нескромный — нескромный, кратк. ф. нескромен, нескромна (не рекомендуется нескромна), нескромно, нескромны и допустимо нескромны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нескромный — I. НЕСКРОМНЫЙ НЕСКРОМНЫЙ, вольный, двусмысленный, игривый, пикантный, рискованный, смелый, фривольный II. нескромность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нескромный — прил. 1. Не отличающийся скромностью. отт. перен. Неумеренный в требованиях, в потребностях. 2. Не свидетельствующий о благовоспитанности. 3. Не отличающийся сдержанностью, стыдливостью; бестактный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескромный — нескромный, нескромная, нескромное, нескромные, нескромного, нескромной, нескромного, нескромных, нескромному, нескромной, нескромному, нескромным, нескромный, нескромную, нескромное, нескромные, нескромного, нескромную, нескромное, нескромных,… … Формы слов
нескромный — скромный … Словарь антонимов
нескромный — нескр омный; кратк. форма мен, мн а, мно, омн ы … Русский орфографический словарь