-
1 нескладной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескладной
-
2 canopy top
-
3 metric stick
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > metric stick
-
4 canopy top
1) Строительство: козырёк2) Автомобильный термин: неоткидной верх, нескладной верх, нескладной верх кузова, тент -
5 non-folding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > non-folding
-
6 bringue
I f1) разг. кутёж, попойкаfaire une bringue à tout casser — погулять как следует2) швейц. ссора3) швейц. надоедливый припевII fgrande bringue — дылда, "лошадь" ( о высокой нескладной девушке) -
7 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
8 non-folding
1) неоткидной
2) нескладной -
9 kadána gibi
[как] ло́шадь ( о крупной нескладной женщине) -
10 cheval
сущ.1) общ. верховая езда, конь, конный спорт, лошадь2) разг. (grand) кобыла (о нескладной крупной женщине), (grand) лошадь3) устар. грубиян4) воен. денежный перевод5) тех. лошадиная сила6) арго. проститутка -
11 grande bringue
прил.общ. дылда, "лошадь" (о высокой нескладной девушке) -
12 адаарыс
адаарыс гын= момент, от адаарый= а) возникнуть, появиться внезапно, вдруг (напр. о высокой нескладной фигуре; о лесе, внезапно открывшемся с небольшой высоты); б) показаться внезапно в беспорядочном, растрёпанном состоянии (напр. о волосах).————————1) совм.-взаимн. от адаарый=; 2) перен. разг. не ладить, ссориться; браниться, пререкаться; адаарыһан турдулар они вдруг начали ссориться. -
13 тампаңда-
1. (о человеке неуклюжем или в широкой нескладной одежде) неуклюже двигаться;2. выражать радость неуклюжими движениями;Айбадак, улгайганына карабай, тампаңдай жүгүрүп келди Айбадак, несмотря на свой пожилой возраст, радостно подбежала. -
14 усул
ар.1. уст. метод;усулу жадид или жаңы усул новый метод (звуковой метод обучения грамоте);2. заведённый порядок, обычай;усулу жок өскөн курган жан, сумбатсыз өсүп калыпмын стих. росла я, несчастная, не зная заведённого порядка, выросла я нескладной. -
15 рагазулька
рагазулька аг.раскоряка, нескладной, нескладная -
16 седлӧ
седло;седлӧ вылын пукавны — сидеть в седле; уськӧдны верзьӧмаӧс седлӧ вылысь — выбить всадника из седла ◊ Быттьӧ мӧс вылын седлӧ — сидит как на корове седло (о нескладной, плохо сидящей одежде)седлӧ вӧчысь — седельный мастер;
-
17 Kahn
m -(e)s, Kähne1. шутл. пароход, судно, судёнышко, "посудина". Was, du als alter, erfahrener Seebär willst auf solch einem alten Kahn anheuern?Kommt dieser Kahn etwa aus Übersee?!Unser Käpten war früher auf einem anderen Kahn.Ich traue mich nicht, mit diesem Kahn zu segeln.2. шутл. кровать, постель, койка. Na, Helmut, es ist 20 Uhr., Höchste Zeit, daß du in den Kahn kommst [gehst, steigst, im Kahn verschwindest]!Nun, marsch, in den Kahn, und sofort die Augen zu!.3- шутл об обуви (большого размера, нескладной, слишком разношенной): Du hast ja wahre Kähne an! Bestimmt Größe 45?!Diese Kähne kannst du wegschmeißen. Kein Schuster macht sie dir mehr ganz.In diesen Kähnen laufe ich mir Blasen über Blasen, die ziehe ich nie wieder an.4. тюрьма, гауптвахта. Der Diebstahl hat ihm 7 Monate Kahn eingebracht.Wegen Unterschlagung mußte er in den Kahn.5. солд. самолёт, танк, автомобиль.6.: einen im Kahn haben быть пьяным [поддавши, под банкой].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kahn
-
18 cumbersome
adjective1) нескладный; громоздкий2) обременительный* * *(a) громоздкий* * *неуклюжий, нескладный; громоздкий, объемистый* * *[cum·ber·some || 'kʌmbəsəm] adj. громоздкий, нескладной, обременительный* * *аляповаталяповатыйгромоздкийгромоздокнескладныйнеуклюжнеуклюжийобременительныйотягощающий* * *тж. cumbrous 1) неуклюжий, нескладный; громоздкий, объемистый (о материпльных предметах) 2) обременительный -
19 cumbrous
= cumbersome* * *(a) громоздкий; нескладный; обременительный; тяжелый* * *= cumbersome ; прил.* * *[cum·brous || 'kʌmbrəs] adj. громоздкий, нескладной, обременительный* * *аляповаталяповатыйгромоздкийгромоздокнеуклюжнеуклюжийотягощающий* * *= cumbersome; -
20 Punch and Judy
Панч и Джуди, персонажи традиционного кукольного представления. Крючконосый горбун Панч, воплощение оптимизма, воюет с неряшливой и нескладной женой Джуди <от ит. Punchinello>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Punch and Judy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нескладной — прил. разг. Такой, который не предназначен для складывания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескладной — *нескладно/й (не складывающийся по частям) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нескладной — ая, ое. Такой, который не предназначен для складывания по частям … Энциклопедический словарь
нескладной — ая, ое. Такой, который не предназначен для складывания по частям … Словарь многих выражений
Чёрт нескладной — Новг. Неодобр. О человеке, ненаходчивом в разговоре. НОС 6, 51 … Большой словарь русских поговорок
Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti протыкать[1]) режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на … Википедия
Нож-стропорез — Воздушно десантных войск СССР Нож стропорез – специальный нож для разрезания строп, ремней, канатов, верёвок, сетей. Первоначально нож стропорез предназначался для парашютистов как инструмент для собственного спасения. С его помощью … Википедия
Стропорез — Стропорез инструмент для разрезания строп, верёвок, ремней, сетей. Содержание 1 Нож стропорез 1.1 Некоторые известные ножи стропорезы … Википедия
нескладный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нескладен, нескладна, нескладно, нескладны; нескладнее; нар. нескладно 1. Человека называют нескладным, если части его тела непропорциональны и он некрасиво, неуклюже двигается. В свои шестнадцать лет она… … Толковый словарь Дмитриева
нескла́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Несоразмерный в частях, не стройный; неуклюжий. Нескладная фигура. □ Был я тогда длинным и нескладным шестнадцатилетним балбесом. Куприн, Пасхальные яйца. Он действительно был нескладен, этот огромный битюг с тонкой, как … Малый академический словарь
седло́ — а, мн. сёдла, дел, длам, ср. 1. Сиденье для всадника, укрепляемое на спине лошади, осла и т. п. Кавалерийское седло. Дамское седло. Сидеть в седле. □ К подъездам гостиниц уже вели маленьких мышастых осликов под красными седлами. Бунин, Господин… … Малый академический словарь