Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нескладица

  • 1 нескладица

    жен.;
    разг. nonsense

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескладица

  • 2 нескладица

    ж. разг.
    galimatías m, incoherencia f

    БИРС > нескладица

  • 3 kaut kas nesakarīgs

    нескладица

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kaut kas nesakarīgs

  • 4 savārstījums

    нескладица; волапюк; стряпня

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > savārstījums

  • 5 недоладність

    нескладность; аляповатость; несвязность, бессвязность; бестолковость, несуразность, нелепость; неуместность; ( чепуха) несуразица, нескладица

    Українсько-російський словник > недоладність

  • 6 нісенітниця

    -і
    бессмыслица, нелепость, несуразица, несуразность, несообразность, вздор; ( выдумка) небылица, турусы [на колёсах]; ( мечты) бредни; белиберда, галиматья, нескладица, околёсица ( только о речи); дичь, чушь, чепуха, дребедень, ерунда; ерундистика, сапоги всмятку

    Українсько-російський словник > нісенітниця

  • 7 galimatìas

    сущ.
    1) общ. вздор, галиматья, тарабарский язык, чепуха
    2) разг. ахинея, белиберда, заумь, нескладица, тарабарщина
    3) перен. волапюк (искусственный международный язык), окрошка

    Испанско-русский универсальный словарь > galimatìas

  • 8 incoherencia

    сущ.
    1) общ. (отсутствие связи) разрыв, безалаберность, бессвязность, нелепость, несвязность, несоответствие, разбросанность (несвязность), сбивчивость (несвязность)
    2) разг. невязка, нескладица, неувязка

    Испанско-русский универсальный словарь > incoherencia

  • 9 рагаза

    рагаза ж.
    беспорядок, нескладица

    Беларуска-расейскі слоўнік > рагаза

  • 10 szamárság

    * * *
    [\szamárságot, \szamársága, \szamárságok] 1. (viselkedésről, cselekedetről stb.} глупость, ерунда, вздор, чепуха; biz. (értelmetlen dolog) нескладица;

    \szamárságot csinál v. követ el — делать глупость; biz. глупить, ерундить;

    \szamárságot mond — говорить глупости; сморозить глупость; ez tiszta \szamárság ! — это чистый вздор!;
    2. (jelentéktelen dolog) пустяк ерунда;

    \szamárság ! — пустяки!

    Magyar-orosz szótár > szamárság

  • 11 bewilderment

    noun
    1) смущение; замешательство; недоумение
    2) путаница
    * * *
    (n) замешательство; смущение
    * * *
    смущение; замешательство; недоумение
    * * *
    [be'wil·der·ment || -mənt] n. смущение, замешательство, недоумение, изумление, беспорядок, путаница, неразбериха
    * * *
    волнение
    замешательства
    замешательство
    замещательство
    недоумение
    неразбериха
    нескладица
    обескураженности
    обескураженность
    путаница
    смешение
    смешения
    смущение
    * * *
    1) смущение 2) неясность, путаница

    Новый англо-русский словарь > bewilderment

  • 12 embroilment

    noun
    1) путаница
    2) ссора, скандал
    3) вовлечение в ссору, скандал и т. п.
    * * *
    (n) путаница; ссора
    * * *
    беспорядок, неразбериха, путаница, хаос
    * * *
    [em'broil·ment || -mənt] n. путаница, вовлечение в ссору, скандал, ссора
    * * *
    неразбериха
    нескладица
    путаница
    скандал
    ссора
    * * *
    1) беспорядок 2) а) раздор б) вовлечение в ссору, скандал и т. п.

    Новый англо-русский словарь > embroilment

  • 13 intricacy

    noun
    1) запутанность, сложность; путаница
    2) лабиринт
    * * *
    (n) запутанность; затруднительность; лабиринт; сложность
    * * *
    1) запутанность, сложность 2) лабиринт
    * * *
    [in·tri·ca·cy || 'ɪntrɪkəsɪ] n. запутанность, сложность, путаница, лабиринт
    * * *
    запутанность
    лабиринт
    неразбериха
    нескладица
    путаница
    сложность
    * * *
    1) запутанность 2) лабиринт

    Новый англо-русский словарь > intricacy

  • 14 jumbal

    = jumble II
    * * *
    (n) пирожное 'кольцо'; сладкая сдобная лепешка с дыркой посередине
    * * *
    = jumble II
    * * *
    n. беспорядочная смесь, сладкая сдобная пышка
    * * *
    неразбериха
    нескладица
    путаница
    * * *
    = jumble II

    Новый англо-русский словарь > jumbal

  • 15 jumble

    I
    1. noun
    беспорядочная смесь, куча; путаница, беспорядок
    Syn:
    conglomeration, farrago, hotch-potch, medley, melange, mess, muddle, pot-pourri
    2. verb
    1) смешивать(ся), перемешивать(ся) в беспорядке (тж. jumble up, jumble together)
    2) двигаться в беспорядке; толкаться
    3) трястись
    II
    noun
    сладкая сдобная пышка
    * * *
    1 (n) беспорядок; путаница
    2 (v) перемешать; перемешивать; смешать; смешивать; смешиваться
    * * *
    * * *
    [jum·ble || 'dʒʌmbl] n. толчея, куча, путаница, суматоха, беспорядок v. перемешивать, перепутывать, двигаться в беспорядке, толкаться, трястись, смешиваться
    * * *
    безалаберщина
    мешанина
    неразбериха
    нескладица
    перемешать
    перемешаться
    перемешивать
    перемешиваться
    перепутать
    путаница
    смешивать
    толкаться
    трястись
    * * *
    сленг нарицательное именование белого человека в речи черных

    Новый англо-русский словарь > jumble

  • 16 labyrinth

    noun
    лабиринт; fig. трудное, безвыходное положение
    * * *
    (n) запутанность; лабиринт; лабиринф; путаница
    * * *
    лабиринт; трудное, безвыходное положение
    * * *
    [lab·y·rinth || 'læbərɪnθ] n. лабиринт, трудное положение, безвыходное положение, внутреннее ухо
    * * *
    лабиринт
    неразбериха
    нескладица
    путаница
    * * *
    1) лабиринт; перен. трудное, безвыходное положение 2) анат. лабиринт уха

    Новый англо-русский словарь > labyrinth

  • 17 muddle

    1. noun
    1) неразбериха; беспорядок; to make a muddle of smth. спутать, перепутать что-л.
    2) путаница в голове
    Syn:
    jumble
    2. verb
    1) спутывать, путать (часто muddle up, muddle together)
    2) делать кое-как; портить
    3) опьянять; одурманивать
    muddle away
    muddle into
    muddle on
    muddle through
    * * *
    (n) путаница
    * * *
    путаница, неразбериха; беспорядок, беспорядочность
    * * *
    [mud·dle || 'mʌdl] n. неразбериха, беспорядок v. путать, темнить, спутывать, портить, делать кое как, смущать, сбивать с толку
    * * *
    извратить
    извращать
    исковеркать
    испортить
    неразбериха
    нескладица
    перепутать
    портить
    путаница
    * * *
    1. сущ. 1) путаница 2) перен. путаница в голове 2. гл. 1) мутить 2) перен. путать, запутывать; туманить; приводить в беспорядок 3) а) тратить попусту б) делать кое-как, бестолково, неэффективно; портить

    Новый англо-русский словарь > muddle

  • 18 mull

    I
    collocation
    1. noun
    путаница; to make a mull of smth. перепутать что-л.
    2. verb
    перепутать, спутать
    II
    verb collocation
    обдумывать, размышлять (over)
    III
    noun
    сорт тонкого муслина
    IV
    noun scot.
    мыс (в геогр. названиях)
    V
    verb
    подогревать вино или пиво с пряностями
    * * *
    1 (n) неразбериха; остров малл; перкаль; путаница; тонкий муслин
    2 (v) испортить; перепутать; портить; промахнуться; спутать
    * * *
    беспорядок, кутерьма, неразбериха, путаница
    * * *
    [ mʌl] n. тонкий муслин, путаница, неразбериха, мыс v. перепутать, промахнуться; обдумывать, размышлять, варить глинтвейн, подогревать вино или пиво с пряностями
    * * *
    неразбериха
    нескладица
    опечатка
    оплошность
    ошибка
    промах
    путайте
    путаница
    * * *
    I 1. сущ. беспорядок 2. гл. напутать II гл.; разг. обдумывать, размышлять ( over) III сущ. сорт тонкого муслина IV сущ.; шотланд. мыс (в геогр. названиях) V гл. подогревать вино/пиво с пряностями

    Новый англо-русский словарь > mull

  • 19 ravel

    1. noun
    1) путаница
    2) обрывок нитки
    2. verb
    1) запутывать(ся); усложнять (вопрос и т. п.)
    2) разрывать, распутывать (обыкн. ravel out)
    3) обтрепываться (о ткани)
    ravel out
    * * *
    1 (n) обрывки нитей; обрывок нитки; путаница; спутанный клубок
    2 (v) запутать; запутывать; путать; разделять на волокна; спутать; спутывать
    * * *
    неразбериха, путаница; запутанность
    * * *
    [rav·el || 'rævl] v. запутывать, спутывать, усложнять, запутываться, распутывать, обтрепываться
    * * *
    неразбериха
    нескладица
    путаница
    * * *
    1. сущ. 1) неразбериха, путаница; запутанность; затруднительное положение 2) распущенный конец; оборванная нить тж перен. 2. гл. 1) обтрепываться, распускаться ( о ткани); расщепляться (о нитке, пряже); тж. перен. 2) разматывать; раскручивать; распускать (ткань); распутывать (нитки и т. п.) (обыкн. ravel out) 3) запутывать; усложнять (вопрос и т. п.); приводить в недоумение

    Новый англо-русский словарь > ravel

  • 20 tangle

    1. noun
    1) спутанный клубок
    2) сплетение, путаница, неразбериха; in a tangle запутанный
    3) драга для исследования морского дна
    4) конфликт, ссора; to get into a tangle with smb. повздорить, поссориться с кем-л.
    2. verb
    запутывать(ся), усложнять(ся)
    * * *
    1 (n) путаница; сплетение
    2 (v) запутываться
    * * *
    а) спутанный клубок б) путаница, беспорядок
    * * *
    [tan·gle || 'tæŋgl] n. спутанный клубок, сплетение, путаница, неразбериха, беспорядок; ссора, конфликт v. запутывать, запутываться, усложнять, усложняться
    * * *
    ловить
    неразбериха
    нескладица
    путаница
    * * *
    1. сущ. 1) а) спутанный клубок б) путаница 2) конфликт 3) драга для исследования морского дна 2. гл. 1) запутывать(ся) 2) запутывать(ся)

    Новый англо-русский словарь > tangle

Страницы

См. также в других словарях:

  • нескладица — нескладица …   Орфографический словарь-справочник

  • нескладица — См …   Словарь синонимов

  • НЕСКЛАДИЦА — НЕСКЛАДИЦА, нескладицы, жен. (разг. фам.). Что нибудь нескладное, лишенное толку, чепуха. Написал какую то нескладицу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСКЛАДИЦА — НЕСКЛАДИЦА, ы, жен. (разг.). Нечто нескладное и нелепое, чепуха. Бормотать какую то нескладицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нескладица — ж. разг. сниж. 1. Что либо нескладное, лишённое смысла; чепуха. 2. перен. Беспорядок, неразбериха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нескладица — нескладица, нескладицы, нескладицы, нескладиц, нескладице, нескладицам, нескладицу, нескладицы, нескладицей, нескладицею, нескладицами, нескладице, нескладицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нескладица — нескл адица, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • нескладица — (1 ж), Тв. нескла/дицей …   Орфографический словарь русского языка

  • нескладица — нескла/дица, ы …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нескладица — ы; ж. Разг. 1. То, что лишёно смысла; чепуха. Бормотать нескладицу. Вместо нужного дела получилась какая то н. 2. Беспорядок, неразбериха. Опоздал и весь день н. Душевная н. (о внутреннем состоянии) …   Энциклопедический словарь

  • нескладица — ы; ж.; разг. 1) То, что лишёно смысла; чепуха. Бормотать нескладицу. Вместо нужного дела получилась какая то нескла/дица. 2) Беспорядок, неразбериха. Опоздал и весь день нескла/дица. Душевная нескла/дица. (о внутреннем состоянии) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»