-
1 неродовитый
-
2 неродовитый
(неродовит, -а, -о) бенасаб, ғайриасилзода; неродовитое дворянство дворянҳои бенасаб -
3 подлый
прил.1) ( бесчестный) infame, vil, ruin, bajo2) прост. ( дрянной) malo, detestable3) ист. ( неродовитый) villanoпо́длого происхожде́ния — de una familia villana
по́длый наро́д — plebe f
* * *прил.1) ( бесчестный) infame, vil, ruin, bajo2) прост. ( дрянной) malo, detestable3) ист. ( неродовитый) villanoпо́длого происхожде́ния — de una familia villana
по́длый наро́д — plebe f
* * *adj1) gener. abyecto, avillanado, bajo, bajuno, infame, miserable, rahez, ratero, ruin, soez, tabernario, vil, vilipendioso, ìnfimo, maldadoso2) liter. astroso, terrero3) hist. (ñåðîäîâèáúì) villano4) simpl. (äðàññîì) malo, detestable5) Arg. bellaco -
4 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
5 безродный
-ая; -ое1) ( не имеющий родственников) туган-тумачасыз, кардәш-ырусыз2) перен. ( порвавший связь с народом) туган иле булмаган, иленнән аерылган3) ( неродовитый) затлы нәселдән булмаган -
6 худой
I(тощий, сухощавый) худи́й; мізе́рний; диал. марни́й, худоко́стий\худой — как
IIщепка (скеле́т, спи́чка, доска́) — худи́й (сухи́й, тонки́й) як (на́че) трі́ска (скі́па, скі́пка, до́шка)
1) (плохой, дурной) пога́ний, ке́пський; неві́рний; ( нехороший) недо́брий, лихи́йв — худо́м
смы́сле — в пога́ному розумі́нні
не говоря́ худо́го сло́ва — см. говорить 2); худа́я
молва́ — лихи́й по́голос; худа́я
сла́ва — см. слава
2) (изношенный, ветхий) благе́нький, благи́й; ( испорченный) пога́ний, зіпсо́ваний; худа́яоде́жда — благе́нький о́дяг, благе́нька оде́жа
\худой зуб — пога́ний (зіпсо́ваний) зуб
3) (бедный, неимущий) злиде́нний; ( скудный) мізе́рний, ску́дний4) (неродовитый, незнатный) незна́тний -
7 худородный
I( неродовитый) худорі́дний; незна́тнийII\худородный дворяни́н — ист. худопахо́лок, -лка
( неплодородный) пісни́й, неродю́чий -
8 худородный
I (неродовитый) уст. нерадавіты, нязнатны II (неплодородный) разг. неўрадлівы, няплодны -
9 безродный
1) ( не имеющий родственников) without kith or kin2) ( порвавший связь со своей страной) homeless, stateless3) уст. ( неродовитый) of humble origin -
10 низкий
1) ( малый по высоте) low; ( о росте) short2) ( меньше нужного уровня) lowни́зкие це́ны — low prices
ни́зкое давле́ние — low air pressure
3) ( плохой по качеству) poorни́зкого ка́чества — of poor / inferior quality
4) (бесчестный, безнравственный) base, mean, lowни́зкий посту́пок — тж. shabby act
6) ( о звуке) deep, lowни́зкий го́лос — deep voice
••ни́зкий покло́н — low / deep bow; (дт.) высок. my deep gratitude goes (to)
ни́зкой про́бы — low-grade
-
11 безродный
1. прил.не имеющий родственниковҡәрҙәш-ырыуһыҙ, туған-тыумасаһыҙ2. прил. устар.неродовитыйзаты (нәҫеле) данлыҡлы булмаған, затһыҙ -
12 низкий
1. прил.невысокийтәбәнәк, тәпәш2. прил.небольшойтүбән3. прил.плохой по качествутүбән4. прил.бесчестныйалама, яман, түбән5. прил.неродовитыйтүбән, түбән(ге)ҡатлам6. прил. муз.ҡалын -
13 низший
1. прил. превосх. от низкий 2, 3иң түбән2. прил.простейшийтүбән төҙөлөшлө3. прил.младший по положениютүбән4. прил.башланғыс5. прил.неродовитыйтүбән -
14 безродный
(безрод|ен, -на, -но)1. ятим, бепадару модар, бехешу табор, бекасу кӯй, беаслу насаб; безродный сирота ятими бекасу кӯй2. уст. (неродовитый) ноасл, ноҷинс
См. также в других словарях:
неродовитый — неродовитый … Орфографический словарь-справочник
неродовитый — простого звания, худой, худородный, низкого звания, незнатный, безродный, низкий Словарь русских синонимов. неродовитый см. незнатный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
Неродовитый — прил. разг. Не принадлежащий к старинному аристократическому роду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неродовитый — неродов итый … Русский орфографический словарь
неродовитый — *неродови/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неродовитый — ая, ое; вит, а, о. Не имеющий знатных, родовитых предков … Энциклопедический словарь
неродовитый — ая, ое; ви/т, а, о. Не имеющий знатных, родовитых предков … Словарь многих выражений
незнатный — безродный, простого звания, низкого звания, нетитулованный, неродовитый, плебей, из простых, худородный, худой Словарь русских синонимов. незнатный неродовитый; безродный, простого звания, худородный, низкого звания (устар.) см. также плебей… … Словарь синонимов
безродный — неродовитый, один как перст, без роду и племени, бессемейный, один как сыч, низкого звания, простого звания, худой, худородный, одинокий, единород, незнатный, один как пень Словарь русских синонимов. безродный 1. см. бессемейный 1. 2. см … Словарь синонимов
низкий — Малорослый, невысокий, небольшой, короткий, коротыш (прот. ); низменный, гадкий, гнусный, грязный, пакостный, паскудный, подлый, позорный, лакейский, рабский, холопский, мещанский, буржуазный (прот. ). Низкий поступок, низость, гадость, пакость,… … Словарь синонимов
низкого звания — безродный, плебей, незнатный, худородный, неродовитый, простого звания Словарь русских синонимов. низкого звания прил., кол во синонимов: 6 • безродный (16) • … Словарь синонимов