-
1 неразменный
прил. incommutableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неразменный
-
2 неразменный
( о деньгах) inchangeableнеразменная монета — pièce f de monnaie inchangeable -
3 неразменный
-
4 нерозмінний
-
5 unchangeable
-
6 neizmaināms
неразменный -
7 nesamaināms
неразменный -
8 incommutable
adjective1) неизменный2) неразменный* * *(a) неизменный; неразменный* * *1) неизменный, постоянный 2) неразменный* * *adj. неизменный, неразменный* * *незаменимнезаменимыйнеизмененнеизменныйнеизменяемыйнеразменный* * *1) неизменный 2) неразменный -
9 irredeemable
adjective1) неисправимый, безнадежный, безысходный2) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях)3) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах)* * *1 (0) не подлежащий выкупу; не подлежащий погашению2 (a) безнадежный; безысходный; невыкупаемый; неконвертируемый; непогашаемый; непоправимый* * *безнадежный, безысходный, неисправимый* * *[ir·re·deem·a·ble || ‚ɪrɪ'dɪːməbl] adj. невыкупаемый, неразменный, не подлежащий выкупу, не подлежащий обмену, безнадежный, безысходный, неисправимый* * *безнадеженбезнадежныйбезысходныйневыкупаемыйнеисправимыйнеразменный* * *1) безнадежный 2) финанс. а) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях) б) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) -
10 inconvertible
adjective1) не подлежащий свободному обмену, неразменный; inconvertible currency необратимая валюта2) не поддающийся превращению* * *(a) неконвертируемый; необратимый* * ** * *[in·con·vert·i·ble || ‚ɪnkən'vɜrtəbl /-'vɜːt-] adj. неконвертируемый, неразменный, не подлежащий обмену* * *неконвертируемыйнеобратимыйнеразменный* * *тж. unconvertible 1) не поддающийся превращению 2) не подлежащий свободному обмену 3) не поддающийся превращению в деньги -
11 inconvertible
[ˌɪnkən'vɜːtəb(ə)l]1) Общая лексика: не могущий быть свободно обмениваемым, не поддающийся превращению, не подлежащий обмену (на золото), не подлежащий обмену, не подлежащий свободному обмену, неразменный, неконвертируемый, необратимый2) Медицина: необратимый (о процессе)3) Химия: непревращаемый4) Экономика: неконвертируемый (о валюте)5) Металлургия: не подвергающийся превращению6) Физика: устойчивый7) Полимеры: неизменяемый8) Макаров: не поддающийся обращению, не поддающийся преобразованию, неразменный (о бумажных деньгах), необратимый (о валюте) -
12 beválthatatlan
1. неменяемый, неразменный;\beválthatatlan bankjegy — неразменный банкнот;
2.átv.
\beválthatatlan ígéret — неисполнимое обещание -
13 unconvertible
ˈʌnkənˈvə:təbl прил.;
тж. inconvertible
1) не подлежащий свободному обмену, неразменный unconvertible currency ≈ необратимая валюта
2) не поддающийся превращению( финансовое) неконвертируемый;
не подлежащий свободному обмену unconvertible = inconvertible unconvertible = inconvertible ~ неконвертируемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconvertible
-
14 irredeemable
не подлежащий выкупу (погашению) ; невыкупаемый ; непогашаемый ; неоплатный ; неразменный ; ? irredeemable bank-notes ; ? irredeemable bonds ; ? irredeemable debt ; ? irredeemable paper ; -
15 incommutable
-
16 inconvertible
[͵ınkənʹvɜ:təb(ə)l] a1. 1) фин. необратимый; неконвертируемый2) неразменный ( о бумажных деньгах)2. не поддающийся превращению -
17 inconvertible
adj фин.; = inconvertissableнеконвертируемый, необратимый, неразменный -
18 incambiable
adjнеразменный; не подлежащий обмену -
19 irredeemable
1. прил.1) фин. бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу\] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения; в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения)It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities.
Syn:See:2) эк. не подлежащий обмену, неразменный ( о бумажных деньгах)See:3) общ. неисправимый, непоправимыйAnt:2. сущ.фин., преим. мн. = irredeemable securitiesThe price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.
* * * -
20 incommutable
[ˌɪnkə'mjuːtəb(ə)l]Общая лексика: неизменный, неразменный
См. также в других словарях:
неразменный — неразменный … Орфографический словарь-справочник
НЕРАЗМЕННЫЙ — НЕРАЗМЕННЫЙ, чего нельзя разменять, более о деньгах. Неразменный рубль, никогда не истощается; сколько ни меняй и ни издерживай его, он всегда при хозяине. Его получают, связав черную кошку смоляной веревкой и продав ее за рубль. Толковый словарь … Толковый словарь Даля
НЕРАЗМЕННЫЙ — НЕРАЗМЕННЫЙ, неразменная, неразменное (разг.). Такой, что нельзя разменять, не подлежащий размену (о деньгах). Неразменная монета. «Есть поверье, будто волшебными средствами можно получить неразменный рубль, который, сколько раз его ни выдавай,… … Толковый словарь Ушакова
НЕРАЗМЕННЫЙ — НЕРАЗМЕННЫЙ, ая, ое. О деньгах: такой, к рый нельзя разменять, не подлежащий размену. Неразменная монета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неразменный — прил., кол во синонимов: 3 • не подлежащий разделению (1) • не подлежащий разделу (3) • … Словарь синонимов
неразменный рубль — (сказочн.) беспереводный; никогда не истощается; сколько ни меняй и ни издерживай его, он всегда при хозяине. (Его получают, связав черную кошку смоляною веревкою и продав ее непременно за рубль.) Ср. Есть поверье, будто волшебными средствами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Неразменный рубль — Устар. В народных сказках: рубль, всегда остающийся у владельца. Есть поверье, будто волшебными средствами можно получить неразменный рубль, который, сколько раз его ни выдавай, он всё таки опять является целым в кармане (Лесков. Неразменный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Неразменный — прил. Такой, который невозможно разменять; не подлежащий размену (о деньгах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразменный — неразменный, неразменная, неразменное, неразменные, неразменного, неразменной, неразменного, неразменных, неразменному, неразменной, неразменному, неразменным, неразменный, неразменную, неразменное, неразменные, неразменного, неразменную,… … Формы слов
неразменный — неразм енный (не подлежащий размену) … Русский орфографический словарь
неразменный — … Орфографический словарь русского языка