-
1 doubletalk
1 (n) двойной стандарт; демагогические высказывания; уклончивые речи2 (v) давать ложные обещания; отделываться пустыми словами; пользоваться двойным стандартом* * *бессвязная, непонятная, неразборчивая речь* * *1. сущ. 1) бессвязная, непонятная, неразборчивая речь 2) эзопов язык 3) двусмысленные выражения, обтекаемые фразы, демагогическая речь 2. гл. а) говорить бессвязно б) говорить эзоповым языком в) говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами -
2 babbled voice
- невнятная [неразборчивая] речь
невнятная [неразборчивая] речь
Речевой сигнал с пониженным качеством, что может быть обусловлено воздействием шумов и перекрестных помех.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > babbled voice
-
3 indistinct speech
1) Авиационная медицина: невнятная речь, неразборчивая речь2) Макаров: неотчётливый выговор -
4 slurred speech
Авиационная медицина: невнятная речь, неразборчивая речь -
5 doubletalk
бессвязная, непонятная, неразборчивая речь, тарабарщинаэзопов языкдвусмысленные выражения, обтекаемые фразы, демагогическая речьговорить бессвязно, непонятно, неразборчивоговорить эзоповым языкомговорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doubletalk
-
6 babble
-
7 babbled voice
невнятная речь; неразборчивая речь -
8 gibberish
1) вчт ненужные данные2) неразборчивая речь; неразборчивый текст3) изобилующая малопонятными или профессиональными терминами речь; перегруженный специальными терминами текст -
9 babble
1) невнятная речь; неразборчивая речь || произносить неотчётливо; говорить невнятно или неразборчиво2) тлф. невнятные переходные разговорыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > babble
-
10 gibberish
1) вчт. ненужные данные2) неразборчивая речь; неразборчивый текст3) изобилующая малопонятными или профессиональными терминами речь; перегруженный специальными терминами текстThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gibberish
-
11 indistinct speech
Англо-русский словарь по авиационной медицине > indistinct speech
-
12 slurred speech
Англо-русский словарь по авиационной медицине > slurred speech
-
13 double-talk
[ˌdʌbl'tɔːk] 1. сущ.1) бессвязная, непонятная, неразборчивая речь, тарабарщина2) эзопов язык3) двусмысленные выражения, обтекаемые фразы; демагогическая речь2. гл.1) говорить бессвязно, непонятно, неразборчиво3) говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами -
14 Hebrew
ˈhi:bru:
1. сущ.
1) еврей, иудей;
израильтянин Syn: Israelite, Jew
2) а) древнееврейский язык б) иврит
3) разг. неразборчивая речь;
непонятный язык It is Hebrew to me. ≈ Это для меня китайская грамота.
2. прил.
1) еврейский Syn: Jewish
2) ист. древнееврейский;
относящийся к иудеям;
израильский
3) относящийся к ивритуиудей;
еврей древнееврейский язык (тж. Biblical *) иврит (тж. modern *) - to speak * говорить на иврите pl (библеизм) "К евреям" (книга Нового завета) > it is * to me это для меня китайская грамота древнееврейский, иудейский - * calendar древнееврейский календарь относящийся к ивриту;
сказанный, написанный на иврите еврейский - of * extraction еврейского происхожденияHebrew древнееврейский язык;
иврит;
it is Hebrew to me это для меня китайская грамота ~ (древне) еврейский ~ иудей, еврейHebrew древнееврейский язык;
иврит;
it is Hebrew to me это для меня китайская грамота -
15 thickness
ˈθɪknɪs сущ.
1) толщина, плотность и пр. [см. thick
1. ]
2) пласт, слой Syn: layer, stratum толщина - * gauge щуп;
толщиномер - paper of the * and shade of the original edition бумага, по толщине и оттенку воспроизводящая первое издание - a * of two inches, two inches in * толщиной в два дюйма большая, значительная толщина - to give a wall * придать стене (нужную) толщину слой - three *es of cloth три слоя материи (геология) мощность( пласта) утолщение;
наиболее толстая часть( чего-л.) густота, плотность;
консистенция - * of population плотность населения - to boil smth. to the * of honey варить что-л. до густоты меда сгущение, уплотнение, уплотненная масса - to drive through the misty * ехать сквозь густой туман обилие;
множество, частота тупоумие, тупость косноязычие, неясная, неразборчивая речь thickness толщина, плотность и пр. ~ слойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thickness
-
16 thickness
[ʹθıknıs] n1. 1) толщинаthickness gauge - щуп; толщиномер
paper of the thickness and shade of the original edition - бумага, по толщине и оттенку воспроизводящая первое издание
a thickness of two inches, two inches in thickness - толщиной в два дюйма
2) большая, значительная толщина2. 1) слой2) геол. мощность ( пласта)3. утолщение; наиболее толстая часть (чего-л.)4. 1) густота, плотность; консистенцияto boil smth. to the thickness of honey - варить что-л. до густоты мёда
2) сгущение, уплотнение, уплотнённая масса5. обилие; множество, частота6. тупоумие, тупость7. косноязычие, неясная, неразборчивая речь -
17 monkey talk
-
18 Hebrew
[`hiːbruː]еврей, иудей; израильтяниндревнееврейский языкивритнеразборчивая речь; непонятный языкеврейскийдревнееврейский; относящийся к иудеям; израильскийотносящийся к ивритуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hebrew
-
19 Hebrew
1. noun1) иудей, еврей2) древнееврейский язык; ивритit is Hebrew to me это для меня китайская грамота2. adjective(древне)еврейский* * *1 (a) еврейский2 (n) еврей; иврит* * *еврей, иудей; израильтянин* * *[He·brew || 'hiːbruː] n. иудей, еврей, древнееврейский язык, иврит adj. древнееврейский, еврейский, иудейский, относящийся к ивриту* * *еврейеврейский* * *1. сущ. 1) еврей 2) а) древнееврейский язык б) иврит 3) разг. неразборчивая речь; непонятный язык 2. прил. 1) еврейский 2) ист. древнееврейский; относящийся к иудеям 3) относящийся к ивриту -
20 Hebrew
['hiːbruː] 1. сущ.1) еврей, иудей; израильтянинSyn:2)а) древнееврейский язык (относится к ханаанейской группе семитской языковой семьи; язык Ветхого Завета, устная традиция до 2-го в. н.э.)б) иврит (современная модификация древнееврейского языка; государственный язык Израиля)3) разг. неразборчивая речь; непонятный язык2. прил.It is Hebrew to me. — Это для меня китайская грамота.
1) еврейскийSyn:2) ист. древнееврейский; относящийся к иудеям; израильский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невнятная [неразборчивая] речь — Речевой сигнал с пониженным качеством, что может быть обусловлено воздействием шумов и перекрестных помех. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
Произношение — означает: особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка. способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами,… … Википедия
Барбитуризм (Barbiturism) — болезненное пристрастие к лекарственным веществам из группы барбитуратов. Основными признаками интоксикации являются: спутанность сознания, неразборчивая речь, зевота, сонливость, нарушение памяти и чувства равновесия, а также снижение мышечных… … Медицинские термины
Сигнопам — Действующее вещество ›› Темазепам* (Temazepam*) Латинское название Signopam АТХ: ›› N05CD07 Темазепам Фармакологическая группа: Снотворные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F32 Депрессивный эпизод ›› F41 Другие тревожные… … Словарь медицинских препаратов
Барбитал — Статья инструкция. Текст данной статьи практически полностью повторяет инструкцию по применению лекарственного средства, предоставляемую его производителем. Это нарушает правило о недопустимости инструкций в энциклопедических статьях. Кроме того … Википедия
Темазепам — … Википедия
Барбитуризм — Барбитуризм болезненное пристрастие к лекарственным веществам из группы барбитуратов. Признаки интоксикации Спутанность сознания, неразборчивая речь, зевота, сонливость, нарушение памяти и чувства равновесия, а также снижение мышечных… … Википедия
бормотание — ворчание, бурканье, бурчание, бормотанье, лопотание, ворчанье, бубнение Словарь русских синонимов. бормотание сущ. • бурчание невнятная, неразборчивая речь) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
бурчание — ворчня, брюзжание, урчание, ворчание, бубнение, лопотание, бормотание, бурчанье, воркотня, бурканье, ворчанье Словарь русских синонимов. бурчание 1. см. брюзжание. 2. см … Словарь синонимов
Алкогольный слуховой галлюциноз — проявляется наплывом слуховых вербальных галлюцинаций. Слышатся диалоги двух людей или голоса множества лиц. Они говорят между собой или обращаются к больному. Одни его бранят, осуждают за пьянство и другие пороки, грозят, издеваются, насмехаются … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике