-
1 personne inactive
неработающий гражданин [гражданка] -
2 impotent
1. adj ( fém - impotente)1) бессильный, немощный; расслабленный, с трудом передвигающийся2) мед. больной, неработающий ( об органе)2. m (f - impotente) -
3 off
I сокр. разг.; см. officier I II 1. adj1) кфт. закадровый; за кадром2) авангардистский, экспериментальный ( о театре)4) неработающий••2. m -
4 inactif
-
5 hors service
сущ.1) тех. (находящийся) в нерабочем режиме, бездействующий, выведенный из эксплуатации, вышедший из строя, не эксплуатируемый, неисправный, нерабочий, снятый с эксплуатации, неработающий2) метал. в бездействии3) выч. вне обслуживания, необслуживаемый -
6 impotent
1. прил.1) общ. немощный, расслабленный, с трудом передвигающийся, бессильный2) мед. неработающий (об органе), больной2. сущ.общ. калека -
7 maudite patente à gosse
сущ.канад. неработающий агрегат, чёртова машина! (ругат.; говорится в пылу разборок с неработающей или плохо работающей техникой, начиная от компьютера и заканчивая трактором)Французско-русский универсальный словарь > maudite patente à gosse
-
8 mécanisme froid
сущ. -
9 off
1. прил.1) общ. экспериментальный (о театре), авангардистский, неработающий, вне официальной программы (о спектакле на фестивале)2) кино. за кадром, закадровый2. сущ.общ. голос за кадром -
10 élément à l'arrêt
сущ.маш. неработающая часть (механизма), неработающий (остановившийся) органФранцузско-русский универсальный словарь > élément à l'arrêt
-
11 élément
m1. деталь, часть 2. элемент (см. также éléments)élément ajusté — пригоняемый элемент; пригоняемая детальélément d'appoint — 1. вспомогательная измерительная деталь 2. компенсирующая подкладкаélément d'assemblage — сборочная деталь; крепёжная детальélément constitutif — составной элемент, составная часть (напр. нормы времени)élément constructif — конструктивный элемент; деталь (механизма)élément de construction — элемент конструкции, конструктивный элементélément du copeau — элемент [частица] стружкиélément défectueux — повреждённый орган; неправильно работающий органélément d'entraînement de la pièce — приспособление для перемещения или вращения детали (напр. планшайба)élément fonctionnel — рабочий узел, рабочий органélément incorporé au montage — деталь, включённая в оснасткуélément mécanique — конструктивный элемент, деталь (механизма)élément de passe — элемент прохода (напр. глубина)élément photo-électrique — фотоэлемент, фотоэлектрический элементélément semi-usine — полуфабрикат; деталь получистовой обработкиélément thermo-électrique — термоэлектрический элемент, термоэлементélément thermométrique — термометрический датчик; температурный датчикélément travaillant — действующая [работающая] часть или деталь, работающий орган -
12 mécanisme
mмеханизм; устройство; приспособление; приборmécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизмmécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройствоmécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический остановmécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизмmécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключенияmécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления ходаmécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, приводmécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройствоmécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизмmécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звеноmécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крестmécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизмmécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизмmécanisme d'entraînement — приводной механизм, приводmécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машинаmécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключенияmécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверсmécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизмmécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизмmécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещенияmécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передачаmécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий органmécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлажденияmécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсmécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободыmécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного ходаmécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизмmécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройствоmécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель ходаmécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачиmécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редукторmécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизмmécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдкиmécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление
См. также в других словарях:
неработающий — неработающий … Орфографический словарь-справочник
неработающий — выключенный, бездействующий; расстроенный, нетрудящийся, нефункционирующий, недействующий, неразрабатываемый, бастующий, дефектный, зависший, испорченный, поврежденный, зависнувший. Ant. включенный, работающий, действующий Словарь русских… … Словарь синонимов
неработающий — холостой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы холостой EN idleIL … Справочник технического переводчика
НЕРАБОТАЮЩИЙ ДОЛГ — (non performing debt) Долг, по которому фактически не производятся платежи по процентам и в счет погашения. Необслуживаемый долг создает проблемы для кредитных институтов: они терпят ущерб не только непосредственно в финансовом отношении – от… … Экономический словарь
Неработающий — прил. Не занятый работой; нетрудящийся, нерабочий I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неработающий — работающий функционирующий … Словарь антонимов
неработающий — *нерабо/тающий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неработающий — Syn: выключенный, бездействующий Ant: включенный, работающий, действующий … Тезаурус русской деловой лексики
неработающий — ая, ее. 1. Недействующий, нефункционирующий. Н ее оборудование. Н ие законы. 2. Свободный от работы; лишённый, не имеющий работы (о человеке). Н ие граждане … Энциклопедический словарь
неработающий — ая, ее. 1) Недействующий, нефункционирующий. Н ее оборудование. Н ие законы. 2) Свободный от работы; лишённый, не имеющий работы (о человеке) Н ие граждане … Словарь многих выражений
дополнительный (неработающий) изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN standoff insulator … Справочник технического переводчика