Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

непутящий

  • 1 непутящий

    επ. (απλ.) βλ. непутвый.

    Большой русско-греческий словарь > непутящий

  • 2 непутящий

    прост. см. непутёвый

    Русско-таджикский словарь > непутящий

  • 3 непутный

    Непутящий см. Непутёвый.
    * * *
    см. непутёвый; тж. непут`ящий

    Русско-украинский словарь > непутный

  • 4 беспутник

    гультяй (р. -тяя), непутящий, безпутник, ледащо.
    * * *
    гультя́й, -тяя́, безпу́тник, безпу́тний, -ого, непу́тній, -нього, непутя́щий, леда́що, ледащи́ця; джигун

    Русско-украинский словарь > беспутник

  • 5 беспутный

    безпутній, непутній, непутящий, гультяйний. -ый образ жизни - гультяювання. Сделаться -ым - пуститися в ледащо, піти пусто. -но жить - пусто йти, гультяювати.
    * * *
    безпу́тний; непу́тній, непутя́щий

    Русско-украинский словарь > беспутный

  • 6 негодный

    1) (непригодный) - а) (о вещах, неодуш. предметах) непридатний, негодящий, ледачий, (реже) нездатний, неспосібний. [Цього чобота я викину, бо він негодящий (Звин.). Залежалий та негодящий крам (Рада). Таку негодящу хату, що вже й гіршої не буває, може швидше дадуть (Грінч.). Сукно ледаче, розлазиться (Звин.). Мені ці халяви нездатні, бо малі (Кам'янеч.). Гвіздок уже неспосібний, - без головки (Чигиринщ.)]. -ная вещь - непридатна (негодяща) річ; см. ещё Негодь 1. -ная трава - бур'ян (-ну); б) (о животных) непридатний, негодящий, несудний, (зап.) нездалий, (вредный) шкідливий. [Несу (пса) в ліс забити, бо вже коло хати нездалий (Яворськ.)]; в) (о людях) непридатний, нездатний, негодящий, непутящий, неспосібний, (зап.) нездалий; (никудышный) нікчемний. [В вас один некрут негодящий (Свидн.). З вимоги сільради звільнено непутящого агронома (В. Підмог.). У рай його не прийняли, бо неспосібний, і пішов він у пекло (Гр. Григор.)]. -ный поэт - нікчемний (нездатний) поет; г) (об отвлеч. понятиях) непридатний, (ничтожный) нікчемний. Покушение с -ными средствами - замах з нікчемними засобами. -ный к чему, для чего, на что - непридатний, нездатний, (зап.) нездалий до чого и робити що. -ный к военной службе - непридатний до військової служби (до війська), негодящий до призову. -ный для питья - непридатний до (для) пиття, непитний. -ный к употреблению - непридатний до вживання, неужитний, неспосібний. [Ця діжка вже неспосібна: дві клепки геть погнили (Звин.)]. Язык, -ный для выражения отвлечённых мыслей - мова, непридатна (нездатна) висловлювати абстрактні думки. Ни на что (никуда, ни к чему) -ный - ні до чого непридатний (нездатний, нездалий), (эллиптич.) ні до чого, (диал.) нікуди не судний, (ничего не стоящий) нічого не вартий, (ничтожный) нікчемний, (о человеке ещё, сщ.) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця. [Чоловік нездалий до нічого (Стефаник). Цей кінь нікуди не судний (Сл. Гр.). Так і зріс він ні до чого (Свидн.). Навіщо сей нікчемний жарт? (Самійл.). Нікчемні вірші (Грінч.)];
    2) (дурной, скверный) негідний, поганий, (сильнее препоганий), паскудний, ледачий, негожий; (о людях ещё, сщ.) поганець (-нця, м. р.), поганка (ж. р.), ледащо (общ. р.); срв. Негодник, -ница. [Бодай лиш не мати негідну дитину (Гол. III). Пізнав препоганий, пізнав тії карі очі (Шевч.). Ах ти зрадник паскудний! (В. Підмог.). Сам признавсь, ледачий, в зраді (Грінч.). Я створіння зле, негоже (Самійл.)]. Самый -ный человек - найпаскудніша людина, найгірший непотріб.
    * * *
    1) (к чему, для чего, на что) неприда́тний, негодя́щий; диал. дранти́вий; ( о человеке) незда́тний

    \негодныйый для питья́ — неприда́тний для (до) пиття́

    \негодныйый к употребле́нию — неприда́тний для (до) вжи́тку (вжива́ння)

    \негодныйый на зелёный корм — неприда́тний на зеле́ний корм

    2) ( недостойный) негі́дний; ( скверный) пога́ний, ледачий; ( ничтожный) нікче́мний; ( мерзкий) мерзе́нний, бран. пранцюва́тий

    Русско-украинский словарь > негодный

  • 7 недельный

    неосновательный)
    I. недодільний, не до діла, недоладні[и]й, не до ладу, непутящий, непутній, не до пуття. [Він людина не до діла (Звин.)].
    II. Недельный -
    1) (относ. к неделе) тижневий, тижньовий, тиженний, (понедельный) потижневий, потиженний, (на целую неделю, длящийся целую неделю) цілотижневий. [Тижневий речінець (Київ). Поденна та потижнева платня (Екон. Наука.). Торба з хлібом і цибулею - це його цілотижнева пожива (Франко)]. -ный заработок - тижневий (тижньовий) заробіток;
    2) (воскресный) недільний, неділішний. День -ный - неділішний день, неділя.
    * * *
    I
    неділови́й, нерозу́мний, неслу́шний; ( нетолковый) нетяму́щий

    \недельныйый разгово́р — неділова́ розмо́ва

    \недельныйый сове́т — неслу́шна (нерозу́мна) пора́да

    II
    тижне́вий

    Русско-украинский словарь > недельный

  • 8 недобропорядочный

    непорядний, непутній, непутящий, (беспутный) безпутній.
    * * *
    непоря́дний, недобропоря́дний, недоброзвича́йний

    Русско-украинский словарь > недобропорядочный

  • 9 ненадлежащий

    неналежний, неслушний, невідповідний, непутящий, зроблений (вчинений) негаразд (не до діла, не до ладу, не до пуття); срв. Надлежащий. -щим образом - см. Ненадлежаще.
    * * *
    ненале́жний; (неправильный, неподходящий) неслу́шний; ( несоответствующий) невідпові́дний; ( ненужный) непотрі́бний

    \ненадлежащий им о́бразом — ненале́жно, не як нале́жить, ненале́жним чи́ном; (не так, как следует) не як слід; (не так, как надо) не як тре́ба

    Русско-украинский словарь > ненадлежащий

  • 10 непорядочный

    непорядний, нестате[о]чний, непутній, непутящий, (неприличный) непристойний; срв. Беспутный. [Вчинки непутні (Н.-Лев.)].
    * * *
    непоря́дний

    Русско-украинский словарь > непорядочный

  • 11 непутёвый

    непутній, непутящий, ледачий, (беспутный) безпутній. [Що-ж він, кого чужого взявся проводити, кого непутнього? (Мирний). Нехай, кажуть, гине ледача дитина, коли не зуміла себе шанувать (Шевч.). Такому молодому, як ти, воно не пристало-б те робити, що другі безпутні заводять Мирний)]. -вая женщина - непутяща жінка; см. ещё Потаскуха. -вый человек - непутяща людина, безпутник, гультяй (-тяя); см. ещё Беспутник.
    * * *
    непу́тній, непутя́щий, леда́чий; ( беспутный) безпу́тний

    \непутёвыйая голова́ — дурна́ голова́

    Русско-украинский словарь > непутёвый

См. также в других словарях:

  • непутящий — см. беспутный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. непутящий прил., кол во синонимов: 5 • …   Словарь синонимов

  • Непутящий — I прил. разг. сниж. Ветреный, легкомысленный; непутёвый III. II прил. разг. сниж. Бестолковый, безалаберный; непутёвый IV. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непутящий — непут ящий …   Русский орфографический словарь

  • непутящий — а, е. 1) Який діє без достатнього роздумування, серйозності, робить вчинки, що викликають загальний осуд; нетямущий, безпутний. || Який погано виконує покладені на нього обов язки. 2) Те саме, що непристойний. || у знач. ім. непутя/ще, щого, с.… …   Український тлумачний словник

  • непутящий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • беспутный — См …   Словарь синонимов

  • забубенный — отчаянный, непутный, разгульный, бесшабашный, беспутный, непутящий, непутевый, забулдыжный Словарь русских синонимов. забубённый см. беспутный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • забулдыжный — непутевый, неважный, пьяный, непутящий, забубенный, непрезентабельный, непутный, неважнецкий, беспутный Словарь русских синонимов. забулдыжный см. беспутный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • непутевый — непутящий, непутный, беспутный; шалопутный, оторви и брось, бузовый, безалаберный, забулдыжный, забубенный, бесшабашный, легкомысленный Словарь русских синонимов. непутёвый см. беспутный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… …   Словарь синонимов

  • непутя́щий — ая, ее. прост. То же, что непутевый. Да ему все равно : непутящий человек. Чехов, Канитель. На то он и батько, чтоб за непутящих детей ответ держать. Первенцев, Кочубей …   Малый академический словарь

  • НЕПУТНЫЙ — НЕПУТНЫЙ, непутевой, непутящий, беспутный, распутный, негодный к делу, неспособный, ленивый, шатущий, неработящий, гуляка. У него сынишка такой непутный вышел, что избави Бог. Непутевым матом кричит. Непутная охота у него, все по крышам голубей… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»