-
1 непробиваемый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > непробиваемый
-
2 непробиваемый
-
3 непробиваемый
impenetrable имя прилагательное: -
4 непробиваемый
1. прил.тишеп сыға (үтә, инә, тишелә) алмаҫлыҡ, тишеп сығыуы (үтеүе, инеүе) мөмкин булмаған2. прил. перен., разг.өгөткә (димгә, ыҡҡа) килмәгән -
5 непробиваемый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непробиваемый
-
6 непробиваемый
-
7 непробиваемый
General subject: proof, shellproof (снарядами), impenetrable, unbreachable -
8 непробиваемый
-
9 непробиваемый
adjubrydelig, uigennemtrængelig; skudsikker\непробиваемыйoe спокoйствие stoisk ro. -
10 непробиваемый
impenetrable; impregnable (тж. перен.)непробиваемое спокойствие — unperturbable calm, unruffled composure
-
11 непробиваемый (-ая, -ое, -ые)
صفت impenetrable(adj.) غیر قابل رسوخ، سوراخ نشدنی، داخل نشدنی، نفوذ نکردنی، درک نکردنی، پوشیده -
12 непробиваемый
прил.1) irrompible, inquebrantableнепробива́емое споко́йствие перен. — tranquilidad inalterable (inmutable)
непробива́емый врата́рь — portero (guardameta) imbatible (imbatido)
2) перен. rematado, redomadoнепробива́емый дура́к — tonto de remate (de capirote)
* * *adj1) gener. inquebrantable, irrompible2) liter. redomado, rematado -
13 непробиваемый
1) ( пуленепробиваемый) pare-balles, à l'épreuve des balles2) перен. résistant, dur ( выносливый), imperturbable ( невозмутимый); imperméable (à l'humour) ( не воспринимающий юмора)непробива́емое споко́йствие — calme m impénétrable
* * *adjgener. a l'épreuve de(...) -
14 непробиваемый
яко́го (що) не мо́жна проби́ти, непробивни́й -
15 непробиваемый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непробиваемый
-
16 непробиваемый
непрабівальны; непрабіўны* * *непрабівальны, непрабіўны -
17 непробиваемый
impenetrable; impregnable прям. и перен.* * ** * *impenetrable; impregnable и перен.* * * -
18 непробиваемый
• neprůstřelný• neprostřelitelný -
19 непробиваемый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непробиваемый
-
20 непробиваемый
1) ( не поддающийся ударам) impenetrable; impregnable2) разг. ( невозмутимый) imperturbable; unflappable; indifferent; cool as a cucumber sl; (не поддающийся уговорам, воздействию) unimpressionable, inconvincible, insensibleнепробива́емое споко́йствие — imperturbable calm, unruffled composure
непробива́емый тупи́ца презр. — dumb / absolute / unfeeling fool
См. также в других словарях:
непробиваемый — непроницаемый; полный, безнадежный, непроходимый, непрошибаемый. Ant. проницаемый, пробиваемый Словарь русских синонимов. непробиваемый прил., кол во синонимов: 11 • безнадежный (50) • … Словарь синонимов
НЕПРОБИВАЕМЫЙ — НЕПРОБИВАЕМЫЙ, ая, ое; аем. 1. Такой, к рый нельзя пробить. Непробиваемая броня. Непробиваемое спокойствие (перен.; неод.). 2. перен. Безнадежный (во 2 знач.), полный, непроходимый (во 2 знач.) (разг.). Н. болван. | сущ. непробиваемость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
непробиваемый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impenetrable … Справочник технического переводчика
Непробиваемый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно пробить. 2. перен. разг. Такой, к чувствам которого трудно пробиться (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непробиваемый — незащищенный пробиваемый … Словарь антонимов
непробиваемый — непробив аемый, прил … Русский орфографический словарь
непробиваемый — … Орфографический словарь русского языка
непробиваемый — непробива/емый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непробиваемый — Syn: непроницаемый Ant: проницаемый, пробиваемый … Тезаурус русской деловой лексики
непробиваемый — ая, ое; ваем, а, о. 1. Такой, что трудно, невозможно пробить. Н ая броня. Н. борт судна. Н ое стекло. Н ая обшивка. 2. Разг. Не поддающийся чьему л. воздействию, доводам, уговорам и т.п. Что зря уговаривать, он же н.! Н. болван. Н ая тупица. ◁… … Энциклопедический словарь
непробиваемый — ая, ое; ва/ем, а, о. см. тж. непробиваемо, непробиваемость 1) Такой, что трудно, невозможно пробить. Н ая броня. Непробива/емый борт судна. Н ое стекло … Словарь многих выражений
