-
1 непринужденный
непринужденный ungezwungen -
2 непринужденный
ungezwungen, zwanglos; (ganz) natürlich ( естественный) -
3 непринужденный раскованный
-
4 болтовня непринужденный разговор
-
5 семейный непринужденный
-
6 unumwunden
1. adjоткровенный, непринужденный2. advпрямо, без обиняков -
7 вольный
1) ( свободный) frei2) (непринужденный; нескромный) ungebunden, ungezwungen; ungezügelt ( распущенный)••он волен поступать, как хочет — es steht ihm frei zu handeln, wie er will -
8 естественный
1) natürlich, naturgemäß; Natur- (опр. сл.)естественные богатства — Bodenschätze m pl, Naturschätze m pl2) ( непринужденный) natürlich, ungezwungen -
9 неформальный
informell; inoffiziell ( неофициальный); zwanglos ( непринужденный) -
10 свободный
1) frei; ungehindert ( беспрепятственный); ungezwungen ( непринужденный)свободный от чего-либо — frei von etw.вход свободный — Eintritt frei2) ( незанятый) frei, unbeschäftigt3) (лишний, которым можно располагать) frei, überschüssig4) ( о костюме) weit, lose•• -
11 Bauernfeld Eduard von
драматург, поэт, близкий друг Франца Шуберта и Морица Швинда. Его пьесы, почти всегда связанные с современностью, посвящены нравственным и общественным проблемам австрийского и немецкого общества. Их отличает живость и естественность диалога, непринужденный юмор, простота языка. Быт и нравы отражены в них метко и сатирично. В течение десятилетий имя Бауэрнфельда не сходило с афиш Бург-театраАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Bauernfeld Eduard von
-
12 Plauderton
m <- (e)s> непринужденный тон (речи) -
13 lässig
[небрежный, непринужденный]1 выдающийся, замечательный;2 холодный, спокойный, уверенный -
14 Party
f, -, -s[от англ party]непринужденный, приватный праздник с музыкой и танцами, вечеринка... feiern wir unsere Partys oder laden Freunde zum Grillen ein -
15 ungehemmt
1) непринужденный, раскованный2) безудержныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ungehemmt
См. также в других словарях:
непринужденный — См. простой … Словарь синонимов
НЕПРИНУЖДЕННЫЙ — НЕПРИНУЖДЕННЫЙ, ность, ·противоп. принужденный, несть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Непринужденный — непринуждённый прил. Лишённый всякой натянутости; вполне естественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непринужденный — скованный … Словарь антонимов
непринужденный — Syn: см. естественный … Тезаурус русской деловой лексики
непринужденный — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ ая, ое; дён, дённа, дённо. Такой, в котором нет напряжения, неловкости и т.п.; естественный. Н ое общение. В обращении непринуждённа и проста. Н ая поза. Н. тон. Разговаривать с самым непринуждённым видом. ◁ Непринуждённо, нареч. Н … Энциклопедический словарь
непринужденный — непринужденность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
излишне непринужденный — прил., кол во синонимов: 2 • развязный (37) • фамильярный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фамильярный — запанибратский, панибратский, непринужденный, развязный, вольный, бесцеремонный, амикошонский Словарь русских синонимов. фамильярный бесцеремонный, вольный; панибратский, запанибратский (разг.); амикошонский (устар. разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ФАМИЛЬЯРНЫЙ — [лат. familiaris близкий, домашний, семейный] бесцеремонный, развязный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. фамильярный (лат. familiaris семейный, близкий) преувеличенно непринужденный, развязный, бесцеремонный. Новый словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
вольный — Беспрепятственный, невозбранный, непринужденный, произвольный, добровольный, привольный, независимый, самостоятельный, свободный, факультативный; самовольный, своевольный, необузданный. Ум вольный казак... . Вяземск. Ср. добровольный, свободный … Словарь синонимов