-
1 onfatsoenlijkheid
неприличность, непристойность; нецензурность; непорядочность* * *сущ.общ. неприличие, неприличное слово, непристойное слово, неприличный поступок, непристойность -
2 onbehoorlijkheid
неприличность, непристойность; неблаговидность; неуместность -
3 onbetamelijkheid
неприличность, неприличие, непристойность -
4 oneerbaarheid
неприличность, непристойность -
5 onzedigheid
неприличность, неприличие, нескромность -
6 sopimattomuus
yks.nom. sopimattomuus; yks.gen. sopimattomuuden; yks.part. sopimattomuutta; yks.ill. sopimattomuuteen; mon.gen. sopimattomuuksien; mon.part. sopimattomuuksia; mon.ill. sopimattomuuksiinsopimattomuus негодность, непригодность sopimattomuus неуместность sopimattomuus (säädöttömyys) неприличность, неприличие, непристойность tuhmuus: tuhmuus, sopimattomuus неприличность
негодность, непригодность ~ неуместность ~ неприличность, неприличие, непристойность -
7 tuhmuus
yks.nom. tuhmuus; yks.gen. tuhmuuden; yks.part. tuhmuutta; yks.ill. tuhmuuteen; mon.gen. tuhmuuksien; mon.part. tuhmuuksia; mon.ill. tuhmuuksiintuhmuus, sopimattomuus неприличность tuhmuus плохое поведение
плохое поведение, неудовлетворительное поведение ~ неприличность -
8 illetlenség
[\illetlenséget, \illetlensége, \illetlenségek] неприличие, неприличность, непристойность, выходка, rég. неблагопристойность;\illetlenséget követ el — допускать/допустить неприличность/непристойность\illetlenségeket beszél — говорить неблагопристойности;
-
9 nalayiqlik
сущ. неприличие, неприличность, непристойность. Sözlərin nalayiqliyi неприличность слов -
10 Indezenz
f =, -enнеприличность, непристойность -
11 impudicité
f1) бесстыдство; развращённость, распутство2) непристойность, неприличность -
12 нескромность
ж.1) inmodestia f; indelicadeza f, indiscreción f ( неделикатность)2) ( неприличность) impudicia f, deshonestidad f -
13 Indezenz
сущ.высок. неприличность, непристойность, нескромность -
14 vastagság
* * *формы: vastagsága, vastagságok, vastagságotтолщина́ ж* * *[\vastagságot, \vastagsága] 1. толщина, толстота; (fatörzsé) кряжистость;a jég \vastagsága — толщина льда;a hótakaró \vastagsága — толщина снежного покрова;
2. bány., geol. мощность;vmely réteg \vastagság — а мощность залежи;kőzetek \vastagsága — мощность горных пород;
3. (sűrűség) густота;a füst \vastagsága — густота дыма;
4. átv. (durvaság, pl. tréfáé) скабрёзность, неприличность, грубость -
15 nepieklājība
общ. неприличие, (nepieklājīgs vārds) неприличность, невежливость, неучтивость, непристойность (неприличное слово) -
16 nepieklājīgums
общ. неприличность, непристойность (поведения и т.п.) -
17 ԱՆՀԱՄԵՍՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Нескромность. 2. Неприличность. -
18 авыз күтәреп
1) неодобр. выражает беспечность, невнимательностьавыз күтәреп утыра — сиди́т зева́ет; сиди́т ротозе́ем
2) неодобр. выражает неприличность, нескромность, неуместностьавыз күтәреп гайбәт сөйләп тора — он не стесня́ясь расска́зывает спле́тни
авыз күтәреп көлү — нескро́мно и неуме́стно смея́ться
авыз күтәреп мактаныр эше күренми — ему́ не́чем (осо́бо) похвали́ться
авыз күтәреп әйтә алмый — не сме́ет сло́ва сказа́ть
-
19 nedostojnost
непристойность, неприличие, неприличность -
20 nespodobnost
неприличие, неприличность, непристойность
См. также в других словарях:
неприличность — похабень, соленость, гривуазность, смелость, скабрезность, циничность, жеребятина, неудобопроизносимость, сальность, двусмысленность, похабщина, непотребство, неприличие, похабство, порнография, нецензурность, непотребность, непечатность,… … Словарь синонимов
неприличность — НЕПРИЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Противоречащий правилам приличия. Неприличное выражение. Неприлично (нареч.) себя вести. Показываться в таком костюме неприлично (в знач. сказ). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неприличность — I. НЕПРИЛИЧНОСТЬ НЕПРИЛИЧНОСТЬ, бесстыдность, вульгарность, грубость, крепость, непристойность, площадность, пошлость, сальность, скабрезность, циничность, устар. гривуазность, устар. неблагопристойность, устар., разг. сниж. непотребность,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Неприличность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неприличный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприличность — неприличность, неприличности, неприличности, неприличностей, неприличности, неприличностям, неприличность, неприличности, неприличностью, неприличностями, неприличности, неприличностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
неприличность — неприл ичность, и … Русский орфографический словарь
неприличность — *неприли/чность, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприличность — и; ж. 1. к Неприличный. Н. выражения, анекдота. 2. Разг. Неприличные, непристойные слова или жесты, поступки. Говорить всякие неприличности … Энциклопедический словарь
неприличность — и; ж. 1) к неприличный Неприли/чность выражения, анекдота. 2) разг. Неприличные, непристойные слова или жесты, поступки. Говорить всякие неприличности … Словарь многих выражений
непристойность — беспутность, похабень, безобразность, двусмысленность, непотребство, пошлость, непотребность, нецензурность, сальность, похабщина, похабность, неприличность, распутность, клюковка, клубничка, похабство, неприличие, щекотливость, бесстыжесть,… … Словарь синонимов
непотребность — похабность, бесстыдность, неудобопроизносимость, негодность, распутность, разнузданность, непристойность, неприличность, развратность, нецензурность Словарь русских синонимов. непотребность сущ. 1. • неприличность • непристойность • похабность … Словарь синонимов