-
1 неприкаянный
неприкаянныйприл ἀνήσυχος:что ты ходишь как \неприкаянный разг τί γυρίζεις σάν τό λιοντάρι στό κλουβί. -
2 НЕПРИКАЯННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕПРИКАЯННЫЙ
-
3 неприкаянный
разг.restlessчто ты ходишь как неприкаянный? — can't you find a place / perch?, why are you wandering about like a lost soul?
-
4 неприкаянный
-
5 неприкаянный
-
6 неприкаянный
-
7 неприкаянный
-
8 неприкаянный
-
9 неприкаянный
разг.тынғыһыҙ, маҙаһыҙ, үҙенә-үҙе урын тапмаған -
10 неприкаянный
разг. беқарор, ноором, безобита; что ты ходишь, как неприкаянный? чаро ту ин қадар беқарор ҳасти? -
11 неприкаянный
1) General subject: castaway, restless, at a loose end2) Colloquial: the unforgiven (о человеке)3) Slang: loser -
12 неприкаянный
חסר מנוחהמשוטט -
13 неприкаянный
прл рзгinquieto, que não tem sossego -
14 неприкаянный
adjhvileløs, rastløs, urolig. -
15 неприкаянный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. restless(adj.) بی قرار............................................................ -
16 неприкаянный
прил. разг.неприка́янная душа́ — alma en pena
хо́дишь, как неприка́янный — andas como un perro con pulgas
* * *prepos.colloq. desasosegado -
17 неприкаянный
prepos.colloq. turbulent -
18 неприкаянный
разг.мазасыз, өзіне-өзі орын таппай жүрген -
19 неприкаянный
неприка́яний -
20 неприкаянный
разг. непрыкаяны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неприкаянный — неприкаянный … Орфографический словарь-справочник
НЕПРИКАЯННЫЙ — НЕПРИКАЯННЫЙ, неприкаянная, неприкаянное (прост.). Не знающий, что делать, не находящий себе места, беспокойный, мятущийся (преим. в выражении как неприкаянный и в сочетании с гл. ходить, бродить и т.п.). «Стал врать, как неприкаянный, казенный… … Толковый словарь Ушакова
неприкаянный — неустроенный, забитый, беспокойный Словарь русских синонимов. неприкаянный прил., кол во синонимов: 7 • беспокойный (60) • … Словарь синонимов
НЕПРИКАЯННЫЙ — НЕПРИКАЯННЫЙ, ая, ое; ян (разг.). Не находящий себе места, беспокойный, а также не имеющий постоянного места, положения в жизни, неустроенный. Ходит как н. | сущ. неприкаянность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
НЕПРИКАЯННЫЙ — «НЕПРИКАЯННЫЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1989, цв., 98 мин. Мелодрама. По мотивам пьесы Н.Арро «Синее небо, и в нем облака». Старый хормейстер Ветлугин влюбляется в юную Веру,обладательницу дивного сопрано. Давно мечтающий о том,чтобы его хор исполнил… … Энциклопедия кино
Неприкаянный — прил. разг. Не находящий себе места, не знающий, что делать от испытываемого беспокойства, смятения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприкаянный — неприкаянный, неприкаянная, неприкаянное, неприкаянные, неприкаянного, неприкаянной, неприкаянного, неприкаянных, неприкаянному, неприкаянной, неприкаянному, неприкаянным, неприкаянный, неприкаянную, неприкаянное, неприкаянные, неприкаянного,… … Формы слов
неприкаянный — неприк аянный; кратк. форма ян, янна … Русский орфографический словарь
неприкаянный — кр.ф. неприка/ян, неприка/янна, ка/янно, ка/янны; неприка/яннее … Орфографический словарь русского языка
неприкаянный — неприка/янный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприкаянный — ая, ое. 1. Разг. Не находящий себе места, занятия. Ходит как н. По дому слоняются н ые дети. 2. Неустроенный, бесприютный. Н ая старость. ◁ Неприкаянно, нареч. Чувствовать себя н. Неприкаянность, и; ж … Энциклопедический словарь