-
1 непреднамеренный
непреднамеренныйלְלֹא כַּווָנָה-תחִילָה -
2 непреднамеренный
непреднамеренныйприл ἀπρομελέτη-τος, ἀπροσχεδίαστος, μή προμελετημένος. -
3 непреднамеренный
беғараз(она), ба ғайри қасд, тасодуфӣ, беихтиёр(она) -
4 непреднамеренный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непреднамеренный
-
5 непреднамеренный
-
6 непреднамеренный
непреднамеренный штопорinvoluntary spinсобытие в результате непреднамеренных действийunintentional occurrence -
7 непреднамеренный
unintended имя прилагательное: -
8 непреднамеренный
1. unwitting2. involuntary3. undeliberate4. unintentional5. unmeant6. unpremeditated7. unwittinglyСинонимический ряд:невольно (проч.) невольно; ненамеренно; непредумышленно; непроизвольно; нечаянноРусско-английский большой базовый словарь > непреднамеренный
-
9 непреднамеренный
прил.алдан уйлап (ниәтләп) эшләнмәгән, алдан уйланмай (яңылышлыҡ менән) эшләнгән -
10 непреднамеренный
непреднамеренный
неумышленный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непреднамеренный
-
11 непреднамеренный
1) General subject: casual, involuntary, purposeless, unbethought, undeliberate, undesigned, undevised, unintended, unpremeditated, unpurposed, unwilled, unwitting, adventitious, unconscious, accidental2) Computers: inadvertent3) Military: intentional4) Law: indeliberate, unintentional -
12 непреднамеренный
adj1) gener. absichtslos, unbeabsichtigt, ungesucht, unbewußt2) law. unabsichtlich, unvorsätzlich, zufällig3) psych. unwillkürlich, unbewusst -
13 непреднамеренный
прил.involuntary, undeliberate, unintentional, casual -
14 непреднамеренный
-
15 непреднамеренный
прлnão premeditado, sem premeditação -
16 непреднамеренный
непреднаме́ренное оскорбле́ние — istemeyerek tahkir
-
17 непреднамеренный
adj. hændelig, uforsætlig, uforvarende* * *adjuforsætlig, uden forsæt, uoverlagt, uden overlæg. -
18 непреднамеренный
-
19 непреднамеренный
в соч. -
20 непреднамеренный
bez [iepriekšēja] nodoma izdarīts, netīšs
См. также в других словарях:
непреднамеренный — непреднамеренный … Орфографический словарь-справочник
непреднамеренный — невольный, непроизвольный, нечаянный, непредумышленный, ненамеренный, неумышленный; случайный. Ant. произвольный, преднамеренный, предумышленный, намеренный Словарь русских синонимов. непреднамеренный см. неумышленный Словарь … Словарь синонимов
НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ — НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, непреднамеренная, непреднамеренное; непреднамерен, непреднамеренна, непреднамеренно (книжн.). Совершаемый, сделанный без заранее обдуманного намерения. Непреднамеренное оскорбление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
непреднамеренный — неумышленный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неумышленный EN unintentional … Справочник технического переводчика
непреднамеренный — ▲ осуществляемый ↑ без, намерение < > преднамеренный непреднамеренный совершенный без умыслу. непреднамеренно. неумышленный. неумышленно. без умысла. нечаянность. нечаянный. нечаянно. по нечаянности. грешным делом. ↓ упущение … Идеографический словарь русского языка
непреднамеренный (технический) канал утечки информации — Технический канал утечки информации, формируемый путем самопроизвольного создания носителей информации и (или) сред их распространения. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
непреднамеренный выброс — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN accidental release … Справочник технического переводчика
непреднамеренный доступ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unintentional access … Справочник технического переводчика
непреднамеренный излучатель — Устройство, которое преднамеренно генерирует электромагнитную энергию для использования внутри устройства или которое передает электромагнитную энергию посредством электропроводности другому оборудованию. Это устройство не предназначено для… … Справочник технического переводчика
непреднамеренный сигнал тревоги в случае бедствия — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inadvertent distress alert … Справочник технического переводчика
непреднамеренный спуск лавины — Спуск лавины, инициированный непреднамеренными действиями человека, например, лыжником … Словарь по географии