-
1 неправый
-
2 неправый
-
3 неправый
1. ( несправедливый) unjust2. ( заблуждающийся) (in the) wrong -
4 неправый
1) неправий, несправедливий, неправдивий, неправедний, кривдний, кривий, неслушний. [Неправим свідченням себе він думав обрятувати (Грінч.). В моїх словах не знайдете лукавства, я знаю й сам, що просте, що кривеє (Куліш). Так иншого-ж ти способу найди державу рятувать, бо стратити Стюарт - неправий спосіб: ти не маєш права казати присуд їй, бо не піддана вона тобі (Грінч.)]. Дело твое -вое, иск -вый, обвинение -вое - справа твоя несправедлива, неправий (кривдний) позов, неправе (несправедливе, кривдне) винувачення. -вая жизнь - неправедне життя. Я -прав - я неправий, я не маю рації, моя неправда. Вы оба -вы - ви обоє (обидва) неправі (не маєте рації);2) (незаконный) неправний. -вое владение - неправне володіння;3) сщ. - винувачений, винуватий, винний (- ого) в чому; срв. Обвиняемый, Виновный.* * *1) непра́вийон \неправый в — він не ма́є ра́ції, він непра́вий (непра́в)
2) ( несправедливый) несправедли́вий, непра́вий; ( неправильный) непра́вильний\неправыйое де́ло — несправедли́ве (непра́ве) ді́ло
-
5 неправый
ты неправ, вы неправы
— праўда не твая (ты не маеш рацыі, ты памыляешся), праўда не ваша (вы не маеце рацыі, вы памыляецеся)см. правый II 2, 3 -
6 неправый
-
7 неправый
-
8 неправый
επ., βρ: -прав, -а, -оάδικος, που δεν έχει δίκαιο•он -ав αυτός δεν έχει δίκαιο ή αυτός έχει άδικο.
|| παλ. άδικος, που δεν απονέμει το δίκαιο•неправый суд άδικο δικαστήριο.
-
9 неправый
[neprávyj] agg. (неправ, неправа, неправо, неправы)1) che ha tortoты неправ — hai torto, ti sbagli
быть неправым — avere torto (non avere ragione, essere in errore)
2) ingiusto -
10 неправый
(неправ, -а, -о)1. ф. ноҳақ; вы неправы шумо ноҳақ ҳастед2. уст. и высок. беадолат(она), беинсоф(она); - неправый суд суди беадолат -
11 неправый
2) Religion: lawless -
12 неправый
-
13 неправый
-
14 неправый
прл( ошибающийся) errado -
15 неправый
вы непра́вы — haksızsınız
-
16 неправый
неправ||ыйприл ἄδικος, ἐσφαλμένος; вы \неправыйы ἐχετε ἄδικο. -
17 неправый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wrong(adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو............................................................2. unjust(adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر -
18 неправый
непра́выйmalprava.* * *прил.que no tiene razón; injusto ( несправедливый)ты непра́в — no tienes razón, eres injusto
* * *прил.que no tiene razón; injusto ( несправедливый)ты непра́в — no tienes razón, eres injusto
* * *adjgener. injusto (несправедливый), que no tiene razón -
19 неправый
adjgener. ebaõige, ebaõiglane, väär -
20 неправый
1) ( несправедливый) injuste2) ( заблуждающийся)быть непра́вым — avoir tort
вы непра́вы — vous n'avez pas raison, vous avez tort
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неправый — неправый … Орфографический словарь-справочник
неправый — См … Словарь синонимов
НЕПРАВЫЙ — НЕПРАВЫЙ, неправая, неправое; неправ, неправа, неправо (книжн.). 1. Думающий или поступающий ошибочно. «С прискорбием должен вам заметить, что вы неправы.» Чехов. 2. Несправедливый. «Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь.»… … Толковый словарь Ушакова
неправый — • абсолютно неправый • безусловно неправый • в корне неправый • совершенно неправый • совсем неправый … Словарь русской идиоматики
неправый — ая, ое. Несправедливый. ► Неправый старца гнев погас; Фарлаф пред ним и пред Людмилой У ног Руслана объявил Свой стыд и мрачное злодейство. // Пушкин. Руслан и Людмила //; Уста горят, Румянцем рдеют щеки, И необузданная речь Сливается в… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Неправый прав — Wrong Is Right Жанр чёрная комедия Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Шон Коннери … Википедия
Неправый прав (фильм) — Неправый прав Wrong Is Right Жанр комедия Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Шон Коннери Страна США Год … Википедия
Неправый — прил. 1. Противоречащий истине, правде; ошибочный. 2. Несправедливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неправый — неправый, неправая, неправое, неправые, неправого, неправой, неправого, неправых, неправому, неправой, неправому, неправым, неправый, неправую, неправое, неправые, неправого, неправую, неправое, неправых, неправым, неправой, неправою, неправым,… … Формы слов
неправый — непр авый (несправедливый) … Русский орфографический словарь
неправый — (несправедливый) … Орфографический словарь русского языка