-
1 неполадки
неполадкиתַקָלָה נ' -
2 неполадки
неполадкимн. разг οἱ ἀνωμαλίες, οἱ ἀδυναμίες, τά στραπάτσα:организационные \неполадки οἱ ὁργανωτικές ἀνωμαλίες· исправить \неполадки διορθώνω τίς ἀδυναμίες. -
3 неполадки
камбудӣ, норасоӣ, вайронӣ -
4 неполадки
-
5 неполадки
-док, -дкам (ενκ. неполадка -и θ.) ανωμαλίες στη λειτουργία, μικροβλάβες αδιόρθωτες•неполадки в машине ανωμαλίες στη λειτουργία της μηχανής.
|| παραξηγήσεις, γκρίνιες•неполадки отца с матерью γκρίνιες του πατέρα με τη μάνα.
-
6 неполадки
-
7 неполадки
72 С мн. ч. неод. (ед. ч. неполадка ж. р.) kõnek.1. viga, rike, häire, viperus; \неполадки в машине autorike, -viga, masinarike, -rikked;2. lahkheli, tüli, pahandus; у нас в семье \неполадки meie peres on lahkhelid -
8 неполадки
1. мн.; разг.етешһеҙлектәр, кәмселектәр2. мн.; разг.ыҙғыш-талаш, аңлашылмаусылыҡ -
9 неполадки
мн. (ед. неполадка ж)1. камбудӣ, норасоӣ, вайронӣ; неполадки в машине вайронии мошин2. носозӣ, ноиттифоқӣ, нотифоқӣ; неполадки в семье нотифокии оила -
10 неполадки
1) ( неисправности) guasti м. мн., inconvenienti м. мн.* * *ж. мн.1) ( неисправности) guasti (в машинах и т.п.) m pl; difetti m plнепола́дки в работе машины — guasti nel funzionamento della macchina
организационные непола́дки — difetti organizzativi
2) разг. ( нелады) screzi m pl, discordie f plнепола́дки в семье — screzi / ruggine in famiglia
* * *ngener. disfunzione -
11 неполадки
мн.; разг.1) житешсезлекләр, кимчелекләр2) ( ссоры) ызгыш, орыш-талаш; ( недоразумения) аңлашылмаучылык(лар) -
12 неполадки
1) ( неисправности) непола́дки, -док\неполадки ка — ед. непола́дка
2) ( несогласие) незго́да, мн. незго́ди, -го́д; ( ссора) сва́рка, мн. сварки́, -рок и сва́рки, -рок, чва́ри, род. п. чвар -
13 неполадки
defects, faults -
14 неполадки
мн. (ед. неполадка жен.)1. сахъаттæ, къуыхцыгæнæнтæнеполадки в машине – машинæйы сахъаттæ
2. (ссоры) быцæутæ, хылтæ -
15 неполадки
тк. мн. (род. неполадок) зэфIэмыхьэныгъэхэр; неполадки в моторе моторым иIэ зэфIэмыхьэныгъэхэр -
16 неполадки
мн. мытэрэзыныгъэхэрорганизационные неполадки организационнэ мытэрэзыныгъэхэр -
17 неполадки
сущ. только мн. ч. эвдрлт, дутус; неполадки в машине машинә эвдрлт -
18 неполадки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполадки
-
19 неполадки
2) Colloquial: kinks3) Railway term: discrepancies4) Automobile industry: stoppages (в работе механизма)5) Oil: bugs, technical bugs6) Oilfield: troubles7) Polymers: trouble9) Makarov: foul-up (в оборудовании), incumbrance -
20 неполадки
n1) gener. Mißhelligkeiten, (pl) Mißstand, (pl) Störung (в работе), (pl) Unregelmäßigkeit2) milit. Fehler3) econ. Funktionsstörungen, Störungen (в работе)4) mining. Betriebsstörung5) atom. Betriebsunterbrechungen, Unregelmäßigkeiten6) busin. Störung7) f.trade. Unregelmäßigkeit8) shipb. Versagen
См. также в других словарях:
неполадки — неладица, разлад, недоразумение, перекос, натянутые отношения, расстройство, разладица, неисправка, трения, контры, неуправка, несогласие, ссора, неурядица, нелады Словарь русских синонимов. неполадки 1. неуправка, неисправка (прост.) 2. см.… … Словарь синонимов
НЕПОЛАДКИ — НЕПОЛАДКИ, док, ед. дка, и, жен. 1. Отсутствие налаженности, расстройство в работе. Н. в работе машины. Организационные н. 2. То же, что нелады (разг.). Н. в семье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неполадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bugs … Справочник технического переводчика
неполадки — мн. разг. 1. Расстройство в работе чего либо. 2. перен. Недоразумения, ссоры, нелады. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неполадки — неполадки, неполадок, неполадкам, неполадки, неполадками, неполадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неполадки — непол адки, док, ед. ч. дка, и … Русский орфографический словарь
неполадки — мн., Р. непола/док; ед. непола/дка (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
неполадки — док., мн. (одн. непола/дка, и, ж.). Недоліки, несправності, розлади в чому небудь … Український тлумачний словник
неполадки — док, дкам; мн. (ед. неполадка, и; ж.). Разг. 1. Расстройство в работе чего л. Н. в машине. Организационные н. Обнаружить, устранить н. В работе сердца есть н. 2. Недоразумения, ссоры, нелады. Н. с дирекцией. В семье н. у кого л … Энциклопедический словарь
неполадки — док, дкам; мн. (ед. непола/дка, и; ж.); разг. 1) Расстройство в работе чего л. Непола/дки в машине. Организационные непола/дки. Обнаружить, устранить непола/дки. В работе сердца есть непола/дки. 2) Недоразумения, ссоры, нелады … Словарь многих выражений
неполадки — не/по/лад/к/и … Морфемно-орфографический словарь