-
1 неповадно
-
2 неповадно
предик.;
разг. чтобы неповадно было кому-л. (делать что-л.) ≈ to teach smb. not to do smth. againв знач. сказ. (кому-л. + инф.) разг. чтобы ~ было teach* smb. not to do smth. again.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неповадно
-
3 неповадно
в знач. сказ. разг. -
4 неповадно
что́бы непова́дно бы́ло разг. — para que no se haga otra vez, para que sirva de ejemplo( de escarmiento) -
5 on ebamugav
неповадно -
6 on halb
неповадно -
7 on harjumatu
неповадно -
8 in order to teach not to do so
Общая лексика: чтоб неповадно было, чтобы впредь неповадно было, чтобы другим неповадно былоУниверсальный англо-русский словарь > in order to teach not to do so
-
9 so that it doesn't become a habit
Общая лексика: чтоб неповадно было, чтобы впредь неповадно было, чтобы другим неповадно былоУниверсальный англо-русский словарь > so that it doesn't become a habit
-
10 αλευω
(ᾰ) тж. med. отражать, отбивать, отвращать(ἔγχος, κῆρα μέλαιναν Hom.)
Σειρήνων φθόγγον ἀλεύασθαι Hom. — уберечься от голоса Сирен;ὄφρα καὴ ἄλλος ἀλεύεται ἠπεροπεύειν Hom. — чтобы и другому неповадно было обманывать -
11 citiem par biedinājumu
-
12 voorbeeld
-
13 неунадно
нар. -
14 para que no se haga otra vez
гл.разг. чтобы неповадно былоИспанско-русский универсальный словарь > para que no se haga otra vez
-
15 para que sirva de ejemplo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > para que sirva de ejemplo
-
16 насыя
ар.кредит, долг (гл. обр. за товары);насыяга бер- отдать в уплату долга (за купленное);насыяга сат- продавать в кредит;насыя өндүр- собирать долги, получать долги;насыя таяк или насыя токмок наказание авансом, чтоб впредь неповадно было (букв. палка в кредит);насыя таяк (или токмок) жеп атат его бьют авансом (не за то, что совершил, а за то, что, может быть, совершит);насыя жаза тарт- получить незаслуженное наказание, оказаться без вины виноватым;насыя-пасыя должишки, какой-нибудь долг, всякие там долги. -
17 тумшук
1. клюв; морда, рыло, щипец; хобот;бүркүттүн тумшугу клюв беркута;иттин тумшугу морда, щипец собаки;ит тумшугуна суу жеткенде сүзөт погов. собака поплывёт тогда, когда вода подойдёт к её морде (напр. лодырь начинает работать, когда его голод припрёт);тумшугуна суу жетти он в крайнем затруднении;чочконун тумшугу рыло свиньи;пилдин тумшугу хобот слона;кочкор тумшук горбатый нос; горбоносый;2. (гл. обр. в идиоматике) нос (человека), сопатка;кызыл тумшук1) красный нос;красноносый;кызыл тумшук көк муштум айы самый холодный месяц в году (от половины декабря до половины января);2) перен. пьяница;аракка берилген кызыл тумшук пристрастившийся к водке пьяница;3. переносок (часть узды);4. геогр. мыс;5. спускающийся вниз продолговатый выступ предгорья;балта тумшук дубонос арчёвый (птица);кайчы тумшук клёст;ийри тумшук1) шутл. "собачий нос", с нюхом; тот, кто носом чует, где обед готовят;ийри тумшук эмесминби, тамак жей электе келдим а разве у меня нюха нет? (ведь) я пришёл, когда ещё не принимались за еду (не садились за стол, без меня не успели поесть);2) проныра;жез тумшук миф. демоническая старуха с металлическими когтями и носом;"тырмак, оозу болоттон, жез тумшук болот" дечү эле фольк. говорилось, что бывает жез тумшук, у которой когти и рот стальные;кем тумшук или тумшугу жок или куу тумшук или кара тумшук или тумшугу кайкы несчастный;колуңдагы жоо кана? коё берип иесиң, кара тумшук сен бала фольк. где враг, что был у тебя в руках? упускаешь ты, несчастный паренёк;тукум калбай кырылып, тумшугубуз катпайлык фольк. как бы нам не быть уничтоженными всем до единого, как бы нам не стать несчастными;тумшугу жок катын1) несчастная женщина;2) бесплодная женщнна;суук тумшук опозоренный, посрамлённый;тумшугу сууду он нос повесил; у него настроение плохое;тумшугу ташка тийди или тумшугу таштай катты он осёкся; его планы рухнули;оозу ашка тийгенде, тумшугу ташка тийди погов. когда рот пищи коснулся, нос на камень наткнулся (напр. когда неожиданное препятствие лишает человека того, что он вот-вот должен получить или уже получил, но воспользоваться не сумел, не успел);ууру итти тумшукка чапкандай кыл- окончательно отвадить; сделать так, чтобы впредь неповадно было;тумшугу сынып, бир аз жылыды немного подогрелось, стало чуть теплее;тумшугун сындыр-1) сбить спесь;2) слегка подогреть;өтө эле муздак, тумшугун сындыр уж очень холодное, чуть подогрей;тумшугу жетилди он оправился, опять набрался сил;тумшугу менен бир тийди он набросился с бранью. -
18 непанадна
-
19 neponadno
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > neponadno
См. также в других словарях:
неповадно — неповадно … Орфографический словарь-справочник
неповадно — чтобы впредь неповадно было, чтобы другим неповадно было.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неповадно нареч, кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
НЕПОВАДНО — НЕПОВАДНО, безл., в знач. сказуемого, кому чему, чаще с инф. (разг.). Нет охоты, непривычно, нежелательно, неудобно (что нибудь делать). «В поле одной то надсадно, в поле одной неповадно.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОВАДНО — (разг.) чтобы отучить, чтобы не было привычки к чему н. (плохому). Наказать, чтобы другим н. было. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неповадно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неповадно — в функц. сказ. Устар. Непривычно, не по себе. * В поле одной то надсадно, В поле одной неповадно (Некрасов). ◊ Чтобы неповадно было. Чтобы впредь не вошло в привычку. Наказать так, чтобы неповадно было … Энциклопедический словарь
неповадно — в функц. сказ.; устар. Непривычно, не по себе. * В поле одной то надсадно, В поле одной неповадно (Некрасов) чтобы неповадно было … Словарь многих выражений
неповадно — кому. В поле одной то надсадно, в поле одной неповадно (Некрасов) … Словарь управления
неповадно — непова/дно, в знач. сказ. Наказать, чтоб другим неповадно было … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неповадно — предик. разг. О недолжности войти в привычку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неповадно — непов адно, в знач. сказ … Русский орфографический словарь