-
1 неокрепший
General subject: (невыздоровевший) not fully recovered, (незрелый тж.) immature, not strong enough, still weak -
2 неокрепший
vēl vārgs, [vēl] nepietiekami stiprs, [vēl] nevarīgs -
3 неокрепший
қатаймаған, қанаты қатпаған -
4 неокрепший
незміцнілий. [Кожна нова думка викликала цілу бурю в молодій незміцнілій ще душі (Коцюб.)].* * *яки́й (що) не зміцні́в, незміцні́лий -
5 неокрепший
-
6 неокрепший
-
7 неокрепший
still weak, not strong enough; (незрелый тж.) immature; ( невыздоровевший) not fully recovered -
8 неокрепший
nõrk -
9 неокрепший
қувват нагирифта, суст, заиф; неокрепшее здоровье саломати суст -
10 неокрепший бетон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неокрепший бетон
-
11 лодемалт пураш
перен. врезаться, сильно запечатлетьсяКызыт гына ужмо сӱрет тудын (Келайын) нӧргӧ ушышкыжо курым-курымлан лодемалт пурен. К. Васин. Только что увиденная картина навечно врезалась в неокрепший ум Келая.
Составной глагол. Основное слово:
лодемалташ -
12 нӧргӧ
нӧргӧГ.: нӧргӹ1. молодой, зелёный (о растениях)Нӧргӧ шудо молодая трава;
нӧргӧ лышташ молодой лист; нӧргӧ вож молодые корни;
нӧргӧ куэ молодая берёза.
Нӧргӧ воштыр лывырге. Калыкмут. Молодая ветка гибкая.
Кумда пасушто нӧргӧ озым чонем куандарен кушкеш. Ю. Чавайн. На широком поле растёт молодая озимь, радуя душу мою.
2. юный, молодой по возрасту, не достигший зрелого возрастаНӧргӧ падыраш юная крошка;
нӧргӧ йоча юное дитя;
нӧргӧ каче молодой жених.
Эргым, але нӧргӧ улат, мер илыш коклаш ит шупшылт. В. Любимов. Сын мой, ты ещё молод, не лезь в мирскую жизнь.
Ялыште кушкын шудымо рвезе ден нӧргӧ озак-влак веле кодыныт. П. Корнилов. В деревне остались одни подростки и молодые холостяки.
3. молодой, зелёный, не окрепший физическиНӧргӧ кап неокрепшее тело;
нӧргӧ вий неокрепшая сила;
нӧргӧ уш неокрепший ум;
нӧргӧ ваче неокрепшие плечи.
Эртен кодшо жап, самырык нӧргӧ ӱдыржӧ угыч Унавий кокайын ушышкыжо омо семын пӧртыльӧ. А. Юзыкайн. Прошедшее время, неокрепшая молодая дочь, как во сне вновь возникли в сознании тети Унавий.
Кугу пӱрышӧ, нӧргӧ уш-акылын мутшым нелеш ит нал. М. Рыбаков. О великий создатель, прости слова неокрепшего ума.
4. гибкий, растяжимый, эластичныйНӧргӧ парня гибкие пальцы;
нӧргӧ кыдалан с гибким станом;
нӧргӧ кидан с гибкими руками.
Шытыше уржа ош йӱксӧ гае: нӧргӧ шӱйжым кӱшкӧ шуялта. В. Колумб. Проросшая рожь, словно лебедь белый, тянет кверху шею свою гибкую.
5. мягкий, ласковый, нежный (о душе, сердце)Нӧргӧ шӱм мягкое сердце.
Мо дене кызыт нӧргӧ кумылет тич темын? А. Иванова. Чем наполнена твоя ласковая душа?
– Самырыкын шӱмжат нӧргӧ, лывырге, – ыштале Матра. П. Корнилов. – У молодых и сердце мягкое, нежное, – сказала Матра.
6. свежий, мягкий, нежныйСузын шылже чыве шыл гаяк тамле, нӧргӧ. «Ончыко» Мясо глухаря, как и мясо курицы, вкусное, нежное.
7. сочный, содержащий много сокаНӧргӧ шудо сочная трава.
Самырык-влакын вийыштым вольыклан нӧргӧ кургым ямдылымашке виктарыман. «Мар. ком.» Усилия молодых нужно направить на заготовку сочных кормов для скота.
8. молодой, детский, ранний по времени, относящийся к ранней поре чего-л.Шуко ужалтын нӧргӧ пагытыште... Отечественный сарым коло ныл ияш кошартышым. М. Сергеев. Много пришлось пережить в молодые годы... Отечественную войну я закончил в двадцать четыре года.
Эртен нӧргӧ жап ер воктене, моткоч йӱштылаш йӧратенна. В. Осипов-Ярча. Прошли детские годы у озера, очень любили мы купаться.
9. в знач. сущ. перен. ласковость, нежностьПуйто пырыс удырале каче чонын нӧргыжым. А. Январёв. Словно кошка выцарапала нежность души парня.
-
13 лед
8 (род. п. ед. ч. льда и льду, предл. п. о льде и на льду) С м. неод. jää; береговой \лед rannikujää, глубинный v донный \лед põhjajää, материковый \лед mandrijää, ископаемый \лед fossiilne jää, искусственный \лед tehisjää, неокрепший \лед nõrk jää, дрейфующие v плавучие льды ajujää, triivjää, вечные льды igijää, на реке тронулся \лед jõel algas jääminek; ‚\лед тронулся jää hakkab v hakkas liikuma;биться как рыба об \лед visklema nagu kala kuival;разбить vсломать \лед между кем, без доп. jääd sulatama kelle vahelt
См. также в других словарях:
неокрепший — неокрепший … Орфографический словарь-справочник
неокрепший — невыздоровевший Словарь русских синонимов. неокрепший прил., кол во синонимов: 3 • не ставший крепким (1) • … Словарь синонимов
Неокрепший — прил. Не успевший окрепнуть, не ставший крепким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неокрепший — неокр епший … Русский орфографический словарь
неокрепший — Тв. неокре/пшим, Пр. о неокре/пшем … Орфографический словарь русского языка
неокрепший — *неокре/пший … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неокрепший — ая, ое. Недостаточно крепкий; не ставший ещё таким, как прежде. Н. лёд. Н ее здоровье. Н. организм … Энциклопедический словарь
неокрепший — ая, ое. Недостаточно крепкий; не ставший ещё таким, как прежде. Неокре/пший лёд. Н ее здоровье. Неокре/пший организм … Словарь многих выражений
неокрепший — не/о/креп/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
Водоотлив — Так называется одна из важнейших вспомогательных работ строительного дела (см. также Горное дело), к которой приходится прибегать при устройстве оснований и фундаментов как в том случае, когда местность покрыта водою и работа ведется за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лёд — льда (льду), предл. о льде, на льду, м. Замерзшая и перешедшая в твердое состояние вода. Лед неокрепший на речке студеной Словно как тающий сахар лежит. Н. Некрасов, Железная дорога. Палатка моя обледенела, а лужи были подернуты тонким льдом.… … Малый академический словарь