-
1 Bombenreklame
/ необыкновенная, ошеломляющая реклама. Für diesen Schriftsteller macht man eine Bombenreklame.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bombenreklame
-
2 extraordinäre Welle f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > extraordinäre Welle f
-
3 Magie
f <->1) магия, колдовство, чародействоschwárze Magíé — черная магия
2) волшебство, фокусы3) волшебство, необыкновенная силаdie Magíé des Wórtes — необыкновенная сила слова
-
4 messerscharf
adjmesserscharfe Silhouette — чёткий ( резкий) силуэт -
5 Eine ungemeine Leichtigkeit in Gedanken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eine ungemeine Leichtigkeit in Gedanken
-
6 messerscharfe Schlauheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > messerscharfe Schlauheit
-
7 außerordentliche Komponente
прил.электр. необыкновенная составляющаяУниверсальный немецко-русский словарь > außerordentliche Komponente
-
8 außerordentliche Welle
Универсальный немецко-русский словарь > außerordentliche Welle
-
9 Bombe
/1. колоссальный эффект [успех], сенсациясила!необыкновенная [отличная] вещь, моща. Daß du für die nächste Woche freibekommst, ist eine Bombe.Die Scheidungsaffäre in der gestrigen Zeitung war eine Bombe, er ist eine Bombe! он силён!, во даёт! Mensch, der ist eine Bombe! Seine Lieder gehen mir durch Mark und Bein.2.: jetzt platzt die Bombe сейчас наступит решающий момент, die Bombe ist geplatzt! свершилось то, чего ожидали. Die Bombe ist geplatzt! Jetzt weiß jeder, was wir ausgefressen haben.Sein Betrug ist rausgekommen, endlich ist die Bombe geplatzt! (diese Nachricht) schlug wie eine Bombe ein (это известие) произвело впечатление разорвавшейся бомбы. Diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein. Wir waren alle verblüfft.Die neue Anordnung im Studentenheim hat wie eine Bombe eingeschlagen.Das neue Lied hat wie eine Bombe eingeschlagen, es ist sofort überall bekannt geworden.Die neue Küchenmaschine schlägt ein wie eine Bombe. Man reißt sich um sie. (potz) Bomben und Granaten! проклятие!, гром и молния! mit Bomben und Granaten durchfallen с треском провалиться. Er ist mit Bomben und Granaten durch's Examen gefallen, weil er zu lange gebummelt hat.3. пушечный удар (футбол)eine Bombe schießen, abfeuern.Die Bombe verfehlte das Tor.Diese Bombe konnte er unmöglich halten, obwohl er ein guter Torwart ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bombe
-
10 Fischart Johann
Фишарт Иоганн (1564-1590), писатель, публицист. Передал в своих произведениях, написанных в стиле маньеризма, особенности исторической эпохи, чувство страха, социальной и религиозной нестабильности. Автор трактатов на темы морали и религии. Основное произведение "Необыкновенная история" – роман-гротеск, вольная переработка первой книги романа Ф. Рабле "Гаргантюа и Пантагрюель". Стала примером удачной попытки передать средствами гротеска кризисное состояние окружающего мира ▲ "Geschichtsklitterung" → Manierismus -
11 außergewöhnlich
1. aSie ist eine áúßergewöhnlich Frau. — Она необыкновенная женщина.
2) чрезвычайный, выдающийсяeine áúßergewöhnliche Léístung — выдающееся достижение
2.adv употр с прил чрезвычайно, оченьáúßergewöhnlich kalt — чрезвычайно холодный
-
12 Story
['stɔ: rɪ, 'stɔri]f <-, -s>1) рассказ, история (положенная в основу фильма и т. п.)2) разг сенсационная [необыкновенная] история3) разг репортаж, отчёт, донесение -
13 3469
1. LAT Campostoma anomalum (Rafinesque)2. RUS необыкновенная кампостома f3. ENG stoneroller, greased chub4. DEU —5. FRA — -
14 8686
1. LAT Artedidraco mirus Lönnberg2. RUS необыкновенный артедидрако m, необыкновенная бородатка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
необыкновенная — • необыкновенная аккуратность • необыкновенная амбиция • необыкновенная беззаботность • необыкновенная беззащитность • необыкновенная быстрота • необыкновенная важность • необыкновенная величина • необыкновенная высота • необыкновенная глубина •… … Словарь русской идиоматики
Необыкновенная история острова Панорама — Необыкновенная история острова Панорама … Википедия
Необыкновенная схватка — ワンダービートS Жанр научная фантастика Аниме сериал Режиссёр Сатоси Дэдзаки и др. Сценарист Хидэо Такаясики, Содзи Ёсикава Студия Mushi Productions, TBS … Википедия
Необыкновенная выставка (фильм) — Необыкновенная выставка Arachveulebrivi gamopena Жанр Притча Режиссёр Эльдар Шенгелая Автор сценария Р … Википедия
Необыкновенная выставка — Arachveulebrivi gamopena Жанр Притча Режиссёр Эльдар Шенгелая Автор сценария Резо Г … Википедия
необыкновенная радиоволна — необыкновенная волна Магнитоионная составляющая эллиптически поляризованной радиоволны, траектория которой зависит от структуры магнитного поля Земли, а направление вращения поляризации является обратным направлению обыкновенной радиоволны [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Необыкновенная семейка — No Ordinary Family … Википедия
необыкновенная волна — Одна из двух составляющих, на которые разлагается входящая в ионосферу радиоволна под воздействием магнитного поля Земли. Необыкновенная волна лежит в плоскости, перпендикулярной к направлению магнитного поля Земли. Ср. ordinary . [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА — «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1968, ч/б, 94 мин. Трагикомедия. По киноповести Реваза Габриадзе «Поросский мрамор». В юности каждый мечтает совершить что нибудь великое. И так хочется верить, что отпущенный тебе дар обязательно… … Энциклопедия кино
необыкновенная сила воздействия — сущ., кол во синонимов: 2 • магия (22) • очарование (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Необыкновенная радиоволна — 209. Необыкновенная радиоволна Необыкновенная волна Источник: ГОСТ 24375 80: Радиосвязь. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации